[Gprename-users] Brazilian Portuguese Translation - update

[Jose O. <job...@ma...>]

$str_button_apply		= '_Aplicar';
$str_button_preview		= '_Visualizar';
$str_button_refresh		= 'Atuali_zar';
$str_button_undo		= '_Desfazer';
$str_case_all_lo		= 'tudo em minúsculas';
$str_case_all_up		= 'TUDO EM MAIÚSCULAS';
$str_case_first			= 'Só as Primeiras Letras e Depois de';
$str_case_only_first		= 'Só a primeira letra';
$str_exists1			= 'Não é possível renomear porque o nome já existe.';
$str_exists2			= 'Não é possível renomear porque ambos darão o mesmo resultado';
$str_filter			= 'Mostra somente os arquivos e diretorios que contem';
$str_insertdelete_at		= 'na posição';
$str_insertdelete_between	= 'e';
$str_insertdelete_delete	= 'Apagar entre';
$str_insertdelete_insert	= 'Inserir';
$str_list_filename		= 'Nome';
$str_list_newname		= 'Novo nome';
$str_log_size			= O arquivo de log é maior que 1M, você pode limpá-lo no menu Opções';
$str_menu_about			= 'Sobre';
$str_menu_directory		= 'Diretórios';
$str_menu_file			= 'Ar_quivo';
$str_menu_files			= 'Arquivos';
$str_menu_filter		= 'Fitro';
$str_menu_help			= 'A_juda';
$str_menu_lang			= '_Língua';
$str_menu_options		= '_Opções';
$str_menu_quit			= 'Sair';
$str_menu_tips			= 'Dicas';
$str_menu_log			= 'Ver o log';
$str_menu_log_clear		= 'Limpar';
$str_notebook_casechange	= 'Maiúsculas / Minúsculas';
$str_notebook_insertdelete	= 'Inserir / Apagar';
$str_notebook_numerical		= 'Numérico';
$str_notebook_replaceremove	= 'Substituir / Apagar';
$str_numeric_increment		= 'e incrementar de';
$str_numeric_keep_filenames1	= 'Manter os nomes existentes';
$str_numeric_keep_filenames2	= 'Antes dos números';
$str_numeric_keep_filenames3	= 'Depois dos números';
$str_numeric_keep_filenames4	= 'Não';
$str_numeric_prefix		= 'Inserir antes os números';
$str_numeric_start		= 'Começar de';
$str_numeric_suffix		= 'e depois';
$str_options_auto_preview	= 'Visualização Automática';
$str_options_fullscreen		= 'Tela cheia';
$str_options_recursively	= 'Mostrar conteúdo ods subdiretórios';
$str_options_security		= 'Desabilitar a verificação de segurança';
$str_options_show_path		= 'Mostrar o caminho';
$str_options_trim_spaces	= 'Limpar espaço inicial e no fim';
$str_options_zero_autofill	= 'Preencher automaticamente com zeros';
$str_replace_case		= 'Diferenciar maiúsculas e minúsculas';
$str_replace_regex		= 'Expressão regular';
$str_replace			= 'Substituir';
$str_replace_with		= 'com';
$str_tips1			= 'Preencher automaticameente com zeros: Na seção Numérico, 1 será renomeado 01 se você for até 99 e 001 se você for até 999 etc..';
$str_tips2                      = 'Desabilitar a verificação de segurança: e for usada, os arquivos podem ser apagados após serem renomeados. Somente use isso quando você renomear maiúsculas ou minúsculas em uma partição  VFAT (Windows).';
$str_tips3                      = 'Para especificar o fim, use um número negativo ou um número elevado.';
$str_tips4                      = 'Backreferences com expressão regular não podem ser usadas, já que $1 é considerada como uma variável Perl.';