[Gpredict-svn] SF.net SVN: gpredict:[613] trunk
Real time satellite tracking and orbit prediction
Status: Beta
Brought to you by:
csete
Menu
▾
▴
[Gpredict-svn] SF.net SVN: gpredict:[613] trunk
|
From: <fi...@us...> - 2010-03-12 15:22:03
|
Revision: 613
http://gpredict.svn.sourceforge.net/gpredict/?rev=613&view=rev
Author: fillods
Date: 2010-03-12 15:21:56 +0000 (Fri, 12 Mar 2010)
Log Message:
-----------
* Enter directly popup upon double-click.
* Misc i18n update and merge with launchpad translations.
Modified Paths:
--------------
trunk/ChangeLog
trunk/po/fr.po
trunk/po/gpredict.pot
trunk/src/gtk-event-list-popup.c
trunk/src/gtk-event-list.c
trunk/src/gtk-polar-view-popup.c
trunk/src/gtk-polar-view.c
trunk/src/gtk-sat-list-popup.c
trunk/src/gtk-sat-list.c
trunk/src/gtk-sat-map-popup.c
trunk/src/gtk-sat-map.c
trunk/src/gtk-single-sat.c
trunk/src/sat-info.c
trunk/src/sat-info.h
trunk/src/sat-pref-qth.c
trunk/src/sat-pref-rig.c
trunk/src/sat-pref-rot.c
Modified: trunk/ChangeLog
===================================================================
--- trunk/ChangeLog 2010-02-20 22:45:12 UTC (rev 612)
+++ trunk/ChangeLog 2010-03-12 15:21:56 UTC (rev 613)
@@ -1,3 +1,26 @@
+2010-03-12 Stephane Fillod <fillods at users.sf.net>
+
+ * src/gtk-event-list-popup.c:
+ * src/gtk-sat-map-popup.c:
+ * src/gtk-sat-list-popup.c:
+ * src/gtk-single-sat.c:
+ * src/gtk-polar-view-popup.c:
+ * src/sat-info.[ch]:
+ Rename show_sat_info as show_sat_info_menu_cb,
+ show_sat_info can now be called from outside a menu.
+
+ * src/sat-pref-qth.c:
+ * src/sat-pref-rot.c:
+ * src/gtk-sat-list.c:
+ * src/gtk-event-list.c:
+ * src/gtk-sat-map.c:
+ * src/gtk-polar-view.c:
+ Enter directly popup upon double-click.
+
+ * po/gpredict.pot:
+ * po/fr.po:
+ Misc update and merge with launchpad translations.
+
2010-02-20 Alexandru Csete <oz9aec at gmail.com>
* src/sat-pref-rig.c:
Modified: trunk/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/po/fr.po 2010-02-20 22:45:12 UTC (rev 612)
+++ trunk/po/fr.po 2010-03-12 15:21:56 UTC (rev 613)
@@ -1,13 +1,13 @@
# translation of fr.po to French
# Copyright (C) 2001-2008 Alexandru Csete OZ9AEC
# This file is distributed under the same license as the Gpredict package.
-# Stéphane Fillod <fi...@us...>, 2009.
+# Stéphane Fillod <fi...@us...>, 2009-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gpredict\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-05 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-19 23:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-11 09:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-11 09:06+0200\n"
"Last-Translator: Stéphane Fillod <fi...@us...>\n"
"Language-Team: French <deb...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
#: ../src/about.c:65
msgid ""
-"Copyright (C) 2001-2009 Alexandru Csete OZ9AEC\n"
+"Copyright (C) 2001-2009 Alexandru Csete OZ9AEC and contributors.\n"
"Contact: oz9aec at googlemail.com\n"
"\n"
"Gpredict is free software; you can redistribute it and mofdify it under the "
@@ -52,7 +52,6 @@
msgstr "GPREDICT"
#: ../src/about.c:100
-#, fuzzy
msgid ""
"Copyright (C) 2001-2009 Alexandru Csete OZ9AEC\n"
"\n"
@@ -255,13 +254,13 @@
#. Az legend
#: ../src/gtk-azel-plot.c:404 ../src/gtk-sat-list.c:55
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:101
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:102
msgid "Az"
msgstr "Az"
#. El legend
#: ../src/gtk-azel-plot.c:414 ../src/gtk-sat-list.c:56
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:102
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:103
msgid "El"
msgstr "El"
@@ -338,19 +337,24 @@
"Always in range"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1137 ../src/gtk-polar-view-popup.c:197
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1014 ../src/gtk-polar-view.c:1150
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to get satellite pass."
+msgstr ""
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1143 ../src/gtk-polar-view-popup.c:197
#: ../src/gtk-polar-view-popup.c:304 ../src/gtk-sat-map-popup.c:195
#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:248 ../src/gtk-sat-map-popup.c:425
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to get satellite object."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1394
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1407
#, c-format
msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-polar-view.c:1442 ../src/gtk-sat-map.c:903
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1455 ../src/gtk-sat-map.c:903
#, c-format
msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
msgstr ""
@@ -403,67 +407,67 @@
"the current ground station!"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:391
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:398
msgid "<b> Downlink </b>"
msgstr ""
#. Downlink doppler
#. Uplink doppler
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:406 ../src/gtk-rig-ctrl.c:471
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:413 ../src/gtk-rig-ctrl.c:478
msgid "Doppler:"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:408 ../src/gtk-rig-ctrl.c:473
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:415 ../src/gtk-rig-ctrl.c:480
msgid ""
"The Doppler shift according to the range rate and the currently selected "
"downlink frequency"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:420 ../src/gtk-rig-ctrl.c:485
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:427 ../src/gtk-rig-ctrl.c:492
msgid "LO:"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:456
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:463
msgid "<b> Uplink </b>"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:536 ../src/gtk-rot-ctrl.c:424
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:543 ../src/gtk-rot-ctrl.c:425
msgid "Select target object"
msgstr ""
#. tracking button
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:541 ../src/gtk-rot-ctrl.c:429
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:548 ../src/gtk-rot-ctrl.c:430
msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Suivi"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:542
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:549
msgid ""
"Track the satellite transponder.\n"
"Enabling this button will apply Dopper correction to the frequency of the "
"radio."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:550
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:557
msgid "Select a transponder"
msgstr "Sélectionne un transpondeurs"
#. buttons
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:557
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:564
msgid "T"
-msgstr ""
+msgstr "T"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:559
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:566
msgid ""
"Tune the radio to this transponder. The uplink and downlink will be set to "
"the center of the transponder passband. In case of beacons, only the "
"downlink will be tuned to the beacon frequency."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:565
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:572
msgid "L"
-msgstr ""
+msgstr "L"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:567
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:574
msgid ""
"Lock the uplink and the downlink to each other. Whenever you change the "
"downlink (in the controller or on the dial, the uplink will track it "
@@ -476,52 +480,52 @@
msgstr ""
#. Azimuth
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:586 ../src/gtk-rot-ctrl.c:435
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:593 ../src/gtk-rot-ctrl.c:436
msgid "Az:"
msgstr "Az:"
#. Elevation
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:594 ../src/gtk-rot-ctrl.c:445
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:601 ../src/gtk-rot-ctrl.c:446
msgid "El:"
msgstr "El:"
#. Range
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:602
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:609
msgid " Range:"
msgstr " Portée:"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:610 ../src/gtk-rig-ctrl.c:613
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:617 ../src/gtk-rig-ctrl.c:620
msgid "This is the current distance between the satellite and the observer."
msgstr ""
#. Range rate
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:617
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:624
msgid " Rate:"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:625 ../src/gtk-rig-ctrl.c:628
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:632 ../src/gtk-rig-ctrl.c:635
msgid ""
"The rate of change for the distance between the satellite and the observer."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:631 ../src/gtk-rot-ctrl.c:461
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:638 ../src/gtk-rot-ctrl.c:462
msgid "Target"
msgstr "Cible"
#. Primary device
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:659
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:666
msgid "1. Device:"
msgstr "1. Appareil:"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:664
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:671
msgid ""
"Select primary radio device.This device will be used for downlink and uplink "
"unless you select a secondary device for uplink"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:686 ../src/gtk-rig-ctrl.c:729
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2397 ../src/gtk-rot-ctrl.c:513
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1240 ../src/sat-pref-rig.c:300
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:693 ../src/gtk-rig-ctrl.c:736
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2895 ../src/gtk-rot-ctrl.c:514
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1241 ../src/sat-pref-rig.c:300
#: ../src/sat-pref-rot.c:266
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to open hwconf dir (%s)"
@@ -529,286 +533,304 @@
#. config will be force-loaded after LO spin is created
#. Secondary device
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:699
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:706
msgid "2. Device:"
msgstr "2. Appareil:"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:704
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:711
msgid ""
"Select secondary radio device\n"
"This device will be used for uplink"
msgstr ""
#. load config
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:708 ../src/sat-pref-rig.c:747
-#: ../src/sat-pref-rig.c:756 ../src/sat-pref-rig-editor.c:237
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:715 ../src/sat-pref-rig.c:751
+#: ../src/sat-pref-rig.c:760 ../src/sat-pref-rig-editor.c:242
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#. Engage button
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:744 ../src/gtk-rot-ctrl.c:526
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:751 ../src/gtk-rot-ctrl.c:527
msgid "Engage"
msgstr "Engage"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:745
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:752
msgid "Engage the selected radio device"
msgstr ""
#. Timeout
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:753 ../src/gtk-rot-ctrl.c:532
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:760 ../src/gtk-rot-ctrl.c:533
msgid "Cycle:"
msgstr "Cycle:"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:760
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:767
msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rig."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:767 ../src/gtk-rot-ctrl.c:546
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:774 ../src/gtk-rot-ctrl.c:547
msgid "msec"
msgstr "msec"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:771 ../src/gtk-rot-ctrl.c:575
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:778 ../src/gtk-rot-ctrl.c:576
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:788
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:795
msgid "<span size='large'><b>ΔT: 00:00:00</b></span>"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:790
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:797
msgid ""
"The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one "
"comes first."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:839 ../src/gtk-rot-ctrl.c:638
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:846 ../src/gtk-rot-ctrl.c:639
#, c-format
msgid "%s:%s: Invalid satellite selection: %d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:876
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:883
#, c-format
msgid "%s: Inconsistency detected in internal transponder data (%d,%d)"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1008
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1015
#, c-format
msgid "%s:%s: Primary device selected: %d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1022 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2485
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1029 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2983
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to allocate memory for radio config"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1031 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1132
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1038 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1139
#, c-format
msgid "%s:%s: Loaded new radio configuration %s"
msgstr ""
#. update LO widgets
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1034 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1039
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1091 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1107
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1135
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1041 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1046
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1098 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1114
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1142
#, c-format
msgid "%.0f MHz"
msgstr "%.0f MHz"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1046 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1141
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1053 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1148
#, c-format
msgid "%s:%s: Failed to load radio configuration %s"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1075
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1082
#, c-format
msgid "%s:%s: Secondary device selected: %d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1123
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1130
#, c-format
msgid "%s:%s: Failed to allocate memory for radio config"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1179 ../src/gtk-rot-ctrl.c:780
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1193 ../src/gtk-rot-ctrl.c:781
#, c-format
msgid "%s: Controller does not have a valid configuration"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1269 ../src/gtk-rot-ctrl.c:808
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1287 ../src/gtk-rot-ctrl.c:809
#, c-format
msgid "%s missed the deadline"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1299
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1321
#, c-format
msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1313 ../src/gtk-rot-ctrl.c:895
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1335 ../src/gtk-rot-ctrl.c:896
#, c-format
msgid "%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1831 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2037
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:963 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1084
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1977 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2416
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2535 ../src/gtk-rot-ctrl.c:964
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1085
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to create socket"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1837 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2043
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:969 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1090
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1983 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2422
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2541 ../src/gtk-rot-ctrl.c:970
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1091
#, c-format
msgid "%s:%d Network socket created successfully"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1851 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2057
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:983 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1104
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1997 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2436
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2555 ../src/gtk-rot-ctrl.c:984
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1105
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to connect to %s:%d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1857 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2063
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:989 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1110
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2003 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2442
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2561 ../src/gtk-rot-ctrl.c:990
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1111
#, c-format
msgid "%s:%d: Connection opened to %s:%d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1875 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2074
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1000 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1123
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2021 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2453
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2572 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1001
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1124
#, c-format
msgid "%s:%d: SIZE ERROR %d / %d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1885 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2084
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1010
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2031 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2463
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2582 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1011
#, c-format
msgid "%s:%s: Failed to allocate 128 bytes (yes, this means trouble)"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1901 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2100
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2047 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2479
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2598
#, c-format
msgid "%s:%s: Got 0 bytes from rigctld"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1906 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2105
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2052 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2484
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2603
#, c-format
msgid "%s:%s: Read %d bytes from rigctld"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1954 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2148
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2100 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2180
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2255 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2330
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2646 ../src/gtk-rig-ctrl.c:3024
#, c-format
msgid "%s: Failed to create socket"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1960 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2154
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2106 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2186
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2261 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2336
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2652 ../src/gtk-rig-ctrl.c:3030
#, c-format
msgid "%s: Network socket created successfully"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1974 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2168
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2120 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2200
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2275 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2350
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2666 ../src/gtk-rig-ctrl.c:3044
#, c-format
msgid "%s: Failed to connect to %s:%d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1980 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2174
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2126 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2206
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2281 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2356
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2672 ../src/gtk-rig-ctrl.c:3050
#, c-format
msgid "%s: Connection opened to %s:%d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1991 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2213
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2137 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2217
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2292 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2367
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2711 ../src/gtk-rig-ctrl.c:3058
#, c-format
msgid "%s: SIZE ERROR %d / %d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2028 ../src/gtk-rot-ctrl.c:954
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2407 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2526
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:955
#, c-format
msgid "%s:%d: NULL storage."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2202
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2700
#, c-format
msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2252
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2750
#, c-format
msgid "AOS in"
msgstr "AOS dans"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2256
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2754
#, c-format
msgid "LOS in"
msgstr "LOS dans"
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2339
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2837
#, c-format
msgid "%s:%s: GtkSatModule has no target satellite."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2351
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2849
#, c-format
msgid "%s:%s: Satellite %d has %d transponder modes."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2362
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2860
#, c-format
msgid "%s:&s: Read transponder '%s' for satellite %d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2497
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2995
#, c-format
msgid "%s:%d: Error reading radio configuration %s"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:332 ../src/gtk-sat-list.c:85
-#: ../src/gtk-single-sat.c:56 ../src/sat-pass-dialogs.c:125
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:333 ../src/gtk-sat-list.c:85
+#: ../src/gtk-single-sat.c:56 ../src/sat-pass-dialogs.c:126
msgid "Azimuth"
msgstr "Azimuth"
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:344
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:345
msgid "Read:"
msgstr "Lecture:"
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:371 ../src/gtk-sat-list.c:86
-#: ../src/gtk-single-sat.c:57 ../src/sat-pass-dialogs.c:126
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:372 ../src/gtk-sat-list.c:86
+#: ../src/gtk-single-sat.c:57 ../src/sat-pass-dialogs.c:127
msgid "Elevation"
msgstr "Elévation"
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:383
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:384
msgid "Read: "
msgstr "Lecture: "
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:430
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:431
msgid "Track the satellite when it is within range"
msgstr ""
#. count down
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:454
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:455
msgid "ΔT:"
msgstr "ΔT:"
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:488
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:489
msgid "Device:"
msgstr "Appareil:"
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:493
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:494
msgid "Select antenna rotator device"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:527
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:528
msgid "Engage the selected rotor device"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:539
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:540
msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator."
msgstr ""
#. Tolerance
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:551
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:552
msgid "Tolerance:"
msgstr "Tolérance:"
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:558
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:559
msgid ""
"This parameter controls the tolerance between the target and rotator values "
"for the rotator.\n"
@@ -816,37 +838,37 @@
"tolerance, no new commands are sent"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:568
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:569
msgid "deg"
msgstr "deg"
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:729
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:730
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to allocate memory for rotator config"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:738
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:739
#, c-format
msgid "Loaded new rotator configuration %s"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:747
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:748
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to load rotator configuration %s"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:866 ../src/gtk-rot-ctrl.c:867
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:841 ../src/gtk-sat-module-popup.c:914
-#: ../src/qth-data.c:94 ../src/sat-log-browser.c:72 ../src/sat-pref-rig.c:718
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:867 ../src/gtk-rot-ctrl.c:868
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:833 ../src/gtk-sat-module-popup.c:904
+#: ../src/qth-data.c:95 ../src/sat-log-browser.c:72 ../src/sat-pref-rig.c:722
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1026
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1027
#, c-format
msgid "%s:%s: Got 0 bytes from rotctld"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1031
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1032
#, c-format
msgid "%s:%s: Read %d bytes from rotctld"
msgstr ""
@@ -879,26 +901,26 @@
msgid "Dir"
msgstr "Dir"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:58 ../src/sat-pass-dialogs.c:103
+#: ../src/gtk-sat-list.c:58 ../src/sat-pass-dialogs.c:104
msgid "Ra"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-list.c:59 ../src/sat-pass-dialogs.c:104
+#: ../src/gtk-sat-list.c:59 ../src/sat-pass-dialogs.c:105
msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Déc"
#: ../src/gtk-sat-list.c:60 ../src/pass-to-txt.c:52
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:105
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:106
msgid "Range"
msgstr "Portée"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:61 ../src/sat-pass-dialogs.c:106
+#: ../src/gtk-sat-list.c:61 ../src/sat-pass-dialogs.c:107
msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taux"
#. Next Event
#: ../src/gtk-sat-list.c:62 ../src/gtk-sat-list.c:92
-#: ../src/gtk-single-sat.c:63 ../src/sat-pref-map-view.c:241
+#: ../src/gtk-single-sat.c:63 ../src/sat-pref-map-view.c:243
#: ../src/sat-pref-polar-view.c:276
msgid "Next Event"
msgstr "Prochain événement"
@@ -914,60 +936,60 @@
msgstr "Prochain LOS"
#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/loc-tree.c:146
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:107 ../src/sat-pref-qth.c:196
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 ../src/sat-pref-qth.c:196
msgid "Lat"
msgstr "Lat"
#: ../src/gtk-sat-list.c:66 ../src/loc-tree.c:166
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 ../src/sat-pref-qth.c:209
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:109 ../src/sat-pref-qth.c:209
msgid "Lon"
msgstr "Lon"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:67 ../src/sat-pass-dialogs.c:109
+#: ../src/gtk-sat-list.c:67 ../src/sat-pass-dialogs.c:110
msgid "SSP"
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-list.c:68 ../src/pass-to-txt.c:57
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:110
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:111
msgid "Footp"
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-list.c:69 ../src/loc-tree.c:186
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:111
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:112
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:70 ../src/sat-pass-dialogs.c:112
+#: ../src/gtk-sat-list.c:70 ../src/sat-pass-dialogs.c:113
msgid "Vel"
msgstr "Vel"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:71 ../src/sat-pass-dialogs.c:113
+#: ../src/gtk-sat-list.c:71 ../src/sat-pass-dialogs.c:114
msgid "Dop"
msgstr "Dop"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:72 ../src/sat-pass-dialogs.c:114
+#: ../src/gtk-sat-list.c:72 ../src/sat-pass-dialogs.c:115
msgid "Loss"
msgstr "Perte"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/sat-pass-dialogs.c:115
+#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/sat-pass-dialogs.c:116
msgid "Del"
-msgstr ""
+msgstr "Suppr."
-#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/sat-pass-dialogs.c:116
+#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/sat-pass-dialogs.c:117
msgid "MA"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-list.c:75 ../src/sat-pass-dialogs.c:117
+#: ../src/gtk-sat-list.c:75 ../src/sat-pass-dialogs.c:118
msgid "Phase"
msgstr "Phase"
#: ../src/gtk-sat-list.c:76 ../src/pass-to-txt.c:101
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:66
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:67
msgid "Orbit"
msgstr "Orbite"
#: ../src/gtk-sat-list.c:77 ../src/pass-to-txt.c:65 ../src/pass-to-txt.c:102
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:67 ../src/sat-pass-dialogs.c:118
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:68 ../src/sat-pass-dialogs.c:119
msgid "Vis"
msgstr ""
@@ -983,74 +1005,74 @@
msgid "Direction"
msgstr "Direction"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:88 ../src/sat-pass-dialogs.c:127
+#: ../src/gtk-sat-list.c:88 ../src/sat-pass-dialogs.c:128
msgid "Right Ascension"
-msgstr ""
+msgstr "Ascension droite"
#: ../src/gtk-sat-list.c:89 ../src/gtk-single-sat.c:60
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:128
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:129
msgid "Declination"
-msgstr ""
+msgstr "Déclinaison"
#: ../src/gtk-sat-list.c:90 ../src/gtk-single-sat.c:61
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:129
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:130
msgid "Slant Range"
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-list.c:91 ../src/gtk-single-sat.c:62
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:130
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:131
msgid "Range Rate"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-list.c:95 ../src/sat-pass-dialogs.c:131
+#: ../src/gtk-sat-list.c:95 ../src/sat-pass-dialogs.c:132
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:96 ../src/sat-pass-dialogs.c:132
+#: ../src/gtk-sat-list.c:96 ../src/sat-pass-dialogs.c:133
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
-#: ../src/gtk-sat-list.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:133
+#: ../src/gtk-sat-list.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:134
msgid "Sub-Satellite Point"
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-list.c:98 ../src/gtk-single-sat.c:69
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:134
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:135
msgid "Footprint"
msgstr ""
#. altitude
#: ../src/gtk-sat-list.c:99 ../src/gtk-single-sat.c:70 ../src/qth-editor.c:334
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:135 ../src/sat-pref-qth-editor.c:318
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:136 ../src/sat-pref-qth-editor.c:318
msgid "Altitude"
msgstr "Altitude"
#: ../src/gtk-sat-list.c:100 ../src/gtk-single-sat.c:71
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:136
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:137
msgid "Velocity"
msgstr "Vélocité"
#: ../src/gtk-sat-list.c:101 ../src/gtk-single-sat.c:100
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:137
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:138
msgid "Doppler Shift @ 100MHz"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-list.c:102 ../src/sat-pass-dialogs.c:138
+#: ../src/gtk-sat-list.c:102 ../src/sat-pass-dialogs.c:139
msgid "Signal Loss @ 100MHz"
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-list.c:103 ../src/gtk-single-sat.c:102
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:139
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:140
msgid "Signal Delay"
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-list.c:104 ../src/gtk-single-sat.c:103
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:140
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:141
msgid "Mean Anomaly"
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-list.c:105 ../src/gtk-single-sat.c:76
-#: ../src/gtk-single-sat.c:104 ../src/sat-pass-dialogs.c:141
+#: ../src/gtk-single-sat.c:104 ../src/sat-pass-dialogs.c:142
msgid "Orbit Phase"
msgstr "Phase Orbite"
@@ -1059,7 +1081,7 @@
msgstr "Num Orbite"
#: ../src/gtk-sat-list.c:107 ../src/gtk-single-sat.c:78
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:142
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:143
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"
@@ -1078,7 +1100,7 @@
msgid "%s: Satellite #%d removed from list."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-list.c:952 ../src/sat-pass-dialogs.c:698
+#: ../src/gtk-sat-list.c:952 ../src/sat-pass-dialogs.c:704
#: ../src/sat-pref-qth.c:769
#, c-format
msgid "%s:%d: Invalid column: %d"
@@ -1094,15 +1116,15 @@
msgid "%s:%d Failed to get data for %d."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-list.c:1307 ../src/sat-pass-dialogs.c:1399
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1448
+#: ../src/gtk-sat-list.c:1307 ../src/sat-pass-dialogs.c:1405
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1454
#, c-format
msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup."
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-list-col-sel.c:153
msgid "Column Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la colonne"
#: ../src/gtk-sat-list-col-sel.c:162 ../src/sat-vis.c:41
msgid "Visible"
@@ -1147,6 +1169,11 @@
msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
msgstr ""
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1802
+#, c-format
+msgid "%s:%d: NULL object for %d (yes, this is a bug)"
+msgstr ""
+
#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:82
#, c-format
msgid "%s: Creating ground track for %s"
@@ -1243,7 +1270,7 @@
#. settings are really screwed up; we need some safe values here
#: ../src/gtk-sat-module.c:544 ../src/gtk-sat-module.c:545
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur"
#: ../src/gtk-sat-module.c:575
#, c-format
@@ -1350,69 +1377,69 @@
msgid "%s: Reloading satellites for module %s"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:90
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:89
#, c-format
msgid "%s:%d: %s called with NULL parameter!"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:100
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:99
msgid "Detach module"
msgstr "Détache module"
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:111
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:110
msgid "Attach module"
msgstr "Attache module"
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:124
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr "Quitte plein écran"
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:123
+msgid "Exit full screen"
+msgstr "Quitte le plein écran"
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:133
-msgid "Fullscreen"
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:132
+msgid "Full screen"
msgstr "Plein écran"
#. sky at a glance
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:147
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:146
msgid "Sky at a glance"
msgstr "Ciel d'un coup d'œil"
#. time manager
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:157 ../src/gtk-sat-module-tmg.c:289
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:156 ../src/gtk-sat-module-tmg.c:289
msgid "Time Controller"
msgstr "Contrôleur de Temps"
#. Radio Control
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:170
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:169
msgid "Radio Control"
msgstr "Contrôle Radio"
#. Antenna Control
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:179
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:178
msgid "Antenna Control"
msgstr "Contrôle Antenne"
#. configure
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:192
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:191
msgid "Configure"
msgstr "Configuration"
#. clone
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:201
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:200
msgid "Clone..."
msgstr "Clonage..."
#. delete module
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:214 ../src/sat-pref-qth.c:490
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:213 ../src/sat-pref-qth.c:490
#: ../src/sat-pref-rig.c:338 ../src/sat-pref-rot.c:303
msgid "Delete"
msgstr "Suppression"
#. close
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:223
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:222
msgid "Close"
msgstr "Fermeture"
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:257
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:255
msgid ""
"A module can not be configured while the radio or rotator controller is "
"active.\n"
@@ -1422,94 +1449,94 @@
#. icon file name
#. window title
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:298
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:295
msgid "Clone Module"
msgstr ""
#. label
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:310
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:307
msgid "Name of new module:"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:319 ../src/mod-cfg.c:501
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:316 ../src/mod-cfg.c:501
msgid ""
"Enter a short name for this module.\n"
"Allowed characters: 0..9, a..z, A..Z, - and _"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:321 ../src/mod-cfg.c:503
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:318 ../src/mod-cfg.c:503
msgid ""
"The name will be used to identify the module and it is also used a file name "
"for saving the data.Max length is 25 characters."
msgstr ""
#. check button
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:338
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:335
msgid "Open module when created"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:342
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:339
msgid "If checked, the new module will be opened after it has been created"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:358
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:355
#, c-format
msgid "%s:%d: Cloning %s => %s"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:373
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:370
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to clone %s."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:378
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:375
#, c-format
msgid "%s:%d: Successfully cloned %s."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:442
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:439
#, c-format
msgid "%s:%d: Cloning cancelled by user."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:448
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:445
#, c-format
msgid "%s:%d: Cloning interrupted."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:624 ../src/gtk-sat-module-popup.c:746
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:620 ../src/gtk-sat-module-popup.c:741
#, c-format
msgid "%s:%d: Unknown module state: %d"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:772
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:766
#, c-format
msgid "The sky at a glance (%s)"
msgstr "Le ciel d'un coup d'œil (%s)"
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:836
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:828
msgid ""
"You have no radio configuration!\n"
"Please configure a radio first."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:849
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:841
#, c-format
msgid "Gpredict Radio Control: %s"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:909
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:899
msgid ""
"You have no rotator configuration!\n"
"Please configure an antenna rotator first."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:922
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:912
#, c-format
msgid "Gpredict Rotator Control: %s"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:1007
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:993
#, c-format
msgid ""
"This operation will permanently delete\n"
@@ -1518,12 +1545,12 @@
"Do you you want to proceed?"
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:1017
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:1003
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to delete %s."
msgstr ""
-#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:1022
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:1008
#, c-format
msgid "%s:%d: %s deleted permanently."
msgstr ""
@@ -1550,7 +1577,7 @@
#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:125 ../src/sat-pref-conditions.c:427
#: ../src/sat-pref-debug.c:141 ../src/sat-pref-formats.c:118
#: ../src/sat-pref-layout.c:427 ../src/sat-pref-list-view.c:253
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:644 ../src/sat-pref-multi-pass.c:190
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:678 ../src/sat-pref-multi-pass.c:190
#: ../src/sat-pref-polar-view.c:627 ../src/sat-pref-refresh.c:419
#: ../src/sat-pref-single-pass.c:184 ../src/sat-pref-single-sat.c:222
#: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:491 ../src/sat-pref-tle.c:348
@@ -1644,19 +1671,17 @@
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-selector.c:238
-#, fuzzy
msgid "Available Satellites"
-msgstr "<b>Sélection Satellites:</b>"
+msgstr "Satellites Disponibles"
#: ../src/gtk-sat-selector.c:256
-#, fuzzy
msgid "Updated"
-msgstr "Mise-à-jour TLE"
+msgstr "Mise-à-jour"
#. Search
#: ../src/gtk-sat-selector.c:286
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche"
#: ../src/gtk-sat-selector.c:290
msgid ""
@@ -1666,12 +1691,11 @@
#. Group selector
#: ../src/gtk-sat-selector.c:300
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe"
#: ../src/gtk-sat-selector.c:364
-#, fuzzy
msgid "All satellites"
-msgstr "Satellite"
+msgstr "Tous les satellites"
#: ../src/gtk-sat-selector.c:371
#, c-format
@@ -1694,9 +1718,9 @@
msgstr ""
#: ../src/gtk-sat-selector.c:515
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s:%s: Read %d satellites from %s"
-msgstr "Lecture de données depuis %s"
+msgstr "%s:%s: Lu %d satellites depuis %s"
#: ../src/gtk-sat-selector.c:520
#, c-format
@@ -1710,7 +1734,7 @@
#: ../src/gtk-sat-tree.c:232 ../src/mod-cfg.c:630
msgid "Epoch"
-msgstr ""
+msgstr "Epoque"
#: ../src/gtk-sat-tree.c:245
msgid "Selected"
@@ -1913,7 +1937,7 @@
#: ../src/gtk-single-sat.c:520 ../src/gtk-single-sat.c:551
#: ../src/gtk-single-sat.c:579
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N/A"
#: ../src/gtk-single-sat.c:701
#, c-format
@@ -1927,7 +1951,7 @@
#: ../src/gtk-sky-glance.c:343
msgid "TIME"
-msgstr ""
+msgstr "TEMPS"
#: ../src/gtk-sky-glance.c:840
#, c-format
@@ -1948,7 +1972,7 @@
#: ../src/loc-tree.c:133 ../src/qth-editor.c:236 ../src/sat-pref-qth.c:189
#: ../src/sat-pref-qth-editor.c:220
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
#: ../src/loc-tree.c:205
msgid "WX"
@@ -1956,12 +1980,12 @@
#: ../src/loc-tree.c:221
msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
#. dialog window
#: ../src/loc-tree.c:258
msgid "Select Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la position"
#: ../src/loc-tree.c:293
#, c-format
@@ -2082,226 +2106,225 @@
#: ../src/map-selector.c:92
msgid "Image files"
-msgstr ""
+msgstr "Fichiers images"
#: ../src/map-selector.c:187 ../src/map-selector.c:245
#, c-format
msgid "%s:%d: Could not stat %s"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:89
+#: ../src/menubar.c:92
msgid "_File"
msgstr "_Fichier"
-#: ../src/menubar.c:90
+#: ../src/menubar.c:93
msgid "_Edit"
msgstr "_Edition"
-#: ../src/menubar.c:91
+#: ../src/menubar.c:94
msgid "_Update TLE"
msgstr "_Mise à jour TLE"
-#: ../src/menubar.c:92
+#: ../src/menubar.c:95
msgid "_Tools"
msgstr "_Outils"
-#: ../src/menubar.c:93
+#: ../src/menubar.c:96
msgid "_Help"
msgstr "_Aide"
#. File menu
-#: ../src/menubar.c:96
+#: ../src/menubar.c:99
msgid "_New module"
msgstr "_Nouveau module"
-#: ../src/menubar.c:97
+#: ../src/menubar.c:100
msgid "Create a new module"
msgstr "Créer un nouveau module"
-#: ../src/menubar.c:98
+#: ../src/menubar.c:101
msgid "_Open module"
msgstr "_Ouvrir module"
-#: ../src/menubar.c:99
+#: ../src/menubar.c:102
msgid "Open an existing module"
msgstr "Ouvre un module existant"
-#: ../src/menubar.c:101
+#: ../src/menubar.c:104
msgid "Open the message log browser"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:102
+#: ../src/menubar.c:105
msgid "E_xit"
msgstr "_Quitter"
-#: ../src/menubar.c:103
+#: ../src/menubar.c:106
msgid "Exit the program"
msgstr "Quitter le programme"
#. Edit menu
#. { "Tle", GTK_STOCK_REFRESH, N_("Update TLE"), NULL,
#. N_("Update Keplerian elements"), NULL},
-#: ../src/menubar.c:108
+#: ../src/menubar.c:111
msgid "From _network"
msgstr "Depuis le _réseau"
-#: ../src/menubar.c:109
+#: ../src/menubar.c:112
msgid "Update Keplerian elements from a network server"
msgstr "Mets à jour les éléments Képlériens depuis un serveur réseau"
-#: ../src/menubar.c:111
+#: ../src/menubar.c:114
msgid "From l_ocal files"
msgstr "Depuis des fichiers _locaux"
-#: ../src/menubar.c:112
+#: ../src/menubar.c:115
msgid "Update Keplerian elements from local files"
msgstr "Mets à jour les éléments Képlériens depuis des fichiers locaux"
-#: ../src/menubar.c:114
+#: ../src/menubar.c:117
msgid "Using TLE _editor"
msgstr "Utilisation de l'édit_eur TLE"
-#: ../src/menubar.c:115
+#: ../src/menubar.c:118
msgid "Add or update Keplerian elements using the TLE editor"
msgstr ""
"Ajoute ou mets à jour les éléments Képlériens en utilisant l'éditeur TLE"
-#: ../src/menubar.c:117
+#: ../src/menubar.c:120
msgid "_Transponders"
msgstr "_Transpondeurs"
-#: ../src/menubar.c:118
+#: ../src/menubar.c:121
msgid "Edit satellite transponder frequencies"
msgstr "Edite les fréquences transpondeurs satellite"
-#: ../src/menubar.c:120
+#: ../src/menubar.c:123
msgid "_Preferences"
msgstr "_Préférences"
-#: ../src/menubar.c:121
+#: ../src/menubar.c:124
msgid "Edit user preferences"
msgstr "Edite les préférences utilisateur"
#. Tools menu
-#: ../src/menubar.c:124
-#, fuzzy
+#: ../src/menubar.c:127
msgid "Satellite Editor"
-msgstr "Info Satellite"
+msgstr "Editeur de Satellite"
-#: ../src/menubar.c:125
+#: ../src/menubar.c:128
msgid ""
"Open the satellite editor where you can manually edit orbital elements and "
"other data"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:127
+#: ../src/menubar.c:130
msgid "Comm Window"
msgstr "Fenêtre Comm"
-#: ../src/menubar.c:128
+#: ../src/menubar.c:131
msgid "Predict windows between two observers"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:130
+#: ../src/menubar.c:133
msgid "Advanced Predict"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:131
+#: ../src/menubar.c:134
msgid "Open advanced pass predictor"
msgstr ""
#. Help menu
-#: ../src/menubar.c:134
+#: ../src/menubar.c:137
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Pour commencer"
-#: ../src/menubar.c:135
+#: ../src/menubar.c:138
msgid "Show online user manual, Getting Started Section"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:137
+#: ../src/menubar.c:140
msgid "Online help"
-msgstr ""
+msgstr "Aide en ligne"
-#: ../src/menubar.c:138
+#: ../src/menubar.c:141
msgid "Show online user manual"
msgstr "Montre le manuel utilisateur en ligne"
-#: ../src/menubar.c:139
+#: ../src/menubar.c:142
msgid "_License"
msgstr "_Licence"
-#: ../src/menubar.c:140
+#: ../src/menubar.c:143
msgid "Show the Gpredict license"
msgstr "Monre la licence Gpredict"
-#: ../src/menubar.c:141
+#: ../src/menubar.c:144
msgid "_News"
msgstr "_Nouvelles"
-#: ../src/menubar.c:142
+#: ../src/menubar.c:145
msgid "Show what's new in this release"
msgstr "Montre ce qu'il y a de neuf dans cette version"
-#: ../src/menubar.c:143
+#: ../src/menubar.c:146
msgid "_About Gpredict"
msgstr "_A propos de Gpredict"
-#: ../src/menubar.c:144
+#: ../src/menubar.c:147
msgid "Show about dialog"
msgstr "Montre le dialogue à propos"
-#: ../src/menubar.c:234
+#: ../src/menubar.c:237
#, c-format
msgid "Failed to build menubar: %s"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:270
+#: ../src/menubar.c:273
#, c-format
msgid "%s: Starting new module configurator..."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:277
+#: ../src/menubar.c:280
#, c-format
msgid "%s: New module name is %s."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:297 ../src/menubar.c:356
+#: ../src/menubar.c:300 ../src/menubar.c:359
#, c-format
msgid "Could not open %s. Please examine the log messages for details."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:313
+#: ../src/menubar.c:316
#, c-format
msgid "%s: New module config cancelled."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:329
+#: ../src/menubar.c:332
#, c-format
msgid "%s: Open existing module..."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:336
+#: ../src/menubar.c:339
#, c-format
msgid "%s: Open module %s."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:384
+#: ../src/menubar.c:387
#, c-format
msgid "%s: Open module cancelled."
msgstr ""
#. create new dialog with progress indicator
-#: ../src/menubar.c:439 ../src/menubar.c:609 ../src/sat-pref-general.c:61
+#: ../src/menubar.c:442 ../src/menubar.c:612 ../src/sat-pref-general.c:61
msgid "TLE Update"
msgstr "Mise-à-jour TLE"
-#: ../src/menubar.c:460
+#: ../src/menubar.c:463
msgid "<b>Updating TLE files from network</b>"
msgstr "<b>Mise à jour des fichiers TLE depuis le réseau</b>"
#. statistics
-#: ../src/menubar.c:473 ../src/menubar.c:643
+#: ../src/menubar.c:476 ../src/menubar.c:646
msgid ""
"Satellites updated:\t 0\n"
"Satellites skipped:\t 0\n"
@@ -2311,76 +2334,76 @@
"Satellites sautés: \t 0\n"
"Satellites manquants: \t 0\n"
-#: ../src/menubar.c:499 ../src/menubar.c:669
+#: ../src/menubar.c:502 ../src/menubar.c:672
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"
#. create file chooser
-#: ../src/menubar.c:552
+#: ../src/menubar.c:555
msgid "Select directory"
msgstr "Sélectionne répertoire"
#. create label
-#: ../src/menubar.c:558
+#: ../src/menubar.c:561
msgid "Select TLE directory:"
msgstr "Sélection répertoire TLE"
#. create the dalog
-#: ../src/menubar.c:567
+#: ../src/menubar.c:570
msgid "Update TLE from files"
msgstr "Mise-à-jour tLE à partir de fichiers "
-#: ../src/menubar.c:602
+#: ../src/menubar.c:605
#, c-format
msgid "%s: Running TLE update from %s"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:629
+#: ../src/menubar.c:632
msgid "<b>Updating TLE files from files</b>"
msgstr "<b>Mise à jour de fichiers TLE depuis à partir de fichiers</b>"
-#: ../src/menubar.c:707 ../src/menubar.c:728
+#: ../src/menubar.c:710 ../src/menubar.c:731
msgid "This function is still under development."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:755
+#: ../src/menubar.c:758
msgid ""
"A comprehensive PDF user manual and \n"
"video tutorials are available from the \n"
"Gpredict website:"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:829
+#: ../src/menubar.c:834
#, c-format
msgid "%s:%s: Scanning directory %s for modules."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:852
+#: ../src/menubar.c:857
#, c-format
msgid "%s:%d: Failed to open module dir %s (%s)"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:867
+#: ../src/menubar.c:872
msgid ""
"You do not have any modules set up yet. Please use File->New in order to "
"create a module."
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:885
+#: ../src/menubar.c:906
msgid "Module"
msgstr "Module"
#. create dialog
-#: ../src/menubar.c:893
+#: ../src/menubar.c:914
msgid "Select a module"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:920
+#: ../src/menubar.c:942
#, c-format
msgid "%s:%s: Selected module is: %s"
msgstr ""
-#: ../src/menubar.c:925
+#: ../src/menubar.c:947
#, c-format
msgid "%s:%s: No selection is list of modules."
msgstr ""
@@ -2421,22 +2444,22 @@
msgid "%s: Attempt to save NULL data."
msgstr ""
-#: ../src/mod-cfg.c:343 ../src/sat-cfg.c:325
+#: ../src/mod-cfg.c:343 ../src/sat-cfg.c:326
#, c-format
msgid "%s: Could not create config data (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/mod-cfg.c:360 ../src/sat-cfg.c:342
+#: ../src/mod-cfg.c:360 ../src/sat-cfg.c:343
#, c-format
msgid "%s: Could not create config file (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/mod-cfg.c:379 ../src/sat-cfg.c:361
+#: ../src/mod-cfg.c:379 ../src/sat-cfg.c:362
#, c-format
msgid "%s: Error writing config data (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/mod-cfg.c:388 ../src/qth-data.c:341 ../src/sat-cfg.c:370
+#: ../src/mod-cfg.c:388 ../src/qth-data.c:342 ../src/sat-cfg.c:371
#, c-format
msgid "%s: Wrote only %d out of %d chars."
msgstr ""
@@ -2472,9 +2495,8 @@
msgstr ""
#: ../src/mod-cfg.c:546
-#, fuzzy
msgid "<b>Satellites</b>"
-msgstr "<b>Satellite</b>"
+msgstr "<b>Satellites</b>"
#: ../src/mod-cfg.c:564
msgid "Add satellite to list of selected satellites."
@@ -2491,9 +2513,8 @@
msgstr ""
#: ../src/mod-cfg.c:614
-#, fuzzy
msgid "Selected Satellites"
-msgstr "<b>Sélection Satellites:</b>"
+msgstr "Satellites Sélectionnés"
#: ../src/mod-cfg.c:731 ../src/mod-cfg.c:985
#, c-format
@@ -2529,7 +2550,7 @@
#. window icon file name
#: ../src/mod-cfg.c:1020
msgid "Module Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés du module"
#: ../src/mod-cfg-get-param.c:71
#, c-format
@@ -2738,24 +2759,24 @@
msgid " LOS"
msgstr ""
-#: ../src/pass-to-txt.c:96 ../src/sat-pass-dialogs.c:61
+#: ../src/pass-to-txt.c:96 ../src/sat-pass-dialogs.c:62
msgid "Duration"
msgstr "Durée"
-#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:62
+#: ../src/pass-to-txt.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:63
#: ../src/sat-pref-rot.c:169
msgid "Max El"
msgstr "El Max"
-#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:63
+#: ../src/pass-to-txt.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:64
msgid "AOS Az"
msgstr ""
-#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:64
+#: ../src/pass-to-txt.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:65
msgid "Max El Az"
msgstr "EL Az Max"
-#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:65
+#: ../src/pass-to-txt.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:66
msgid "LOS Az"
msgstr ""
@@ -2789,74 +2810,79 @@
"Observateur: %s, %s\n"
"LAT:%.2f LON:%.2f\n"
-#: ../src/qth-data.c:66
+#: ../src/predict-tools.c:646
#, c-format
+msgid "%s: Found %d passes for %s in time window [%f;%f]"
+msgstr ""
+
+#: ../src/qth-data.c:67
+#, c-format
msgid "%s: Could not load data from %s (%s)"
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:74
+#: ../src/qth-data.c:75
#, c-format
msgid "%s: QTH data: %s"
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:91
+#: ../src/qth-data.c:92
#, c-format
msgid "%s: Error reading QTH name (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:105
+#: ../src/qth-data.c:106
#, c-format
msgid "%s: QTH has no location (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:119
+#: ../src/qth-data.c:120
#, c-format
msgid "%s: QTH has no description."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:133
+#: ../src/qth-data.c:134
#, c-format
msgid "%s: QTH has no weather station."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:147
+#: ../src/qth-data.c:148
#, c-format
msgid "%s: Error reading QTH latitude (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:169
+#: ../src/qth-data.c:170
#, c-format
msgid "%s: Error reading QTH longitude (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:191
+#: ../src/qth-data.c:192
#, c-format
msgid "%s: Error reading QTH altitude (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:206
+#: ../src/qth-data.c:207
#, c-format
msgid "%s: QTH data: %s, %.4f, %.4f, %d"
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:300
+#: ../src/qth-data.c:301
#, c-format
msgid "%s: Could not create QTH data (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:313
+#: ../src/qth-data.c:314
#, c-format
msgid ""
"%s: Could not create QTH file %s\n"
"%s."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:332
+#: ../src/qth-data.c:333
#, c-format
msgid "%s: Error writing QTH data (%s)."
msgstr ""
-#: ../src/qth-data.c:348
+#: ../src/qth-data.c:349
#, c-format
msgid "%s: QTH data saved."
msgstr ""
@@ -2897,7 +2923,7 @@
#. QTH description
#: ../src/qth-editor.c:221 ../src/sat-pref-qth-editor.c:205
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
#: ../src/qth-editor.c:229 ../src/sat-pref-qth-editor.c:213
msgid "Enter an optional description for this ground station."
@@ -2917,7 +2943,7 @@
#: ../src/qth-editor.c:248 ../src/qth-editor.c:369
#: ../src/sat-pref-qth-editor.c:232 ../src/sat-pref-qth-editor.c:353
msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner"
#: ../src/qth-editor.c:249 ../src/sat-pref-qth-editor.c:233
msgid "Select a predefined location from a list."
@@ -3077,47 +3103,47 @@
msgid "%s: MaxEl not defined for %s. Assuming 90°."
msgstr ""
-#: ../src/sat-cfg.c:273
+#: ../src/sat-cfg.c:274
#, c-format
msgid "%s: Error reading config file (%s)"
msgstr ""
-#: ../src/sat-cfg.c:277
+#: ../src/sat-cfg.c:278
#, c-format
msgid "%s: Using built-in defaults"
msgstr ""
-#: ../src/sat-cfg.c:286
+#: ../src/sat-cfg.c:287
#, c-format
msgid "%s: Everything OK."
msgstr ""
-#: ../src/sat-cfg.c:377
+#: ../src/sat-cfg.c:378
#, c-format
msgid "%s: Configuration saved."
msgstr ""
-#: ../src/sat-cfg.c:419 ../src/sat-cfg.c:480 ../src/sat-cfg.c:506
-#: ../src/sat-cfg.c:538 ../src/sat-cfg.c:601 ../src/sat-cfg.c:636
-#: ../src/sat-cfg.c:663 ../src/sat-cfg.c:717 ../src/sat-cfg.c:742
+#: ../src/sat-cfg.c:420 ../src/sat-cfg.c:481 ../src/sat-cfg.c:507
+#: ../src/sat-cfg.c:539 ../src/sat-cfg.c:602 ../src/sat-cfg.c:637
+#: ../src/sat-cfg.c:664 ../src/sat-cfg.c:718 ../src/sat-cfg.c:743
#, c-format
msgid "%s: Module not initialised\n"
msgstr ""
-#: ../src/sat-cfg.c:442 ../src/sat-cfg.c:459 ../src/sat-cfg.c:493
-#: ../src/sat-cfg.c:519
+#: ../src/sat-cfg.c:443 ../src/sat-cfg.c:460 ../src/sat-cfg.c:494
+#: ../src/sat-cfg.c:520
#, c-format
msgid "%s: Unknown BOOL param index (%d)\n"
msgstr ""
-#: ../src/sat-cfg.c:561 ../src/sat-cfg.c:583 ../src/sat-cfg.c:623
-#: ../src/sat-cfg.c:649
+#: ../src/sat-cfg.c:562 ../src/sat-cfg.c:584 ../src/sat-cfg.c:624
+#: ../src/sat-cfg.c:650
#, c-format
msgid "%s: Unknown STR param index (%d)\n"
msgstr ""
-#: ../src/sat-cfg.c:686 ../src/sat-cfg.c:703 ../src/sat-cfg.c:730
-#: ../src/sat-cfg.c:755
+#: ../src/sat-cfg.c:687 ../src/sat-cfg.c:704 ../src/sat-cfg.c:731
+#: ../src/sat-cfg.c:756
#, c-format
msgid "%s: Unknown INT param index (%d)\n"
msgstr ""
@@ -3282,14 +3308,14 @@
msgid "Mode: %s"
msgstr "Mode: %s"
-#: ../src/sat-log-browser.c:57 ../src/sat-pass-dialogs.c:100
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:124
+#: ../src/sat-log-browser.c:57 ../src/sat-pass-dialogs.c:101
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:125
msgid "Time"
msgstr "Date"
#: ../src/sat-log-browser.c:58
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
#: ../src/sat-log-browser.c:59
msgid "Level"
@@ -3297,12 +3323,12 @@
#: ../src/sat-log-browser.c:60
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Message"
#. * WARNING: Used directly in sat-log-browser
#: ../src/sat-log-browser.c:70 ../src/sat-log.c:58
msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "AUCUN"
#: ../src/sat-log-browser.c:71
msgid "BUG"
@@ -3310,7 +3336,7 @@
#: ../src/sat-log-browser.c:73
msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "ATTENTION"
#: ../src/sat-log-browser.c:74
msgid "DEBUG"
@@ -3330,7 +3356,7 @@
#. create file chooser dialog
#: ../src/sat-log-browser.c:375
msgid "Select Log File"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un fichier du Journal"
#: ../src/sat-log-browser.c:452
msgid "SYS"
@@ -3416,83 +3442,83 @@
msgid "%s: Session ended"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:58
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:59
msgid "AOS"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:59
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:60
msgid "TCA"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:60
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:61
msgid "LOS"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:72
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:73
msgid "Aquisition of signal (AOS)"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:73
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:74
msgid "Time of Closest Approach (TCA)"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:74
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:75
msgid "Loss of signal (LOS)"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:75
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:76
msgid "Duration of pass"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:76
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:77
msgid "Maximum elevation"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:77
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:78
msgid "Azimuth at AOS"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:78
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:79
msgid "Az at max. elevation"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:79
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:80
msgid "Azimuth at LOS"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:80
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:81
msgid "Orbit number"
msgstr "Numéro Orbite"
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:81
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:82
msgid "Visibility during pass"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:457
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:458
msgid "Data"
msgstr "Données"
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:468
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:469
msgid "Polar"
msgstr "Polaire"
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:479
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:480
msgid "Az/El"
msgstr "Az/El"
#. create dialog
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:485
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:486
#, c-format
msgid "Pass details for %s (orbit %d)"
msgstr "Détails du passage pour %s (orbite %d)"
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:547 ../src/sat-pass-dialogs.c:1146
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:548 ../src/sat-pass-dialogs.c:1152
#, c-format
msgid "%s: PRINT not implemented"
msgstr ""
#. create dialog
-#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1086
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:1092
#, c-format
msgid "Upcoming passes for %s"
msgstr "Prochains passages pour %s"
@@ -3642,7 +3668,7 @@
#: ../src/sat-pref-conditions.c:433 ../src/sat-pref-debug.c:144
#: ../src/sat-pref-layout.c:434 ../src/sat-pref-list-view.c:260
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:651 ../src/sat-pref-multi-pass.c:196
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:685 ../src/sat-pref-multi-pass.c:196
#: ../src/sat-pref-polar-view.c:633 ../src/sat-pref-refresh.c:426
#: ../src/sat-pref-single-pass.c:190 ../src/sat-pref-single-sat.c:229
#: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:497 ../src/sat-pref-tle.c:354
@@ -3761,7 +3787,7 @@
#: ../src/sat-pref-formats.c:121
msgid "Reset to default value"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
#: ../src/sat-pref-formats.c:124
msgid "Time format:"
@@ -3820,7 +3846,7 @@
#: ../src/sat-pref-layout.c:78
msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
#: ../src/sat-pref-layout.c:79
msgid "World map and table"
@@ -3848,7 +3874,7 @@
#: ../src/sat-pref-layout.c:85
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personnalisation"
#. create header
#: ../src/sat-pref-layout.c:222
@@ -3906,7 +3932,7 @@
msgstr ""
#: ../src/sat-pref-layout.c:439 ../src/sat-pref-list-view.c:265
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:656 ../src/sat-pref-polar-view.c:638
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:690 ../src/sat-pref-polar-view.c:638
#: ../src/sat-pref-refresh.c:431 ../src/sat-pref-single-sat.c:234
msgid "Reset module settings to the global values."
msgstr ""
@@ -3917,7 +3943,7 @@
#: ../src/sat-pref-list-view.c:128
msgid "Visible Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonnes visibles"
#: ../src/sat-pref-list-view.c:150
msgid "Enable rules hint in the list views"
@@ -3930,51 +3956,51 @@
"behaviour is up to the theme engine."
msgstr ""
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:128
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:131
msgid "<b>Background Map:</b>"
msgstr ""
#. select button
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:178
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:181
msgid "Select map"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner une carte"
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:181
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:184
msgid "Click to select a map"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:213 ../src/sat-pref-polar-view.c:248
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:215 ../src/sat-pref-polar-view.c:248
msgid "<b>Extra Contents:</b>"
msgstr ""
#. QTH info
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:221 ../src/sat-pref-polar-view.c:256
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:223 ../src/sat-pref-polar-view.c:256
msgid "QTH Info"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:224
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:226
msgid "Show location information on the map"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:244
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:246
msgid "Show which satellite comes up next and at what time"
msgstr ""
#. Cursor position
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:261 ../src/sat-pref-polar-view.c:296
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:263 ../src/sat-pref-polar-view.c:296
msgid "Cursor Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position du curseur"
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:264
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:266
msgid "Show the latitude and longitude of the mouse pointer"
msgstr ""
#. Grid
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:282
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:284
msgid "Grid Lines"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:285
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:287
msgid "Show horizontal and vertical grid lines"
msgstr ""
@@ -4000,7 +4026,7 @@
#. Grid in case it is enabled
#: ../src/sat-pref-map-view.c:364
msgid "Grid:"
-msgstr ""
+msgstr "Grille :"
#: ../src/sat-pref-map-view.c:374
msgid "Click to select the grid colour"
@@ -4018,7 +4044,7 @@
#. satellite
#: ../src/sat-pref-map-view.c:418 ../src/sat-pref-polar-view.c:452
msgid "Satellite:"
-msgstr ""
+msgstr "Satellite :"
#: ../src/sat-pref-map-view.c:428 ../src/sat-pref-polar-view.c:462
msgid "Click to select satellite colour"
@@ -4069,11 +4095,33 @@
msgid "Click to select info text background colour"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:602
+#. Shadow
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:581
+msgid "Shadow:"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:586
+msgid "<i>Transparent</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:591
+msgid "<i>Strong</i>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:608
+msgid ""
+"Specifies how strong the shadow under the satellite marker should be. The "
+"shadow improves the visibility of the satellites where the colour of the "
+"background is light, e.g. the South Pole.\n"
+"\n"
+"Transparent corresponds to no shadow."
+msgstr ""
+
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:637
msgid "Display ground track for"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pref-map-view.c:624
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:659
msgid "orbit(s)"
msgstr "orbite(s)"
@@ -4138,7 +4186,7 @@
#. background
#: ../src/sat-pref-polar-view.c:371
msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Arrière plan :"
#: ../src/sat-pref-polar-view.c:381 ../src/sat-pref-polar-view.c:543
msgid "Click to select background colour"
@@ -4168,9 +4216,8 @@
msgstr ""
#: ../src/sat-pref-polar-view.c:582
-#, fuzzy
msgid "<b>Miscellaneous:</b>"
-msgstr "<b>Vues:</b>"
+msgstr "<b>Divers:</b>"
#. show sky tracks
#: ../src/sat-pref-polar-view.c:590
@@ -4218,7 +4265,7 @@
#: ../src/sat-pref-qth.c:257
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Par défaut"
#: ../src/sat-pref-qth.c:319
#, c-format
@@ -4487,11 +4534,15 @@
msgid "Duplex"
msgstr "Duplex"
-#: ../src/sat-pref-rig.c:750
+#: ../src/sat-pref-rig.c:718 ../src/sat-pref-rig-editor.c:211
+msgid "FT817/857/897"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sat-pref-rig.c:754
msgid "PTT"
msgstr "PTT"
-#: ../src/sat-pref-rig.c:753
+#: ../src/sat-pref-rig.c:757
msgid "DCD"
msgstr "DCD"
@@ -4531,37 +4582,45 @@
msgid "Duplex TRX"
msgstr ""
-#: ../src/sat-pref-rig-editor.c:214
+#: ../src/sat-pref-rig-editor.c:215
msgid ""
"<b>RX only:</b> The radio shall only be used as receiver. If <i>Monitor PTT "
"status</i> is checked the doppler tuning will be suspended while PTT is ON "
"(manual TX). If not, the controller will always perform doppler tuning and "
"you cannot use the same RIG for uplink.\n"
+"\n"
"<b>TX only:</b> The radio shall only be used for uplink. If <i>Monitor PTT "
"status</i> is checked the doppler tuning will be suspended while PTT is OFF "
"(manual RX).\n"
+"\n"
"<b>Simplex TRX...
[truncated message content] |
