[gq-commit] gq/po ja.po,NONE,1.1

[<sta...@us...>]

Update of /cvsroot/gqclient/gq/po
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv24941

Added Files:
	ja.po 
Log Message:
* Added the japanese message catalog kinddly provided by 
  Hatuka*nezumi <ne...@jc...>. And thanks for the other input you 
  gave me.


--- NEW FILE: ja.po ---
# The japanese po file for gq.
# Copyright (C) 2002 Hatuka*nezumi , redistributable under the GPL
# Hatuka*nezumi <ne...@jc...>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gq 0.6.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-18 09:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-23 21:47+0900\n"
"Last-Translator: Hatuka*nezumi <ne...@jc...>\n"
"Language-Team: Japanese - common <ja...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/browse.c:100
msgid "Exploding DN"
msgstr "¼±ÊÌ̾¤Îʬ²ò"

[...1332 lines suppressed...]
#~ msgid "exported"
#~ msgstr "½ñ¤­½Ð¤µ¤ì"

#~ msgid "%s to %s"
#~ msgstr "%s. %s ¤ËÊݸ¤·¤Þ¤·¤¿"

#~ msgid "no %s %s"
#~ msgstr "%s¤Ï%s¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿"

#~ msgid "1 %s %s"
#~ msgstr "%s¤¬ 1 ¸Ä%s¤Þ¤·¤¿"

#~ msgid "%d %s %s"
#~ msgstr "%2$s¤¬ %1$d ¸Ä%3$s¤Þ¤·¤¿"

#~ msgid "suffix"
#~ msgstr "DNÀÜÈø¼­"

#~ msgid "suffixes"
#~ msgstr "DNÀÜÈø¼­"