I ran a msgmerge in svn 3.1 version   nl.po gramps.pot -o nl.po and saw nearly 215 ? and 125 not translated strings.

When I ran msgmerge on trunk no ? / untranslated strings.

Why is this ?

I thought that all changes done in svn 3.1 also would show up in trunk.

erik