[Gprename-users] Re : Re : Translation for GPRename (Simplified Chinese, UTF-8)

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Thank you, it's been added in SVN and it'll be available when 2.6 goes out.=
=0A=0A=0A----- Message initial ----=0ADe : Arthur Wang <art...@gm...=
m>=0A=C3=80 : Zurd <zu...@ya...>=0AEnvoy=C3=A9 le : mercredi 2 janvier =
2008, 19 h 11 min 18 s=0AObjet : Re: Re : [Gprename-users] Translation for =
GPRename (Simplified Chinese, UTF-8)=0A=0AHi Zurd,=0A=0ASorry for the mista=
ke but I've been using GPRename 2.2-1 in the=0A universe =0Arepository of U=
buntu Gusty. Find the attached .po file for 2.4 :)=0A=0ACheers=0AArthur JY =
Wang=0A=0A=0AZurd =E5=86=99=E9=81=93:=0A> Hi, could you use the latest temp=
late.po for the translation and fill=0A in=0A> the blank, that is the new a=
nd proper way to make a translation now.=0A> =0A> It should look like one o=
f the file at :=0A> http://gprename.svn.sourceforge.net/viewvc/gprename/tru=
nk/locale/=0A> =0A> =0A> Thanks=0A=0A=0A=0A-----La pi=C3=A8ce jointe corres=
pondante suit-----=0A=0A# LANGUAGE translation=0A# Copyright (C) 2007 GPRen=
ame=0A# This file is distributed under the same license as the GPRename=0A =
package.=0A# gpr...@li..., 2007=0A=0Amsgid ""=0Amsg=
str ""=0A"Project-Id-Version: GPRename 2.4\n"=0A"MIME-Version: 1.0\n"=0A"Co=
ntent-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"=0A"Content-Transfer-Encoding: 8b=
it\n"=0A=0Amsgid "_File"=0Amsgstr "=E6=96=87=E4=BB=B6 _F"=0A=0Amsgid "Quit"=
=0Amsgstr "=E9=80=80=E5=87=BA"=0A=0Amsgid "_Options"=0Amsgstr "=E9=80=89=E9=
=A1=B9 _O"=0A=0Amsgid "Trim spaces"=0Amsgstr "=E5=8E=BB=E6=8E=89=E7=A9=BA=
=E6=A0=BC"=0A=0Amsgid "Zero auto-fill"=0Amsgstr "=E8=87=AA=E5=8A=A8=E7=94=
=A8=E9=9B=B6=E5=A1=AB=E5=85=85"=0A=0Amsgid "Automatic preview"=0Amsgstr "=
=E8=87=AA=E5=8A=A8=E9=A2=84=E8=A7=88"=0A=0Amsgid "Remember last directory"=
=0Amsgstr "=E8=AE=B0=E4=BD=8F=E4=B8=8A=E6=AC=A1=E7=9A=84=E7=9B=AE=E5=BD=95"=
=0A=0Amsgid "Show hidden files"=0Amsgstr "=E6=98=BE=E7=A4=BA=E9=9A=90=E8=97=
=8F=E6=96=87=E4=BB=B6"=0A=0Amsgid "Show path"=0Amsgstr "=E6=98=BE=E7=A4=BA=
=E8=B7=AF=E5=BE=84"=0A=0Amsgid "Show contents of subdirectories"=0Amsgstr "=
=E6=98=BE=E7=A4=BA=E5=AD=90=E7=9B=AE=E5=BD=95=E7=9A=84=E5=86=85=E5=AE=B9"=
=0A=0Amsgid "Fullscreen"=0Amsgstr "=E5=85=A8=E5=B1=8F"=0A=0Amsgid "Disable =
security check"=0Amsgstr "=E7=A6=81=E6=AD=A2=E5=AE=89=E5=85=A8=E6=A3=80=E6=
=9F=A5"=0A=0Amsgid "Filter"=0Amsgstr "=E8=BF=87=E6=BB=A4"=0A=0Amsgid "View =
log"=0Amsgstr "=E6=9F=A5=E7=9C=8B=E6=97=A5=E5=BF=97"=0A=0Amsgid "_Help"=0Am=
sgstr "=E5=B8=AE=E5=8A=A9 _H"=0A=0Amsgid "Contents"=0Amsgstr "=E5=86=85=E5=
=AE=B9"=0A=0Amsgid "About"=0Amsgstr "=E5=85=B3=E4=BA=8E"=0A=0Amsgid "Name"=
=0Amsgstr "=E5=90=8D=E7=A7=B0"=0A=0Amsgid "New name"=0Amsgstr "=E6=96=B0=E5=
=90=8D=E7=A7=B0"=0A=0Amsgid "Files"=0Amsgstr "=E6=96=87=E4=BB=B6"=0A=0Amsgi=
d "Directory"=0Amsgstr "=E7=9B=AE=E5=BD=95"=0A=0Amsgid "Directories"=0Amsgs=
tr "=E7=9B=AE=E5=BD=95"=0A=0A#msgid "Selected"=0A#msgstr ""=0A=0Amsgid "Cas=
e Change"=0Amsgstr "=E6=94=B9=E5=8F=98=E5=A4=A7=E5=B0=8F=E5=86=99"=0A=0Amsg=
id "ALL UPPERCASE"=0Amsgstr "=E5=85=A8=E9=83=A8=E5=A4=A7=E5=86=99"=0A=0Amsg=
id "all lowercase"=0Amsgstr "=E5=85=A8=E9=83=A8=E5=B0=8F=E5=86=99"=0A=0Amsg=
id "Only the first letter"=0Amsgstr "=E4=BB=85=E7=AC=AC=E4=B8=80=E4=B8=AA=
=E5=AD=97=E6=AF=8D"=0A=0Amsgid "Only The First Letter And After"=0Amsgstr "=
=E4=BB=85=E7=AC=AC=E4=B8=80=E4=B8=AA=E5=AD=97=E6=AF=8D=E5=92=8C=E6=AD=A4=E5=
=AD=97=E7=AC=A6=E5=90=8E=E7=9A=84=E9=83=A8=E5=88=86"=0A=0Amsgid "Insert / D=
elete"=0Amsgstr "=E6=8F=92=E5=85=A5/=E5=88=A0=E9=99=A4"=0A=0Amsgid "Insert"=
=0Amsgstr "=E6=8F=92=E5=85=A5"=0A=0Amsgid "at position"=0Amsgstr "=E5=9C=A8=
=E4=BD=8D=E7=BD=AE"=0A=0Amsgid "Delete between"=0Amsgstr "=E5=88=A0=E9=99=
=A4=E5=AD=97=E7=AC=A6=EF=BC=8C=E4=BB=8E"=0A=0Amsgid "and"=0Amsgstr "=E5=88=
=B0"=0A=0Amsgid "Replace / Remove"=0Amsgstr "=E6=9B=BF=E6=8D=A2/=E5=8E=BB=
=E6=8E=89"=0A=0Amsgid "Replace"=0Amsgstr "=E6=9B=BF=E6=8D=A2"=0A=0Amsgid "w=
ith"=0Amsgstr "=E4=B8=BA"=0A=0Amsgid "Case sensitive"=0Amsgstr "=E5=A4=A7=
=E5=B0=8F=E5=86=99=E6=95=8F=E6=84=9F"=0A=0Amsgid "Regular expression"=0Amsg=
str "=E6=AD=A3=E5=88=99=E8=A1=A8=E8=BE=BE=E5=BC=8F"=0A=0Amsgid "Numerical"=
=0Amsgstr "=E6=95=B0=E5=AD=97"=0A=0Amsgid "Add numbers starting at"=0Amsgst=
r "=E5=8A=A0=E5=85=A5=E6=95=B0=E5=AD=97=EF=BC=8C=E4=BB=8E"=0A=0Amsgid "and =
increment by"=0Amsgstr "=E5=A2=9E=E9=87=8F=E4=B8=BA"=0A=0Amsgid "Insert bef=
ore the numbers"=0Amsgstr "=E6=8F=92=E5=85=A5=EF=BC=8C=E5=9C=A8=E6=AD=A4=E6=
=95=B0=E5=AD=97=E5=89=8D"=0A=0Amsgid "and after"=0Amsgstr "=E5=9C=A8=E6=AD=
=A4=E6=95=B0=E5=AD=97=E5=90=8E"=0A=0Amsgid "Keep existing names"=0Amsgstr "=
=E4=BF=9D=E7=95=99=E5=8E=9F=E6=9C=89=E5=90=8D=E7=A7=B0"=0A=0Amsgid "Before =
the numbers"=0Amsgstr "=E5=9C=A8=E6=AD=A4=E6=95=B0=E5=AD=97=E5=89=8D"=0A=0A=
msgid "After the numbers"=0Amsgstr "=E5=9C=A8=E6=AD=A4=E6=95=B0=E5=AD=97=E5=
=90=8E"=0A=0Amsgid "No"=0Amsgstr "=E4=B8=8D"=0A=0Amsgid "_Preview"=0Amsgstr=
 "=E9=A2=84=E8=A7=88 _P"=0A=0Amsgid "_Rename"=0Amsgstr "=E9=87=8D=E5=91=BD=
=E5=90=8D _R"=0A=0Amsgid "_Undo"=0Amsgstr "=E6=92=A4=E9=94=80 _U"=0A=0Amsgi=
d "Refre_sh"=0Amsgstr "=E5=88=B7=E6=96=B0 _s"=0A=0Amsgid "Cannot rename bec=
ause it already exist."=0Amsgstr "=E6=97=A0=E6=B3=95=E9=87=8D=E5=91=BD=E5=
=90=8D=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA=E5=B7=B2=E5=AD=98=E5=9C=A8"=0A=0Amsgid "T=
he log file is over 1M, you should clear it from the Options=0A menu."=0Ams=
gstr=0A "=E6=97=A5=E5=BF=97=E6=96=87=E4=BB=B6=E8=B6=85=E8=BF=871M=EF=BC=8C=
=E8=AF=B7=E7=94=A8=E2=80=9C=E9=80=89=E9=A1=B9=E2=80=9D=E8=8F=9C=E5=8D=95=E6=
=B8=85=E9=99=A4=E6=97=A5=E5=BF=97=E5=86=85=E5=AE=B9"=0A=0Amsgid "Only show =
files or directories that contains"=0Amsgstr "=E4=BB=85=E6=98=BE=E7=A4=BA=
=E5=8C=85=E5=90=AB=E8=BF=99=E4=BA=9B=E5=86=85=E5=AE=B9=E7=9A=84=E6=96=87=E4=
=BB=B6=E6=88=96=E7=9B=AE=E5=BD=95"=0A=0Amsgid "Clear"=0Amsgstr "=E6=B8=85=
=E9=99=A4"=0A=0Amsgid "Trim spaces: Automatically trim double spaces to onl=
y one and=0A remove spaces at the beginning or end of the names."=0Amsgstr=
=0A "=E5=88=A0=E9=99=A4=E7=A9=BA=E6=A0=BC=EF=BC=9A=E8=87=AA=E5=8A=A8=E5=B0=
=86=E5=8F=8C=E7=A9=BA=E6=A0=BC=E5=8E=8B=E7=BC=A9=E6=88=90=E5=8D=95=E7=A9=BA=
=E6=A0=BC=EF=BC=8C=E5=B9=B6=E5=88=A0=E9=99=A4=E5=90=8D=E7=A7=B0=E5=BC=80=E5=
=A7=8B=E5=A4=84=E6=88=96=E7=BB=93=E5=B0=BE=E5=A4=84=E7=9A=84=E7=A9=BA=E6=A0=
=BC=E3=80=82"=0A=0Amsgid "Zero auto-fill: For the Numerical section, 1 will=
 be named 01 if=0A you go up to 99 and 001 if you go up to 999 and so on."=
=0Amsgstr=0A "=E8=87=AA=E5=8A=A8=E7=94=A8=E9=9B=B6=E5=A1=AB=E5=85=85=EF=BC=
=9A=E5=9C=A8=E6=95=B0=E5=AD=97=E9=83=A8=E5=88=86=EF=BC=8C=E5=A6=82=E6=9E=9C=
=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E6=9C=80=E5=A4=A7=E6=95=B0=E4=B8=BA99=EF=BC=8C=E5=88=991=
=E8=A2=AB=E9=87=8D=E5=91=BD=E5=90=8D=E4=B8=BA01=EF=BC=9B=E5=A6=82=E6=9C=80=
=E5=A4=A7=E6=95=B0=E8=AE=BE=E4=B8=BA999=EF=BC=8C=E5=88=991=E8=A2=AB=E9=87=
=8D=E5=91=BD=E5=90=8D=E4=B8=BA001=EF=BC=8C=E4=BB=A5=E6=AD=A4=E7=B1=BB=E6=8E=
=A8=E3=80=82"=0A=0Amsgid "Disable security check: If used, this can delete =
files after=0A renaming, only use this when you rename case on a VFAT (Wind=
ows)=0A partition."=0Amsgstr=0A "=E7=A6=81=E6=AD=A2=E5=AE=89=E5=85=A8=E6=A3=
=80=E6=9F=A5=EF=BC=9A=E5=A6=82=E6=9E=9C=E4=BD=BF=E7=94=A8=E6=AD=A4=E5=8A=9F=
=E8=83=BD=EF=BC=8C=E5=8F=AF=E8=83=BD=E4=BC=9A=E5=9C=A8=E9=87=8D=E5=91=BD=E5=
=90=8D=E5=90=8E=E5=88=A0=E9=99=A4=E6=96=87=E4=BB=B6=E3=80=82=E4=BB=85=E5=9C=
=A8VFAT=0A (Windows)=E5=88=86=E5=8C=BA=E4=B8=AD=E6=94=B9=E5=8F=98=E5=A4=A7=
=E5=B0=8F=E5=86=99=E6=97=B6=E4=BD=BF=E7=94=A8=E3=80=82"=0A=0Amsgid "To spec=
ify the end, use a negative number or a high number."=0Amsgstr=0A "=E8=8B=
=A5=E6=8C=87=E5=AE=9A=E5=9C=A8=E7=BB=93=E5=B0=BE=E5=A4=84=E6=8F=92=E5=85=A5=
=E6=88=96=E5=88=A0=E9=99=A4=EF=BC=8C=E8=AF=B7=E8=BE=93=E5=85=A5=E4=B8=80=E4=
=B8=AA=E8=B4=9F=E6=95=B0=E6=88=96=E5=BE=88=E5=A4=A7=E7=9A=84=E6=95=B0=E3=80=
=82"=0A=0Amsgid "Backreferences with Regular expression cannot be use as $1=
 is=0A considered a Perl variable."=0Amsgstr=0A "=E4=B8=8D=E8=A6=81=E4=BD=
=BF=E7=94=A8=E6=AD=A3=E5=88=99=E8=A1=A8=E8=BE=BE=E5=BC=8F=E4=B8=AD=E7=9A=84=
=E5=8F=8D=E5=90=91=E6=8C=87=E9=92=88=EF=BC=8C=E5=9B=A0=E4=B8=BA$1=E8=A2=AB=
=E8=A7=86=E4=B8=BA=E4=B8=80=E4=B8=AAPerl=E5=8F=98=E9=87=8F=E3=80=82"=0A=0A=
=0A=0A=0A=0A=0A      D=C3=A9couvrez les styles qui font sensation sur Yahoo=
! Qu=C3=A9bec Avatars.=0Ahttp://cf.avatars.yahoo.com/