French translation of --mpasm-compatible and -P options in gputils/man/fr/gpasm.1.in is missing: currently the English text is used.
There is a typo in english version of the description of the --mpasm-compatible option: "copatibility" instead of "compatibility".
There is a possible typo in the -P option: "--preporocess".
Shouldn't be "--preprocess"?
In this option description, "Emit" could be understood as "Write"?
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.
In this option description, "Emit" could be understood as "Write" or "Save as"?
If I'm right for the option name typo and how to "Emit" have to be understood, here is the french translation update.
If I'm wrong, let me know on the gputils mailinglist or on my email from where I answered on the list.
English typos corrected, "Emit" replaced with "Write" and the patch applied in svn revision #969.
Happy to help, even if this help is really small ;)
Sign up for the SourceForge newsletter: