[gq-commit] gq/po cs.po,1.7,1.8 ja.po,1.10,1.11 zh_CN.po,1.5,1.6

[<sta...@us...>]

Update of /cvsroot/gqclient/gq/po
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv25117

Modified Files:
	cs.po ja.po zh_CN.po 
Log Message:
* poor translators: Changed dozens of messages


Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gqclient/gq/po/cs.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** cs.po	10 Oct 2003 08:22:25 -0000	1.7
--- cs.po	21 Oct 2003 06:35:05 -0000	1.8
***************
*** 6,10 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gq 0.6.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-10-10 09:03+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-10-09 14:40+0200\n"
  "Last-Translator: Tomas Dobrovolny <tom...@at...>\n"
--- 6,10 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gq 0.6.0\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-10-21 07:06+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2002-10-09 14:40+0200\n"
  "Last-Translator: Tomas Dobrovolny <tom...@at...>\n"
***************
*** 19,117 ****
  #. problem with DN
  #. printf("problem dn: %s\n", dn);
- msgid ""
- "Cannot explode DN. Maybe problems with quoting or special characters. See "
- "RFC 2253 for details of DN syntax."
- msgstr ""
- 
- #, fuzzy
- msgid "Expand entry"
- msgstr "Rozbalit v¹e"
- 
- #, c-format
- msgid "onelevel search on %s"
- msgstr "jednoúrovòové hledání na %s"
- 
- #, fuzzy, c-format
- msgid "One entry found (running)"
- msgid_plural "%d entries found (running)"
- msgstr[0] "hledání (bì¾í)"
- 
- #, fuzzy, c-format
- msgid "One entry found (finished)"
- msgid_plural "%d entries found (finished)"
- msgstr[0] "hledání (dokonèeno)"
- 
- msgid "size limit exceeded"
- msgstr ""
- 
- msgid "time limit exceeded"
- msgstr ""
- 
  #, c-format
! msgid "Matched DN: %s"
! msgstr ""
! 
! #, c-format
! msgid "Referral to: %s"
! msgstr ""
! 
! #. Nickname
! #, fuzzy
! msgid "Nickname"
! msgstr "Název"
! 
! #. Host name
! msgid "Hostname"
! msgstr ""
! 
! #. Port
! #, fuzzy
! msgid "Port"
! msgstr "LDAP port"
! 
! #. Connection caching
! msgid "Connection caching"
! msgstr ""
! 
! msgid "on"
! msgstr ""
! 
! msgid "off"
! msgstr ""
! 
! #. TLS
! msgid "TLS"
! msgstr ""
! 
! msgid "Client-side caching"
! msgstr ""
! 
! #. Connections so far
! #, fuzzy
! msgid "Connections so far"
! msgstr "pøipojování k %s"
! 
! msgid "Vendor Name"
! msgstr ""
! 
! #. RFC 3045
! #, fuzzy
! msgid "Vendor Version"
! msgstr "Verze"
! 
! #. RFC 3045
! msgid "Alternative Server(s)"
! msgstr ""
! 
! #. RFC 2251
! msgid "Supported LDAP Version"
! msgstr ""
! 
! #. RFC 2251
! msgid "Supported SASL Mechanisms"
! msgstr ""
! 
! #. LDAP protocol version
! msgid "LDAP protocol version"
  msgstr ""
  
--- 19,26 ----
  #. problem with DN
  #. printf("problem dn: %s\n", dn);
  #, c-format
! msgid ""
! "Cannot explode DN '%s'. Maybe problems with quoting or special characters. "
! "See RFC 2253 for details of DN syntax."
  msgstr ""
  
***************
*** 125,223 ****
  msgstr "Chyba pøipojení k serveru"
  
- msgid "Dump subtree"
- msgstr ""
- 
- msgid "Nothing to dump!"
- msgstr ""
- 
- #, c-format
- msgid "Could not open output file: %s"
- msgstr ""
- 
- #, fuzzy, c-format
- msgid "Save failed: Only %1$d of %2$d bytes written"
- msgstr "%d z %d bajtù zapsáno"
- 
- #, c-format
- msgid "subtree search on %s"
- msgstr "hledání v podstromu na %s"
- 
  #, fuzzy, c-format
! msgid "%1$d of %2$d bytes written"
! msgstr "%d z %d bajtù zapsáno"
! 
! #. shouldn't happen
! msgid "Save failed"
! msgstr "Ulo¾ení selhalo"
! 
! msgid "Server down. Export may be incomplete!"
! msgstr ""
! 
! msgid "LDAP error. Export may be incomplete!"
! msgstr ""
! 
! msgid "One entry exported to %2$s"
! msgid_plural "%1$d entries exported to %2$s"
! msgstr[0] ""
! msgstr[1] ""
! 
! msgid "Save LDIF"
! msgstr "Ulo¾it LDIF"
! 
! msgid "Warning"
! msgstr "Varování"
! 
! msgid ""
! "This entry has a subtree!\n"
! "Do you want to delete every entry under it as well?"
! msgstr ""
! "Tato polo¾ka má podstrom!\n"
! "Chcete také smazat ka¾dou podpolo¾ku?"
! 
! #. New submenu
! msgid "New"
! msgstr "Nový"
! 
! msgid "Use current entry"
! msgstr "Pou¾ít aktuální polo¾ku"
  
! #. Refresh
  msgid "Refresh"
  msgstr "Obrnovit"
  
- #. Expand all
- msgid "Expand all"
- msgstr "Rozbalit v¹e"
- 
- #. Close connection
- msgid "Close Connection"
- msgstr ""
- 
- #. Export to LDIF
- msgid "Export to LDIF"
- msgstr "Exportovat do LDIF"
- 
- #. Search below
  #, fuzzy
! msgid "Search below"
! msgstr "Vyhledávací re¾im"
! 
! #. Copy
! msgid "Copy"
! msgstr "Kopírovat"
! 
! #. Copy all
! msgid "Copy all"
! msgstr "Kopírovat v¹e"
! 
! #. Paste
! msgid "Paste"
! msgstr "Vlo¾it"
! 
! #. Delete
! msgid "Delete"
! msgstr "Smazat"
! 
! msgid "you have no home directory!"
  msgstr "nemáte domovský adresáø!"
  
--- 34,47 ----
  msgstr "Chyba pøipojení k serveru"
  
  #, fuzzy, c-format
! msgid "Opening %s"
! msgstr "odstraòuji: %s"
  
! #. The common Refresh item
  msgid "Refresh"
  msgstr "Obrnovit"
  
  #, fuzzy
! msgid "You have no home directory!"
  msgstr "nemáte domovský adresáø!"
  
***************
*** 353,361 ****
  msgstr "Jméno filtru musí být zadáno"
  
  msgid "Unknown error"
  msgstr "Neznámá chyba"
  
  #, fuzzy, c-format
! msgid "fetching %1$s from %2$s"
  msgstr "naèítám %s z %s"
  
--- 177,189 ----
  msgstr "Jméno filtru musí být zadáno"
  
+ #. shouldn't happen
+ msgid "Save failed"
+ msgstr "Ulo¾ení selhalo"
+ 
  msgid "Unknown error"
  msgstr "Neznámá chyba"
  
  #, fuzzy, c-format
! msgid "Fetching %1$s from %2$s"
  msgstr "naèítám %s z %s"
  
***************
*** 447,455 ****
  msgstr "Musíte zadata DN pro novou polo¾ku"
  
  msgid "Problem modifying entry"
  msgstr "Problém pøi zmìnì polo¾ky"
  
! #, c-format
! msgid "modified %s"
  msgstr "zmìnìno %s"
  
--- 275,291 ----
  msgstr "Musíte zadata DN pro novou polo¾ku"
  
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Error adding new entry '%1$s': '%2$s'"
+ msgstr "Chyba pøi pøidávání polo¾ky"
+ 
  msgid "Problem modifying entry"
  msgstr "Problém pøi zmìnì polo¾ky"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Error modifying entry '%1$s': %2$s"
! msgstr "Problém pøi zmìnì polo¾ky"
! 
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Modified %s"
  msgstr "zmìnìno %s"
  
***************
*** 458,465 ****
  msgstr "Mù¾ete mìnit pouze RDN pro DN (%s)"
  
! #, c-format
! msgid "modifying RDN to %s"
  msgstr "upravuji RDN na %s"
  
  msgid "Oops!"
  msgstr "Tì pic!"
--- 294,305 ----
  msgstr "Mù¾ete mìnit pouze RDN pro DN (%s)"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Modifying RDN to %s"
  msgstr "upravuji RDN na %s"
  
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Error renaming entry '%1$s': %2$s"
+ msgstr "Chyba pøi pøidávání polo¾ky"
+ 
  msgid "Oops!"
  msgstr "Tì pic!"
***************
*** 478,482 ****
  
  #. an error occurred
! msgid "Cannot retrieve DN of entry.\n"
  msgstr ""
  
--- 318,322 ----
  
  #. an error occurred
! msgid "Cannot retrieve DN of entry."
  msgstr ""
  
***************
*** 484,487 ****
--- 324,341 ----
  msgstr ""
  
+ msgid "Restoring last GUI state"
+ msgstr ""
+ 
+ msgid "Restoring tabs"
+ msgstr ""
+ 
+ #. current_search_options_window = window;
+ msgid "Message Log"
+ msgstr ""
+ 
+ #, fuzzy
+ msgid "_Clear"
+ msgstr "Zavøít"
+ 
  msgid "GQ"
  msgstr "GQ"
***************
*** 522,525 ****
--- 376,383 ----
  msgstr "Zavøít"
  
+ #. File | Show Message
+ msgid "Show _Message Log"
+ msgstr ""
+ 
  #. File | Quit
  #, fuzzy
***************
*** 621,624 ****
--- 479,486 ----
  msgstr "Server %s"
  
+ #, c-format
+ msgid "Transient server %s"
+ msgstr ""
+ 
  #, fuzzy
  msgid "_General"
***************
*** 673,676 ****
--- 535,543 ----
  msgstr ""
  
+ msgid ""
+ "NOTE: This is a transient server definition. It has been added dynamically "
+ "and it will not be saved to the permanent configuration."
+ msgstr ""
+ 
  #, fuzzy
  msgid "_Details"
***************
*** 968,979 ****
  msgstr ""
  
! msgid "subschemaSubentry search on root DSE"
  msgstr "subschemaSubentry hledání v koøeni DSE"
  
! msgid "no schema information found"
  msgstr "¾ádné informace o schématu nebyly nalezeny"
  
! #, c-format
! msgid "Schema search on %s"
  msgstr "Vyhledávání schématu na %s"
  
--- 835,873 ----
  msgstr ""
  
! #. Restore Tabs
! msgid "Restore Ta_bs"
! msgstr ""
! 
! msgid "If set then save and restore the state of the main window tabs."
! msgstr ""
! 
! #. server didn't publish a schema, try the last resort
! #. schemaserver
! #, fuzzy
! msgid "Using schema from last-resort schemaserver"
! msgstr "Nouzový schema server"
! 
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Cannot find last-resort schema server '%s'"
! msgstr "Nouzový schema server"
! 
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Cannot obtain schema from last-resort schema server '%s'"
! msgstr "Nouzový schema server"
! 
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Using schema from last-resort schema server '%s'"
! msgstr "Nouzový schema server"
! 
! #, fuzzy, c-format
! msgid "subschemaSubentry search on root DSE on server '%s'"
  msgstr "subschemaSubentry hledání v koøeni DSE"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "No schema information found on server '%s'"
  msgstr "¾ádné informace o schématu nebyly nalezeny"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Schema search on '%1$s' on server '%2$s'"
  msgstr "Vyhledávání schématu na %s"
  
***************
*** 1077,1096 ****
  msgstr "Pou¾ito v porovnávacích pravidlech"
  
  #. find button
! msgid "Find"
  msgstr "Hledat"
  
  #, fuzzy
  msgid "Please enter a valid search filter"
  msgstr "Musíte zadata DN pro novou polo¾ku"
  
! #, fuzzy
! msgid "Oops! No server found!"
  msgstr "Nový server"
  
  #, fuzzy, c-format
! msgid "searching for %s"
  msgstr "naèítám %s z %s"
  
  #, c-format
  msgid "One entry found"
--- 971,1073 ----
  msgstr "Pou¾ito v porovnávacích pravidlech"
  
+ #, fuzzy
+ msgid "Attributes"
+ msgstr "Typy atributù"
+ 
+ #. /\* The common Refresh item *\/
+ #. menu_item = gtk_menu_item_new_with_label(_("Refresh"));
+ #. gtk_menu_append(GTK_MENU(menu), menu_item);
+ #. gtk_widget_show(menu_item);
+ #. gtk_signal_connect(GTK_OBJECT(menu_item), "activate",
+ #. GTK_SIGNAL_FUNC(tree_row_refresh),
+ #. (gpointer) tab);
+ #. Clear
+ msgid "Clear"
+ msgstr ""
+ 
+ #. "Select by objectClass" submenu
+ #, fuzzy
+ msgid "Select by objectclass"
+ msgstr "Pou¾ité v objectclass"
+ 
+ #, fuzzy
+ msgid "Search Options"
+ msgstr "Volby hledání"
+ 
+ #. Referrals Frame
+ #, fuzzy
+ msgid "Referrals"
+ msgstr "Obrnovit"
+ 
+ msgid "C_hase"
+ msgstr ""
+ 
+ msgid "_Show"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Max. Depth label & spin button
+ msgid "Max. _Depth"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Search Scope Frame
+ #, fuzzy
+ msgid "Search scope"
+ msgstr " Typ hledání "
+ 
+ msgid "_1 level"
+ msgstr ""
+ 
+ msgid "Sub_tree"
+ msgstr ""
+ 
+ #, fuzzy
+ msgid "_Attributes"
+ msgstr "Typy atributù"
+ 
+ msgid ""
+ "The attributes to show in the search result. Selecting NO attributs will "
+ "show ALL."
+ msgstr ""
+ 
  #. find button
! #, fuzzy
! msgid "_Find"
  msgstr "Hledat"
  
+ #. Options button
+ #, fuzzy
+ msgid "_Options"
+ msgstr "Volby hledání"
+ 
  #, fuzzy
  msgid "Please enter a valid search filter"
  msgstr "Musíte zadata DN pro novou polo¾ku"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Oops! Server '%s' not found!"
  msgstr "Nový server"
  
  #, fuzzy, c-format
! msgid "Searching for %s"
  msgstr "naèítám %s z %s"
  
+ msgid "Reached maximum recursion depth"
+ msgstr ""
+ 
+ #, c-format
+ msgid "Searching on server '%1$s' below '%2$s'"
+ msgstr ""
+ 
+ #, c-format
+ msgid "Error searching below '%1$s': %2$s"
+ msgstr ""
+ 
+ #. error
+ #, c-format
+ msgid "Unspecified error searching below '%1$s'"
+ msgstr ""
+ 
+ #. statusbar_msg("%s", ldap_err2string(msg));
+ #. else {
  #, c-format
  msgid "One entry found"
***************
*** 1115,1139 ****
  msgstr ""
  
  #, fuzzy
  msgid "No browser available"
  msgstr "®ádná vybraná data nejsou k dispozici"
  
  msgid ""
! "Sorry. No URI support available. Your LDAP toolkit does not support LDAP "
! "URIs."
  msgstr ""
  
! msgid "Failed to initialize LDAP structure."
  msgstr "Selhala inicializace LDAP struktury."
  
! msgid "Couldn't set protocol version to LDAPv3."
  msgstr "Nemohu nastavit verzi protokolu na LDAPv3"
  
! #, c-format
! msgid "Couldn't enable TLS on the LDAP connection: %s"
  msgstr "Nemohu povolit TLS na LDAP pøipojení: %s"
  
  msgid ""
! "TLS was not found to be supported by your LDAP libraries.\n"
  "See README.TLS for more information.\n"
  msgstr ""
--- 1092,1129 ----
  msgstr ""
  
+ #. Delete
+ msgid "Delete"
+ msgstr "Smazat"
+ 
  #, fuzzy
  msgid "No browser available"
  msgstr "®ádná vybraná data nejsou k dispozici"
  
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Failed to initialize LDAP structure for server '%1$s': %2$s."
+ msgstr "Selhala inicializace LDAP struktury."
+ 
+ #, c-format
  msgid ""
! "Cannot connect to '%s'. No URI support available. Your LDAP toolkit does not "
! "support LDAP URIs."
  msgstr ""
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Failed to initialize LDAP structure for server %1$s: %2$s."
  msgstr "Selhala inicializace LDAP struktury."
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Server '%s': Couldn't set protocol version to LDAPv3."
  msgstr "Nemohu nastavit verzi protokolu na LDAPv3"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Couldn't enable TLS on the LDAP connection to '%1$s': %2$s"
  msgstr "Nemohu povolit TLS na LDAP pøipojení: %s"
  
+ #, fuzzy, c-format
  msgid ""
! "Cannot use TLS with server '%s'. TLS was not found to be supported by your "
! "LDAP libraries.\n"
  "See README.TLS for more information.\n"
  msgstr ""
***************
*** 1141,1145 ****
--- 1131,1137 ----
  "Pro více informací se podívejte do souboru README.TLS.\n"
  
+ #, fuzzy, c-format
  msgid ""
+ "Cannot cache LDAP objects for server '%s'.\n"
  "OpenLDAP client-side caching was not enabled.\n"
  "See configure --help for more information.\n"
***************
*** 1148,1152 ****
--- 1140,1146 ----
  "Pro více informací spus»te 'configure --help'.\n"
  
+ #, fuzzy, c-format
  msgid ""
+ "Cannot use Kerberos bind with '%s'.\n"
  "GQ was compiled without Kerberos support.\n"
  "Run 'configure --help' for more information\n"
***************
*** 1155,1159 ****
--- 1149,1155 ----
  "Pro více informacací spus»e 'configure --help'.\n"
  
+ #, fuzzy, c-format
  msgid ""
+ "Cannot use SASL bind with '%s'.\n"
  "GQ was compiled without SASL support.\n"
  "Run 'configure --help' for more information\n"
***************
*** 1162,1170 ****
  "Pro více informacací spus»e 'configure --help'.\n"
  
! #, c-format
! msgid "Couldn't bind LDAP connection: %s"
  msgstr "Nelze se pøipojit k LDAP pøipojení %s"
  
! msgid "Could not set critical ManageDSAit control"
  msgstr ""
  
--- 1158,1177 ----
  "Pro více informacací spus»e 'configure --help'.\n"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Couldn't bind LDAP connection to '%1$s': %2$s"
  msgstr "Nelze se pøipojit k LDAP pøipojení %s"
  
! #, c-format
! msgid ""
! "Could not set critical ManageDSAit control on connection to server '%s'."
! msgstr ""
! 
! #, c-format
! msgid "Could not disable following referrals on connection to server '%s'."
! msgstr ""
! 
! #, c-format
! msgid ""
! "Initialized temporary server-definition '%1$s' from existing server '%2$s'"
  msgstr ""
  
***************
*** 1173,1182 ****
  msgstr "Heslo pro server %s"
  
! #, c-format
! msgid "connecting to %s"
  msgstr "pøipojování k %s"
  
  #, fuzzy, c-format
! msgid "connecting to %1$s port %2$d"
  msgstr "pøipojování k %s port %d"
  
--- 1180,1189 ----
  msgstr "Heslo pro server %s"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Connecting to %s"
  msgstr "pøipojování k %s"
  
  #, fuzzy, c-format
! msgid "Connecting to %1$s port %2$d"
  msgstr "pøipojování k %s port %d"
  
***************
*** 1184,1189 ****
  msgstr "Chyba pøipojení k serveru"
  
! #, c-format
! msgid "deleting: %s"
  msgstr "odstraòuji: %s"
  
--- 1191,1196 ----
  msgstr "Chyba pøipojení k serveru"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Deleting: %s"
  msgstr "odstraòuji: %s"
  
***************
*** 1191,1212 ****
  msgstr "Chyba odstranìní polo¾ky"
  
! #, c-format
! msgid "deleted %s"
  msgstr "odstranìno %s"
  
! #. XXX - This needs to be gotten rid of, and instead have the appropriate
! #. errors generated in the code that depends on server_by_name.
! #. -- a7r
! #.
! msgid "Error finding server"
! msgstr "Chyba nalezení serveru"
! 
! msgid "Server not configured."
! msgstr "Server není konfigurován."
! 
! #, c-format
! msgid "checking subtree for %s"
  msgstr "kontroluji podstrom pro %s"
  
  #, fuzzy
  msgid "_Yes"
--- 1198,1212 ----
  msgstr "Chyba odstranìní polo¾ky"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Deleted %s"
  msgstr "odstranìno %s"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Checking subtree for %s"
  msgstr "kontroluji podstrom pro %s"
  
+ msgid "Warning"
+ msgstr "Varování"
+ 
  #, fuzzy
  msgid "_Yes"
***************
*** 1218,1226 ****
  
  #. try LDAP V3 style config
! msgid "base search on NULL DN"
  msgstr "základ hledání je NULL DN"
  
  #. try Umich style config
! msgid "base search on cn=config"
  msgstr "základ hledání je cn=config"
  
--- 1218,1228 ----
  
  #. try LDAP V3 style config
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Base search on NULL DN on server '%s'"
  msgstr "základ hledání je NULL DN"
  
  #. try Umich style config
! #, fuzzy
! msgid "Base search on cn=config"
  msgstr "základ hledání je cn=config"
  
***************
*** 1272,1275 ****
--- 1274,1289 ----
  msgstr "Pøesouvání/kopírování LDAP objektù"
  
+ #, c-format
+ msgid "Error during base search for '%1$s': %2$s"
+ msgstr ""
+ 
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Error adding new entry '%1$s': %2$s"
+ msgstr "Chyba pøi pøidávání polo¾ky"
+ 
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Error deleting '%1$s': %2$s"
+ msgstr "Chyba odstranìní polo¾ky"
+ 
  msgid "Do you really want to move this entry?"
  msgstr "Opravdu chcete pøesunout tuto polo¾ku?"
***************
*** 1282,1286 ****
  msgstr "Vytvoøeno %s"
  
! msgid "Could not find source server by its nickname!"
  msgstr "Nemohu nalézt zdrojový server podle jeho pøezdívky!"
  
--- 1296,1301 ----
  msgstr "Vytvoøeno %s"
  
! #, fuzzy, c-format
! msgid "Could not find source server by its nickname ('%s')!"
  msgstr "Nemohu nalézt zdrojový server podle jeho pøezdívky!"
  
***************
*** 1315,1318 ****
--- 1330,1345 ----
  msgstr ""
  
+ #, fuzzy, c-format
+ msgid "Cannot find server by its nickname ('%s')"
+ msgstr "Nemohu nalézt zdrojový server podle jeho pøezdívky!"
+ 
+ #, c-format
+ msgid "Server '%s' down. Export may be incomplete!"
+ msgstr ""
+ 
+ #, c-format
+ msgid "LDAP error while searching below '%s'. Export may be incomplete!"
+ msgstr ""
+ 
  msgid ""
  "Do you really want to paste this entry recursively?\n"
***************
*** 1380,1383 ****
--- 1407,1495 ----
  msgid "Number of revoked certificates"
  msgstr "Poèet revokovaných certifikátù"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "Expand entry"
+ #~ msgstr "Rozbalit v¹e"
+ 
+ #~ msgid "onelevel search on %s"
+ #~ msgstr "jednoúrovòové hledání na %s"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "One entry found (running)"
+ #~ msgid_plural "%d entries found (running)"
+ #~ msgstr[0] "hledání (bì¾í)"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "One entry found (finished)"
+ #~ msgid_plural "%d entries found (finished)"
+ #~ msgstr[0] "hledání (dokonèeno)"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "Nickname"
+ #~ msgstr "Název"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "Port"
+ #~ msgstr "LDAP port"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "Connections so far"
+ #~ msgstr "pøipojování k %s"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "Vendor Version"
+ #~ msgstr "Verze"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "Save failed: Only %1$d of %2$d bytes written"
+ #~ msgstr "%d z %d bajtù zapsáno"
+ 
+ #~ msgid "subtree search on %s"
+ #~ msgstr "hledání v podstromu na %s"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "%1$d of %2$d bytes written"
+ #~ msgstr "%d z %d bajtù zapsáno"
+ 
+ #~ msgid "Save LDIF"
+ #~ msgstr "Ulo¾it LDIF"
+ 
+ #~ msgid ""
+ #~ "This entry has a subtree!\n"
+ #~ "Do you want to delete every entry under it as well?"
+ #~ msgstr ""
+ #~ "Tato polo¾ka má podstrom!\n"
+ #~ "Chcete také smazat ka¾dou podpolo¾ku?"
+ 
+ #~ msgid "New"
+ #~ msgstr "Nový"
+ 
+ #~ msgid "Use current entry"
+ #~ msgstr "Pou¾ít aktuální polo¾ku"
+ 
+ #~ msgid "Expand all"
+ #~ msgstr "Rozbalit v¹e"
+ 
+ #~ msgid "Export to LDIF"
+ #~ msgstr "Exportovat do LDIF"
+ 
+ #, fuzzy
+ #~ msgid "Search below"
+ #~ msgstr "Vyhledávací re¾im"
+ 
+ #~ msgid "Copy"
+ #~ msgstr "Kopírovat"
+ 
+ #~ msgid "Copy all"
+ #~ msgstr "Kopírovat v¹e"
+ 
+ #~ msgid "Paste"
+ #~ msgstr "Vlo¾it"
+ 
+ #~ msgid "Error finding server"
+ #~ msgstr "Chyba nalezení serveru"
+ 
+ #~ msgid "Server not configured."
+ #~ msgstr "Server není konfigurován."
  
  #, fuzzy

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gqclient/gq/po/ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -C2 -d -r1.10 -r1.11
*** ja.po	10 Oct 2003 08:22:25 -0000	1.10
--- ja.po	21 Oct 2003 06:35:05 -0000	1.11
***************
*** 6,10 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gq 1.0alpha1_pre1\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-10-10 09:03+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-10-01 12:06+0900\n"
  "Last-Translator: Hatuka*nezumi <ne...@jc...>\n"
--- 6,10 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: gq 1.0alpha1_pre1\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-10-21 07:06+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-10-01 12:06+0900\n"
[...968 lines suppressed...]
+ 
+ #~ msgid "Search below"
+ #~ msgstr "¤³¤ÎÃæ¤ò¸¡º÷"
+ 
+ #~ msgid "Copy"
+ #~ msgstr "¥³¥Ô¡¼"
+ 
+ #~ msgid "Copy all"
+ #~ msgstr "¤¹¤Ù¤Æ¥³¥Ô¡¼"
+ 
+ #~ msgid "Paste"
+ #~ msgstr "Ž¤ê¤Ä¤±"
+ 
+ #~ msgid "Error finding server"
+ #~ msgstr "¥µ¡¼¥Ð¸¡º÷Ãæ¤Î¥¨¥é¡¼"
+ 
+ #~ msgid "Server not configured."
+ #~ msgstr "¥µ¡¼¥Ð¤ÎÀßÄ꤬¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó."
  
  #, fuzzy

Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gqclient/gq/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -C2 -d -r1.5 -r1.6
*** zh_CN.po	10 Oct 2003 08:22:25 -0000	1.5
--- zh_CN.po	21 Oct 2003 06:35:05 -0000	1.6
***************
*** 6,10 ****
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.7.0beta2\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-10-10 09:03+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-01-04 02:58+0800\n"
  "Last-Translator: hleil liu <hl...@ya...>\n"
--- 6,10 ----
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.7.0beta2\n"
! "POT-Creation-Date: 2003-10-21 07:06+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2003-01-04 02:58+0800\n"
[...971 lines suppressed...]
+ 
+ #~ msgid "Search below"
+ #~ msgstr "ËÑË÷ÏÂÒ»¸ö"
+ 
+ #~ msgid "Copy"
+ #~ msgstr "¸´ÖÆ"
+ 
+ #~ msgid "Copy all"
+ #~ msgstr "È«²¿¸´ÖÆ"
+ 
+ #~ msgid "Paste"
+ #~ msgstr "Õ³Ìù"
+ 
+ #~ msgid "Error finding server"
+ #~ msgstr "Ñ°ÕÒ·þÎñÆ÷´íÎó"
+ 
+ #~ msgid "Server not configured."
+ #~ msgstr "·þÎñÆ÷δ×÷ÅäÖÃ"
  
  #, fuzzy