Modifying LevelPlayback to incorporate the now external class StatsUpdater.
Changing names of some member variables in StatsUpdater. These changes seem to be very worthwhile, because this same logic is being used in about four different places.
Authored by: nerius 2023-09-16
Parent: [r1056]
Child: [r1058]
