[Gpredict-svn] SF.net SVN: gpredict:[358] trunk

[<fi...@us...>]

Revision: 358
          http://gpredict.svn.sourceforge.net/gpredict/?rev=358&view=rev
Author:   fillods
Date:     2009-08-05 08:59:13 +0000 (Wed, 05 Aug 2009)

Log Message:
-----------
new en_GB and en_US translations

Modified Paths:
--------------
    trunk/configure.ac
    trunk/po/gpredict.pot

Added Paths:
-----------
    trunk/po/en_GB.po
    trunk/po/en_US.po

Modified: trunk/configure.ac
===================================================================
--- trunk/configure.ac	2009-08-05 08:53:47 UTC (rev 357)
+++ trunk/configure.ac	2009-08-05 08:59:13 UTC (rev 358)
@@ -42,7 +42,7 @@
 
 dnl Add the languages which your application supports here.
 dnl Note that other progs only have ALL_LINGUAS and AM_GLIB_GNU_GETTEXT
-ALL_LINGUAS=fr
+ALL_LINGUAS="en_GB en_US fr"
 GETTEXT_PACKAGE=gpredict
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT

Added: trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- trunk/po/en_GB.po	                        (rev 0)
+++ trunk/po/en_GB.po	2009-08-05 08:59:13 UTC (rev 358)
@@ -0,0 +1,5207 @@
+# British English Translation for gpredict.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gpredict package.
+# Michael Stephenson <mic...@go...>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gpredict\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-05 01:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-05 00:53+0100\n"
+"Last-Translator: Michael Stephenson <mic...@go...>\n"
+"Language-Team: British English\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/about.c:58
+msgid ""
+"Copyright (C) 2001-2009 Alexandru Csete OZ9AEC\n"
+"Contact: oz9aec at googlemail.com\n"
+"\n"
+"Gpredict is free software; you can redistribute it and mofdify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed free of charge in the hope that it will be "
+"useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library "
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program (see Help->License). Otherwise you can find a copy on the FSF "
+"website http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html or you can write to "
+"the\n"
+"\n"
+"Free Software Foundation, Inc.\n"
+"59 Temple Place - Suite 330\n"
+"Boston\n"
+"MA 02111-1307\n"
+"USA.\n"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2001-2009 Alexandru Csete OZ9AEC\n"
+"Contact: oz9aec at googlemail.com\n"
+"\n"
+"Gpredict is free software; you can redistribute it and mofdify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"This program is distributed free of charge in the hope that it will be "
+"useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of "
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library "
+"General Public License for more details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"this program (see Help->License). Otherwise you can find a copy on the FSF "
+"website http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html or you can write to "
+"the\n"
+"\n"
+"Free Software Foundation, Inc.\n"
+"59 Temple Place - Suite 330\n"
+"Boston\n"
+"MA 02111-1307\n"
+"USA.\n"
+
+#. window title
+#. icon file name
+#. create window title and file name for window icon
+#: ../src/about.c:90 ../src/main.c:177 ../src/sat-log.c:57
+#: ../src/sat-log-browser.c:457
+msgid "GPREDICT"
+msgstr "GPREDICT"
+
+#: ../src/about.c:93
+msgid ""
+"Copyright (C) 2001-2008 Alexandru Csete OZ9AEC\n"
+"\n"
+"Gpredict is available free of charge from:"
+msgstr ""
+"Copyright (C) 2001-2008 Alexandru Csete OZ9AEC\n"
+"\n"
+"Gpredict is available free of charge from:"
+
+#: ../src/about.c:110
+msgid "translator-credits"
+msgstr "translator-credits"
+
+#: ../src/first-time.c:132 ../src/first-time.c:267 ../src/first-time.c:338
+#: ../src/first-time.c:492 ../src/first-time.c:538 ../src/first-time.c:583
+#, c-format
+msgid "%s: Check successful."
+msgstr "%s: Check successful."
+
+#: ../src/first-time.c:137 ../src/first-time.c:273 ../src/first-time.c:343
+#: ../src/first-time.c:497 ../src/first-time.c:543 ../src/first-time.c:588
+#, c-format
+msgid "%s: Check failed. Creating %s"
+msgstr "%s: Check failed. Creating %s"
+
+#: ../src/first-time.c:148 ../src/first-time.c:284 ../src/first-time.c:352
+#: ../src/first-time.c:506 ../src/first-time.c:552 ../src/first-time.c:597
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to create %s"
+msgstr "%s: Failed to create %s"
+
+#: ../src/first-time.c:153 ../src/first-time.c:289 ../src/first-time.c:357
+#: ../src/first-time.c:511 ../src/first-time.c:557 ../src/first-time.c:602
+#, c-format
+msgid "%s: Created %s."
+msgstr "%s: Created %s."
+
+#: ../src/first-time.c:189 ../src/first-time.c:395 ../src/first-time.c:635
+#, c-format
+msgid "%s: Could not open %s."
+msgstr "%s: Could not open %s."
+
+#: ../src/first-time.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: Found at least one .qth file."
+msgstr "%s: Found at least one .qth file."
+
+#: ../src/first-time.c:224
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to copy sample.qth"
+msgstr "%s: Failed to copy sample.qth"
+
+#: ../src/first-time.c:231
+#, c-format
+msgid "%s: Copied sample.qth to %s/"
+msgstr "%s: Copied sample.qth to %s/"
+
+#: ../src/first-time.c:299
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to copy Amateur.mod"
+msgstr "%s: Failed to copy Amateur.mod"
+
+#: ../src/first-time.c:306
+#, c-format
+msgid "%s: Copied amateur.mod to %s/"
+msgstr "%s: Copied amateur.mod to %s/"
+
+#: ../src/first-time.c:419
+#, c-format
+msgid "%s: Found at least one .tle file."
+msgstr "%s: Found at least one .tle file."
+
+#: ../src/first-time.c:447 ../src/first-time.c:665
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to copy %s"
+msgstr "%s: Failed to copy %s"
+
+#: ../src/first-time.c:454
+#, c-format
+msgid "%s: Successfully copied %s"
+msgstr "%s: Successfully copied %s"
+
+#: ../src/first-time.c:658
+#, c-format
+msgid "%s: %s does not appear to be in user conf dir; adding."
+msgstr "%s: %s does not appear to be in user conf dir; adding."
+
+#: ../src/first-time.c:674
+#, c-format
+msgid "%s: %s already in user conf dir."
+msgstr "%s: %s already in user conf dir."
+
+#: ../src/gpredict-utils.c:293 ../src/gpredict-utils.c:332
+#: ../src/gpredict-utils.c:379 ../src/gpredict-utils.c:421
+#, c-format
+msgid "%s:%s: %s called with color = NULL"
+msgstr "%s:%s: %s called with color = NULL"
+
+#: ../src/gpredict-utils.c:338
+#, c-format
+msgid "%s:%s: %s called with alpha = NULL"
+msgstr "%s:%s: %s called with alpha = NULL"
+
+#: ../src/gpredict-utils.c:385
+#, c-format
+msgid "%s:%s: %s called with rgb = NULL"
+msgstr "%s:%s: %s called with rgb = NULL"
+
+#: ../src/gpredict-utils.c:427
+#, c-format
+msgid "%s:%s: %s called with rgba = NULL"
+msgstr "%s:%s: %s called with rgba = NULL"
+
+#: ../src/gtk-azel-plot.c:373
+msgid "Local Time"
+msgstr "Local Time"
+
+#: ../src/gtk-azel-plot.c:383 ../src/pass-to-txt.c:158
+#: ../src/gtk-sky-glance.c:339
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#. Az legend
+#: ../src/gtk-azel-plot.c:404 ../src/gtk-sat-list.c:55
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:101
+msgid "Az"
+msgstr "Az"
+
+#. El legend
+#: ../src/gtk-azel-plot.c:414 ../src/gtk-sat-list.c:56
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:102
+msgid "El"
+msgstr "El"
+
+#: ../src/gtk-polar-plot.c:616 ../src/gtk-polar-view.c:332
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: ../src/gtk-polar-plot.c:627 ../src/gtk-polar-view.c:343
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+#: ../src/gtk-polar-plot.c:638 ../src/gtk-polar-view.c:354
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#: ../src/gtk-polar-plot.c:649 ../src/gtk-polar-view.c:365
+msgid "W"
+msgstr "W"
+
+#: ../src/gtk-polar-plot.c:752
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Incorrect polar plot orientation."
+msgstr "%s:%d: Incorrect polar plot orientation."
+
+#. next pass and predict passes
+#: ../src/gtk-polar-view-popup.c:107 ../src/gtk-sat-list-popup.c:97
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:106 ../src/gtk-single-sat.c:837
+msgid "Show next pass"
+msgstr "Show next pass"
+
+#: ../src/gtk-polar-view-popup.c:115 ../src/gtk-sat-list-popup.c:108
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:114 ../src/gtk-single-sat.c:851
+msgid "Future passes"
+msgstr "Future passes"
+
+#. show track
+#: ../src/gtk-polar-view-popup.c:134
+msgid "Sky track"
+msgstr "Sky track"
+
+#: ../src/gtk-polar-view-popup.c:197 ../src/gtk-polar-view-popup.c:304
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:195 ../src/gtk-sat-map-popup.c:248
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:425
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to get satellite object."
+msgstr "%s:%d: Failed to get satellite object."
+
+#: ../src/gtk-polar-view-popup.c:404 ../src/gtk-polar-view-popup.c:474
+#: ../src/gtk-sat-list-popup.c:176 ../src/gtk-sat-list-popup.c:246
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:306 ../src/gtk-sat-map-popup.c:376
+#: ../src/gtk-single-sat.c:1054 ../src/gtk-single-sat.c:1125
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+msgstr ""
+"Satellite %s has no passes\n"
+"within the next %d days"
+
+#: ../src/gtk-polar-view-popup.c:420 ../src/gtk-sat-list-popup.c:192
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:322 ../src/gtk-single-sat.c:1070
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+msgstr ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!\n"
+"\n"
+"This can be because the satellite\n"
+"is geostationary, decayed or simply\n"
+"never comes above the horizon"
+
+#: ../src/gtk-polar-view-popup.c:493 ../src/gtk-sat-list-popup.c:265
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:395 ../src/gtk-single-sat.c:1144
+#, c-format
+msgid ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+msgstr ""
+"Satellite %s has no passes for\n"
+"the current ground station!"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:733
+#, c-format
+msgid ""
+"Next: %s\n"
+"in %s%d:%s%d%s%d"
+msgstr ""
+"Next: %s\n"
+"in %s%d:%s%d%s%d"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:736
+#, c-format
+msgid ""
+"Next: %s\n"
+"in %s%d%s%d"
+msgstr ""
+"Next: %s\n"
+"in %s%d%s%d"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:751 ../src/gtk-sat-map.c:694
+#, c-format
+msgid "%s: Can not find NEXT satellite."
+msgstr "%s: Can not find NEXT satellite."
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:754 ../src/gtk-sat-map.c:697
+msgid "Next: ERR"
+msgstr "Next: ERR"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:760 ../src/gtk-sat-map.c:703
+msgid "Next: N/A"
+msgstr "Next: N/A"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:916
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"LOS in %s%d:%s%d%s%d"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"LOS in %s%d:%s%d%s%d"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:920
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"LOS in %s%d%s%d"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"LOS in %s%d%s%d"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:928
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"Always in range"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"Always in range"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1237
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
+msgstr "%s:%d: Could not find satellite (%d) in hash table"
+
+#: ../src/gtk-polar-view.c:1285 ../src/gtk-sat-map.c:903
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
+msgstr "%s:%d: Can not find clicked object (%d) in hash table"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:386
+msgid "<b> Downlink </b>"
+msgstr "<b> Downlink </b>"
+
+#. Downlink doppler
+#. Uplink doppler
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:401 ../src/gtk-rig-ctrl.c:466
+msgid "Doppler:"
+msgstr "Doppler:"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:403 ../src/gtk-rig-ctrl.c:468
+msgid ""
+"The Doppler shift according to the range rate and the currently selected "
+"downlink frequency"
+msgstr ""
+"The Doppler shift according to the range rate and the currently selected "
+"downlink frequency"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:415 ../src/gtk-rig-ctrl.c:480
+msgid "LO:"
+msgstr "LO:"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:451
+msgid "<b> Uplink </b>"
+msgstr "<b> Uplink </b>"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:531 ../src/gtk-rot-ctrl.c:420
+msgid "Select target object"
+msgstr "Select target object"
+
+#. tracking button
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:536 ../src/gtk-rot-ctrl.c:425
+msgid "Track"
+msgstr "Track"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:537
+msgid ""
+"Track the satellite transponder.\n"
+"Enabling this button will apply Dopper correction to the frequency of the "
+"radio."
+msgstr ""
+"Track the satellite transponder.\n"
+"Enabling this button will apply Dopper correction to the frequency of the "
+"radio."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:545
+msgid "Select a transponder"
+msgstr "Select a transponder"
+
+#. buttons
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:552
+msgid "T"
+msgstr "T"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:554
+msgid ""
+"Tune the radio to this transponder. The uplink and downlink will be set to "
+"the center of the transponder passband. In case of beacons, only the "
+"downlink will be tuned to the beacon frequency."
+msgstr ""
+"Tune the radio to this transponder. The uplink and downlink will be set to "
+"the center of the transponder passband. In case of beacons, only the "
+"downlink will be tuned to the beacon frequency."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:560
+msgid "L"
+msgstr "L"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:562
+msgid ""
+"Lock the uplink and the downlink to each other. Whenever you change the "
+"downlink (in the controller or on the dial, the uplink will track it "
+"according to whether the transponder is inverting or not. Similarly, if you "
+"change the uplink the downlink will track it automatically.\n"
+"\n"
+"If the downlink and uplink are initially out of sync when you enable this "
+"function, the current downlink frequency will be used as baseline for "
+"setting the new uplink frequency."
+msgstr ""
+"Lock the uplink and the downlink to each other. Whenever you change the "
+"downlink (in the controller or on the dial, the uplink will track it "
+"according to whether the transponder is inverting or not. Similarly, if you "
+"change the uplink the downlink will track it automatically.\n"
+"\n"
+"If the downlink and uplink are initially out of sync when you enable this "
+"function, the current downlink frequency will be used as baseline for "
+"setting the new uplink frequency."
+
+#. Azimuth
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:581 ../src/gtk-rot-ctrl.c:431
+msgid "Az:"
+msgstr "Az:"
+
+#. Elevation
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:589 ../src/gtk-rot-ctrl.c:441
+msgid "El:"
+msgstr "El:"
+
+#. Range
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:597
+msgid " Range:"
+msgstr " Range:"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:605 ../src/gtk-rig-ctrl.c:608
+msgid "This is the current distance between the satellite and the observer."
+msgstr "This is the current distance between the satellite and the observer."
+
+#. Range rate
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:612
+msgid " Rate:"
+msgstr " Rate:"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:620 ../src/gtk-rig-ctrl.c:623
+msgid ""
+"The rate of change for the distance between the satellite and the observer."
+msgstr ""
+"The rate of change for the distance between the satellite and the observer."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:626 ../src/gtk-rot-ctrl.c:457
+msgid "Target"
+msgstr "Target"
+
+#. Primary device
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:655
+msgid "1. Device:"
+msgstr "1. Device:"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:660
+msgid ""
+"Select primary radio device.This device will be used for downlink and uplink "
+"unless you select a secondary device for uplink"
+msgstr ""
+"Select primary radio device.This device will be used for downlink and uplink "
+"unless you select a secondary device for uplink"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:685 ../src/gtk-rig-ctrl.c:728
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2368 ../src/gtk-rot-ctrl.c:513
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1229 ../src/sat-pref-rig.c:304
+#: ../src/sat-pref-rot.c:270
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to open hwconf dir (%s)"
+msgstr "%s:%d: Failed to open hwconf dir (%s)"
+
+#. config will be force-loaded after LO spin is created
+#. Secondary device
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:698
+msgid "2. Device:"
+msgstr "2. Device:"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:703
+msgid ""
+"Select secondary radio device\n"
+"This device will be used for uplink"
+msgstr ""
+"Select secondary radio device\n"
+"This device will be used for uplink"
+
+#. load config
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:707 ../src/sat-pref-rig-editor.c:236
+#: ../src/sat-pref-rig.c:754 ../src/sat-pref-rig.c:763
+msgid "None"
+msgstr "None"
+
+#. Engage button
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:743 ../src/gtk-rot-ctrl.c:526
+msgid "Engage"
+msgstr "Engage"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:744
+msgid "Engage the selected radio device"
+msgstr "Engage the selected radio device"
+
+#. Timeout
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:752 ../src/gtk-rot-ctrl.c:532
+msgid "Cycle:"
+msgstr "Cycle:"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:759
+msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rig."
+msgstr "This parameter controls the delay between commands sent to the rig."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:766 ../src/gtk-rot-ctrl.c:546
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:770 ../src/gtk-rot-ctrl.c:575
+msgid "Settings"
+msgstr "Settings"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:787
+msgid "<span size='large'><b>ΔT: 00:00:00</b></span>"
+msgstr "<span size='large'><b>ΔT: 00:00:00</b></span>"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:789
+msgid ""
+"The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one "
+"comes first."
+msgstr ""
+"The time remaining until the next AOS or LOS event, depending on which one "
+"comes first."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:838 ../src/gtk-rot-ctrl.c:638
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Invalid satellite selection: %d"
+msgstr "%s:%s: Invalid satellite selection: %d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:875
+#, c-format
+msgid "%s: Inconsistency detected in internal transponder data (%d,%d)"
+msgstr "%s: Inconsistency detected in internal transponder data (%d,%d)"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1007
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Primary device selected: %d"
+msgstr "%s:%s: Primary device selected: %d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1021 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2456
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to allocate memory for radio config"
+msgstr "%s:%d: Failed to allocate memory for radio config"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1030 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1131
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Loaded new radio configuration %s"
+msgstr "%s:%s: Loaded new radio configuration %s"
+
+#. update LO widgets
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1033 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1038
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1090 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1106
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1134
+#, c-format
+msgid "%.0f MHz"
+msgstr "%.0f MHz"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1045 ../src/gtk-rig-ctrl.c:1140
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Failed to load radio configuration %s"
+msgstr "%s:%s: Failed to load radio configuration %s"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1074
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Secondary device selected: %d"
+msgstr "%s:%s: Secondary device selected: %d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1122
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Failed to allocate memory for radio config"
+msgstr "%s:%s: Failed to allocate memory for radio config"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1178 ../src/gtk-rot-ctrl.c:780
+#, c-format
+msgid "%s: Controller does not have a valid configuration"
+msgstr "%s: Controller does not have a valid configuration"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1268 ../src/gtk-rot-ctrl.c:808
+#, c-format
+msgid "%s missed the deadline"
+msgstr "%s missed the deadline"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1300
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX"
+msgstr "%s: Invalid radio type %d. Setting type to RIG_TYPE_RX"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1314 ../src/gtk-rot-ctrl.c:897
+#, c-format
+msgid "%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!"
+msgstr "%s: MAX_ERROR_COUNT (%d) reached. Disengaging device!"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1832 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2021
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:965 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1074
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to create socket"
+msgstr "%s:%d: Failed to create socket"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1838 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2027
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:971 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1080
+#, c-format
+msgid "%s:%d Network socket created successfully"
+msgstr "%s:%d Network socket created successfully"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1852 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2041
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:985 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1094
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to connect to %s:%d"
+msgstr "%s:%d: Failed to connect to %s:%d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1858 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2047
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:991 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1100
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Connection opened to %s:%d"
+msgstr "%s:%d: Connection opened to %s:%d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1876 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2058
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1002 ../src/gtk-rot-ctrl.c:1113
+#, c-format
+msgid "%s:%d: SIZE ERROR %d / %d"
+msgstr "%s:%d: SIZE ERROR %d / %d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1886 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2068
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1012
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Failed to allocate 128 bytes (yes, this means trouble)"
+msgstr "%s:%s: Failed to allocate 128 bytes (yes, this means trouble)"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1896 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2078
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Got 0 bytes from rigctld"
+msgstr "%s:%s: Got 0 bytes from rigctld"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1901 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2083
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Read %d bytes from rigctld"
+msgstr "%s:%s: Read %d bytes from rigctld"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1944 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2121
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to create socket"
+msgstr "%s: Failed to create socket"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1950 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2127
+#, c-format
+msgid "%s: Network socket created successfully"
+msgstr "%s: Network socket created successfully"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1964 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2141
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to connect to %s:%d"
+msgstr "%s: Failed to connect to %s:%d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1970 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2147
+#, c-format
+msgid "%s: Connection opened to %s:%d"
+msgstr "%s: Connection opened to %s:%d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:1981 ../src/gtk-rig-ctrl.c:2186
+#, c-format
+msgid "%s: SIZE ERROR %d / %d"
+msgstr "%s: SIZE ERROR %d / %d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2012 ../src/gtk-rot-ctrl.c:956
+#, c-format
+msgid "%s:%d: NULL storage."
+msgstr "%s:%d: NULL storage."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2175
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA."
+msgstr "%s: Invalid VFO argument. Using VFOA."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2219
+#, c-format
+msgid "AOS in"
+msgstr "AOS in"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2223
+#, c-format
+msgid "LOS in"
+msgstr "LOS in"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2306
+#, c-format
+msgid "%s:%s: GtkSatModule has no target satellite."
+msgstr "%s:%s: GtkSatModule has no target satellite."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2318
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Satellite %d has %d transponder modes."
+msgstr "%s:%s: Satellite %d has %d transponder modes."
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2329
+#, c-format
+msgid "%s:&s: Read transponder '%s' for satellite %d"
+msgstr "%s:&s: Read transponder '%s' for satellite %d"
+
+#: ../src/gtk-rig-ctrl.c:2468
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Error reading radio configuration %s"
+msgstr "%s:%d: Error reading radio configuration %s"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:328 ../src/gtk-sat-list.c:85
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:125 ../src/gtk-single-sat.c:56
+msgid "Azimuth"
+msgstr "Azimuth"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:340
+msgid "Read:"
+msgstr "Read:"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:367 ../src/gtk-sat-list.c:86
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:126 ../src/gtk-single-sat.c:57
+msgid "Elevation"
+msgstr "Elevation"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:379
+msgid "Read: "
+msgstr "Read: "
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:426
+msgid "Track the satellite when it is within range"
+msgstr "Track the satellite when it is within range"
+
+#. count down
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:450
+msgid "ΔT:"
+msgstr "ΔT:"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:485
+msgid "Device:"
+msgstr "Device:"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:490
+msgid "Select antenna rotator device"
+msgstr "Select antenna rotator device"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:527
+msgid "Engage the selected rotor device"
+msgstr "Engage the selected rotor device"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:539
+msgid "This parameter controls the delay between commands sent to the rotator."
+msgstr ""
+"This parameter controls the delay between commands sent to the rotator."
+
+#. Tolerance
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:551
+msgid "Tolerance:"
+msgstr "Tolerance:"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:558
+msgid ""
+"This parameter controls the tolerance between the target and rotator values "
+"for the rotator.\n"
+"If the difference between the target and rotator values is smaller than the "
+"tolerance, no new commands are sent"
+msgstr ""
+"This parameter controls the tolerance between the target and rotator values "
+"for the rotator.\n"
+"If the difference between the target and rotator values is smaller than the "
+"tolerance, no new commands are sent"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:568
+msgid "deg"
+msgstr "deg"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:729
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to allocate memory for rotator config"
+msgstr "%s:%d: Failed to allocate memory for rotator config"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:738
+#, c-format
+msgid "Loaded new rotator configuration %s"
+msgstr "Loaded new rotator configuration %s"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:747
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to load rotator configuration %s"
+msgstr "%s:%d: Failed to load rotator configuration %s"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:868 ../src/gtk-rot-ctrl.c:869
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:899 ../src/gtk-sat-module-popup.c:972
+#: ../src/sat-log-browser.c:71 ../src/sat-pref-rig.c:725
+msgid "ERROR"
+msgstr "ERROR"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1022
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Got 0 bytes from rotctld"
+msgstr "%s:%s: Got 0 bytes from rotctld"
+
+#: ../src/gtk-rot-ctrl.c:1027
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Read %d bytes from rotctld"
+msgstr "%s:%s: Read %d bytes from rotctld"
+
+#: ../src/gtk-sat-data.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: Can not find #%d in any .tle file."
+msgstr "%s: Can not find #%d in any .tle file."
+
+#: ../src/gtk-sat-data.c:106
+#, c-format
+msgid "%s: Found #%d in %s"
+msgstr "%s: Found #%d in %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-data.c:116
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid data for #%d"
+msgstr "%s: Invalid data for #%d"
+
+#: ../src/gtk-sat-data.c:125
+#, c-format
+msgid "%s: Good data for #%d"
+msgstr "%s: Good data for #%d"
+
+#: ../src/gtk-sat-data.c:171 ../src/tle-update.c:903
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to open %s"
+msgstr "%s: Failed to open %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:53 ../src/gtk-sat-tree.c:212
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satellite"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:54 ../src/gtk-sat-tree.c:221
+msgid "Catnum"
+msgstr "Catnum"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:57
+msgid "Dir"
+msgstr "Dir"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:58 ../src/sat-pass-dialogs.c:103
+msgid "Ra"
+msgstr "Ra"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:59 ../src/sat-pass-dialogs.c:104
+msgid "Dec"
+msgstr "Dec"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:60 ../src/pass-to-txt.c:52
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:105
+msgid "Range"
+msgstr "Range"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:61 ../src/sat-pass-dialogs.c:106
+msgid "Rate"
+msgstr "Rate"
+
+#. Next Event
+#: ../src/gtk-sat-list.c:62 ../src/gtk-sat-list.c:92
+#: ../src/sat-pref-map-view.c:241 ../src/sat-pref-polar-view.c:272
+#: ../src/gtk-single-sat.c:63
+msgid "Next Event"
+msgstr "Next Event"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:63 ../src/gtk-sat-list.c:93
+#: ../src/gtk-single-sat.c:64
+msgid "Next AOS"
+msgstr "Next AOS"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:64 ../src/gtk-sat-list.c:94
+#: ../src/gtk-single-sat.c:65
+msgid "Next LOS"
+msgstr "Next LOS"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:65 ../src/loc-tree.c:146
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:107 ../src/sat-pref-qth.c:195
+msgid "Lat"
+msgstr "Lat"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:66 ../src/loc-tree.c:166
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:108 ../src/sat-pref-qth.c:208
+msgid "Lon"
+msgstr "Lon"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:67 ../src/sat-pass-dialogs.c:109
+msgid "SSP"
+msgstr "SSP"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:68 ../src/pass-to-txt.c:57
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:110
+msgid "Footp"
+msgstr "Footp"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:69 ../src/loc-tree.c:186
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:111
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:70 ../src/sat-pass-dialogs.c:112
+msgid "Vel"
+msgstr "Vel"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:71 ../src/sat-pass-dialogs.c:113
+msgid "Dop"
+msgstr "Dop"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:72 ../src/sat-pass-dialogs.c:114
+msgid "Loss"
+msgstr "Loss"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:73 ../src/sat-pass-dialogs.c:115
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:74 ../src/sat-pass-dialogs.c:116
+msgid "MA"
+msgstr "MA"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:75 ../src/sat-pass-dialogs.c:117
+msgid "Phase"
+msgstr "Phase"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:76 ../src/pass-to-txt.c:101
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:66
+msgid "Orbit"
+msgstr "Orbit"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:77 ../src/pass-to-txt.c:65 ../src/pass-to-txt.c:102
+#: ../src/sat-pass-dialogs.c:67 ../src/sat-pass-dialogs.c:118
+msgid "Vis"
+msgstr "Vis"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:83
+msgid "Satellite Name"
+msgstr "Satellite Name"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:84
+msgid "Catalogue Number"
+msgstr "Catalogue Number"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:87 ../src/gtk-single-sat.c:58
+msgid "Direction"
+msgstr "Direction"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:88 ../src/sat-pass-dialogs.c:127
+msgid "Right Ascension"
+msgstr "Right Ascension"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:89 ../src/sat-pass-dialogs.c:128
+#: ../src/gtk-single-sat.c:60
+msgid "Declination"
+msgstr "Declination"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:90 ../src/sat-pass-dialogs.c:129
+#: ../src/gtk-single-sat.c:61
+msgid "Slant Range"
+msgstr "Slant Range"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:91 ../src/sat-pass-dialogs.c:130
+#: ../src/gtk-single-sat.c:62
+msgid "Range Rate"
+msgstr "Range Rate"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:95 ../src/sat-pass-dialogs.c:131
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitude"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:96 ../src/sat-pass-dialogs.c:132
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitude"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:97 ../src/sat-pass-dialogs.c:133
+msgid "Sub-Satellite Point"
+msgstr "Sub-Satellite Point"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:98 ../src/sat-pass-dialogs.c:134
+#: ../src/gtk-single-sat.c:69
+msgid "Footprint"
+msgstr "Footprint"
+
+#. altitude
+#: ../src/gtk-sat-list.c:99 ../src/sat-pass-dialogs.c:135
+#: ../src/sat-pref-qth-editor.c:318 ../src/gtk-single-sat.c:70
+#: ../src/qth-editor.c:333
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altitude"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:100 ../src/sat-pass-dialogs.c:136
+#: ../src/gtk-single-sat.c:71
+msgid "Velocity"
+msgstr "Velocity"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:101 ../src/sat-pass-dialogs.c:137
+#: ../src/gtk-single-sat.c:100
+msgid "Doppler Shift @ 100MHz"
+msgstr "Doppler Shift @ 100MHz"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:102 ../src/sat-pass-dialogs.c:138
+msgid "Signal Loss @ 100MHz"
+msgstr "Signal Loss @ 100MHz"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:103 ../src/sat-pass-dialogs.c:139
+#: ../src/gtk-single-sat.c:102
+msgid "Signal Delay"
+msgstr "Signal Delay"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:104 ../src/sat-pass-dialogs.c:140
+#: ../src/gtk-single-sat.c:103
+msgid "Mean Anomaly"
+msgstr "Mean Anomaly"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:105 ../src/sat-pass-dialogs.c:141
+#: ../src/gtk-single-sat.c:76 ../src/gtk-single-sat.c:104
+msgid "Orbit Phase"
+msgstr "Orbit Phase"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:106 ../src/gtk-single-sat.c:105
+msgid "Orbit Number"
+msgstr "Orbit Number"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:107 ../src/sat-pass-dialogs.c:142
+#: ../src/gtk-single-sat.c:78
+msgid "Visibility"
+msgstr "Visibility"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:530
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid GtkSatList!"
+msgstr "%s: Invalid GtkSatList!"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to get data for #%d."
+msgstr "%s: Failed to get data for #%d."
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:599
+#, c-format
+msgid "%s: Satellite #%d removed from list."
+msgstr "%s: Satellite #%d removed from list."
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:952 ../src/sat-pass-dialogs.c:700
+#: ../src/sat-pref-qth.c:769
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Invalid column: %d"
+msgstr "%s:%d: Invalid column: %d"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:1196
+#, c-format
+msgid "%s: FIXME I am not implemented"
+msgstr "%s: FIXME I am not implemented"
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:1294
+#, c-format
+msgid "%s:%d Failed to get data for %d."
+msgstr "%s:%d Failed to get data for %d."
+
+#: ../src/gtk-sat-list.c:1307 ../src/sat-pass-dialogs.c:1413
+#, c-format
+msgid "%s:%d: There is no selection; skip popup."
+msgstr "%s:%d: There is no selection; skip popup."
+
+#: ../src/gtk-sat-list-col-sel.c:153
+msgid "Column Name"
+msgstr "Column Name"
+
+#: ../src/gtk-sat-list-col-sel.c:162 ../src/sat-vis.c:41
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
+
+#: ../src/gtk-sat-list-col-sel.c:169
+msgid "Row"
+msgstr "Row"
+
+#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:82
+#, c-format
+msgid "%s: Creating ground track for %s"
+msgstr "%s: Creating ground track for %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:97
+#, c-format
+msgid "%s: Start orbit: %d"
+msgstr "%s: Start orbit: %d"
+
+#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:100
+#, c-format
+msgid "%s: End orbit %d"
+msgstr "%s: End orbit %d"
+
+#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:121
+#, c-format
+msgid "%s: T0: %f (%d)"
+msgstr "%s: T0: %f (%d)"
+
+#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:144
+#, c-format
+msgid "%s: MAYDAY: Insufficient memory for ground track!"
+msgstr "%s: MAYDAY: Insufficient memory for ground track!"
+
+#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:191
+#, c-format
+msgid "%s: Updating ground track for %s"
+msgstr "%s: Updating ground track for %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: Deleting ground track for %s"
+msgstr "%s: Deleting ground track for %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-map-ground-track.c:239
+#, c-format
+msgid "%s: Could not find part %d of ground track"
+msgstr "%s: Could not find part %d of ground track"
+
+#. highlight cov. area
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:133
+msgid "Highlight footprint"
+msgstr "Highlight footprint"
+
+#. show track
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:142
+msgid "Ground Track"
+msgstr "Ground Track"
+
+#. target
+#: ../src/gtk-sat-map-popup.c:154
+msgid "Set Target"
+msgstr "Set Target"
+
+#: ../src/gtk-sat-map.c:671
+#, c-format
+msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
+msgstr "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d:%s%d%s%d </span>"
+
+#: ../src/gtk-sat-map.c:677
+#, c-format
+msgid "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
+msgstr "<span background=\"#%s\"> Next: %s in %s%d%s%d </span>"
+
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1048
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Loading map file %s"
+msgstr "%s:%d: Loading map file %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1054
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Map file found"
+msgstr "%s:%d: Map file found"
+
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1059
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Could not find map file %s"
+msgstr "%s:%d: Could not find map file %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1067
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Using default map: %s"
+msgstr "%s:%d: Using default map: %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-map.c:1076
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Error loading map file (%s)"
+msgstr "%s:%d: Error loading map file (%s)"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:267
+#, c-format
+msgid "%s: Module %s is not valid."
+msgstr "%s: Module %s is not valid."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:310
+msgid "Module options / shortcuts"
+msgstr "Module options / shortcuts"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:316
+msgid "Close this module."
+msgstr "Close this module."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:450
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Invalid module layout (%d)"
+msgstr "%s:%d: Invalid module layout (%d)"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:477
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Invalid child number (%d)"
+msgstr "%s:%d: Invalid child number (%d)"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:514
+#, c-format
+msgid ""
+"%s:%d: Invalid child type (%d)\n"
+"Using GtkSatList..."
+msgstr ""
+"%s:%d: Invalid child type (%d)\n"
+"Using GtkSatList..."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:553
+#, c-format
+msgid "%s: Could not load config data from %s (%s)."
+msgstr "%s: Could not load config data from %s (%s)."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:563
+#, c-format
+msgid "%s: Reading configuration from %s"
+msgstr "%s: Reading configuration from %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:607
+#, c-format
+msgid "%s: Can not load default QTH file %s; using built-in defaults"
+msgstr "%s: Can not load default QTH file %s; using built-in defaults"
+
+#. settings are really screwed up; we need some safe values here
+#: ../src/gtk-sat-module.c:611 ../src/gtk-sat-module.c:612
+msgid "Error"
+msgstr "Error"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:681 ../src/mod-cfg.c:578
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to get list of satellites (%s)"
+msgstr "%s: Failed to get list of satellites (%s)"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:703
+#, c-format
+msgid "%s: Error reading data for #%d"
+msgstr "%s: Error reading data for #%d"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:727
+#, c-format
+msgid "%s: Read data for #%d"
+msgstr "%s: Read data for #%d"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:734
+#, c-format
+msgid "%s: Sat #%d already in list"
+msgstr "%s: Sat #%d already in list"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: Read %d out of %d satellites"
+msgstr "%s: Read %d out of %d satellites"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:783
+#, c-format
+msgid "%s: Previous cycle missed it's deadline."
+msgstr "%s: Previous cycle missed it's deadline."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:927 ../src/gtk-sat-module.c:1564
+#, c-format
+msgid "%f:%d: Unknown child type"
+msgstr "%f:%d: Unknown child type"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1087
+#, c-format
+msgid "%s: Module %s recevied CLOSE signal."
+msgstr "%s: Module %s recevied CLOSE signal."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1097
+#, c-format
+msgid "%s: Module %s is in DOCKED state."
+msgstr "%s: Module %s is in DOCKED state."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1104 ../src/gtk-sat-module.c:1120
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1148
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Module %s was not found in mod-mgr (%d)\n"
+"Internal state is corrupt?"
+msgstr ""
+"%s: Module %s was not found in mod-mgr (%d)\n"
+"Internal state is corrupt?"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1113
+#, c-format
+msgid "%s: Module %s is in WINDOW state."
+msgstr "%s: Module %s is in WINDOW state."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1141
+#, c-format
+msgid "%s: Module %s is in FULLSCREEN state."
+msgstr "%s: Module %s is in FULLSCREEN state."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1170 ../src/gtk-sat-module.c:1342
+#, c-format
+msgid "%s: Module %s has unknown state: %d"
+msgstr "%s: Module %s has unknown state: %d"
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1179
+#, c-format
+msgid "%s: Module %s closed."
+msgstr "%s: Module %s closed."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1220
+#, c-format
+msgid "%s: Module %s recevied CONFIG signal."
+msgstr "%s: Module %s recevied CONFIG signal."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1229
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Could not stop timeout callback\n"
+"%s: Source ID %d seems invalid."
+msgstr ""
+"%s: Could not stop timeout callback\n"
+"%s: Source ID %d seems invalid."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1247
+#, c-format
+msgid "%s: Module configuration failed for some reason."
+msgstr "%s: Module configuration failed for some reason."
+
+#: ../src/gtk-sat-module.c:1510
+#, c-format
+msgid "%s: Reloading satellites for module %s"
+msgstr "%s: Reloading satellites for module %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:90
+#, c-format
+msgid "%s:%d: %s called with NULL parameter!"
+msgstr "%s:%d: %s called with NULL parameter!"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:100
+msgid "Detach module"
+msgstr "Detach module"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:111
+msgid "Attach module"
+msgstr "Attach module"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:124
+msgid "Leave fullscreen"
+msgstr "Leave fullscreen"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:133
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fullscreen"
+
+#. sky at a glance
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:147
+msgid "Sky at a glance"
+msgstr "Sky at a glance"
+
+#. time manager
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:157 ../src/gtk-sat-module-tmg.c:261
+msgid "Time Controller"
+msgstr "Time Controller"
+
+#. Radio Control
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:170
+msgid "Radio Control"
+msgstr "Radio Control"
+
+#. Antenna Control
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:179
+msgid "Antenna Control"
+msgstr "Antenna Control"
+
+#. configure
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:192
+msgid "Configure"
+msgstr "Configure"
+
+#. clone
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:201
+msgid "Clone..."
+msgstr "Clone..."
+
+#. delete module
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:214 ../src/sat-pref-qth.c:490
+#: ../src/sat-pref-rig.c:342 ../src/sat-pref-rot.c:307
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#. close
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:223
+msgid "Close"
+msgstr "Close"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:257
+msgid ""
+"A module can not be configured while the radio or rotator controller is "
+"active.\n"
+"\n"
+"Please close the radio and rotator controllers and try again."
+msgstr ""
+"A module can not be configured while the radio or rotator controller is "
+"active.\n"
+"\n"
+"Please close the radio and rotator controllers and try again."
+
+#. icon file name
+#. window title
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:298
+msgid "Clone Module"
+msgstr "Clone Module"
+
+#. label
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:310
+msgid "Name of new module:"
+msgstr "Name of new module:"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:319 ../src/mod-cfg.c:515
+msgid ""
+"Enter a short name for this module.\n"
+"Allowed characters: 0..9, a..z, A..Z, - and _"
+msgstr ""
+"Enter a short name for this module.\n"
+"Allowed characters: 0..9, a..z, A..Z, - and _"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:321 ../src/mod-cfg.c:517
+msgid ""
+"The name will be used to identify the module and it is also used a file name "
+"for saving the data.Max length is 25 characters."
+msgstr ""
+"The name will be used to identify the module and it is also used a file name "
+"for saving the data.Max length is 25 characters."
+
+#. check button
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:338
+msgid "Open module when created"
+msgstr "Open module when created"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:342
+msgid "If checked, the new module will be opened after it has been created"
+msgstr "If checked, the new module will be opened after it has been created"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:358
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Cloning %s => %s"
+msgstr "%s:%d: Cloning %s => %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:376
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to clone %s."
+msgstr "%s:%d: Failed to clone %s."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:381
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Successfully cloned %s."
+msgstr "%s:%d: Successfully cloned %s."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:466
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Cloning cancelled by user."
+msgstr "%s:%d: Cloning cancelled by user."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:472
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Cloning interrupted."
+msgstr "%s:%d: Cloning interrupted."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:659 ../src/gtk-sat-module-popup.c:802
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Unknown module state: %d"
+msgstr "%s:%d: Unknown module state: %d"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:828
+#, c-format
+msgid "The sky at a glance (%s)"
+msgstr "The sky at a glance (%s)"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:894
+msgid ""
+"You have no radio configuration!\n"
+"Please configure a radio first."
+msgstr ""
+"You have no radio configuration!\n"
+"Please configure a radio first."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:907
+#, c-format
+msgid "Gpredict Radio Control: %s"
+msgstr "Gpredict Radio Control: %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:967
+msgid ""
+"You have no rotator configuration!\n"
+"Please configure an antenna rotator first."
+msgstr ""
+"You have no rotator configuration!\n"
+"Please configure an antenna rotator first."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:980
+#, c-format
+msgid "Gpredict Rotator Control: %s"
+msgstr "Gpredict Rotator Control: %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:1066
+#, c-format
+msgid ""
+"This operation will permanently delete\n"
+"<b>%s</b>\n"
+"from the disk.\n"
+"Do you you want to proceed?"
+msgstr ""
+"This operation will permanently delete\n"
+"<b>%s</b>\n"
+"from the disk.\n"
+"Do you you want to proceed?"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:1076
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to delete %s."
+msgstr "%s:%d: Failed to delete %s."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-popup.c:1081
+#, c-format
+msgid "%s:%d: %s deleted permanently."
+msgstr "%s:%d: %s deleted permanently."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:70
+#, c-format
+msgid "%s: Time Controller for %s is already active"
+msgstr "%s: Time Controller for %s is already active"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:94
+msgid "Play forward"
+msgstr "Play forward"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:104
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:115
+msgid "Play backwards"
+msgstr "Play backwards"
+
+#. reset time
+#. reset button
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:120 ../src/sat-pref-conditions.c:427
+#: ../src/sat-pref-single-sat.c:222 ../src/sat-pref-debug.c:141
+#: ../src/sat-pref-formats.c:118 ../src/sat-pref-layout.c:576
+#: ../src/sat-pref-list-view.c:253 ../src/sat-pref-map-view.c:644
+#: ../src/sat-pref-multi-pass.c:190 ../src/sat-pref-polar-view.c:577
+#: ../src/sat-pref-refresh.c:419 ../src/sat-pref-single-pass.c:184
+#: ../src/sat-pref-sky-at-glance.c:491 ../src/sat-pref-tle.c:348
+msgid "Reset"
+msgstr "Reset"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:122
+msgid "Reset to current date and time"
+msgstr "Reset to current date and time"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:129 ../src/gtk-sat-module-tmg.c:576
+msgid "<b>Real-Time</b>"
+msgstr "<b>Real-Time</b>"
+
+#. hour
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:149
+msgid " Hour:"
+msgstr " Hour:"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:161
+msgid "Use this control to set the hour"
+msgstr "Use this control to set the hour"
+
+#. minutes
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:169
+msgid " Min:"
+msgstr " Min:"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:181
+msgid "Use this control to set the minutes"
+msgstr "Use this control to set the minutes"
+
+#. seconds
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:189
+msgid " Sec:"
+msgstr " Sec:"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:201
+msgid "Use this control to set the seconds"
+msgstr "Use this control to set the seconds"
+
+#. milliseconds
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:209
+msgid " Msec:"
+msgstr " Msec:"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:221
+msgid "Use this control to set the milliseconds"
+msgstr "Use this control to set the milliseconds"
+
+#. time throttle
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:229
+msgid "Throttle:"
+msgstr "Throttle:"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:241
+msgid "Time throttle / compression factor"
+msgstr "Time throttle / compression factor"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:282
+#, c-format
+msgid "%s: Time Controller for %s launched"
+msgstr "%s: Time Controller for %s launched"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:313
+#, c-format
+msgid "%s: Time Controller for %s closed. Time reset."
+msgstr "%s: Time Controller for %s closed. Time reset."
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:483
+#, c-format
+msgid "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
+msgstr "%s: %d/%d/%d %d:%d:%d.%d"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:567
+msgid "<b>Simulated Real-Time</b>"
+msgstr "<b>Simulated Real-Time</b>"
+
+#: ../src/gtk-sat-module-tmg.c:571
+msgid "<b>Manual Control</b>"
+msgstr "<b>Manual Control</b>"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:231
+msgid "Epoch"
+msgstr "Epoch"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:244
+msgid "Selected"
+msgstr "Selected"
+
+#. expand and collabse buttons
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:266
+msgid "Expand"
+msgstr "Expand"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:269
+msgid "Expand all nodes in the tree to make it searchable"
+msgstr "Expand all nodes in the tree to make it searchable"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:273
+msgid "Collapse"
+msgstr "Collapse"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:276
+msgid "Collapse all nodes in the tree"
+msgstr "Collapse all nodes in the tree"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:332
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Directory is: %s"
+msgstr "%s:%d: Directory is: %s"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:340
+#, c-format
+msgid "%s:%d: No .tle files found in %s."
+msgstr "%s:%d: No .tle files found in %s."
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:378
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Read %d sats from %s "
+msgstr "%s:%d: Read %d sats from %s "
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:420
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to open %s (%s)"
+msgstr "%s:%d: Failed to open %s (%s)"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:521 ../src/gtk-sat-tree.c:654
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Satellite %d selected."
+msgstr "%s:%d: Satellite %d selected."
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:537 ../src/gtk-sat-tree.c:659
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Satellite %d already selected; skip..."
+msgstr "%s:%d: Satellite %d already selected; skip..."
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:545
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Satellite %d de-selected."
+msgstr "%s:%d: Satellite %d de-selected."
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:581 ../src/gtk-sat-tree.c:734
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid GtkSatTree!"
+msgstr "%s: Invalid GtkSatTree!"
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:603
+#, c-format
+msgid "%s: Satellite %d already selected; skip..."
+msgstr "%s: Satellite %d already selected; skip..."
+
+#: ../src/gtk-sat-tree.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: There are no satellites selected => NULL."
+msgstr "%s: There are no satellites selected => NULL."
+
+#. location
+#: ../src/loc-tree.c:133 ../src/sat-pref-qth.c:188
+#: ../src/sat-pref-qth-editor.c:220 ../src/qth-editor.c:235
+msgid "Location"
+msgstr "Location"
+
+#: ../src/loc-tree.c:205
+msgid "WX"
+msgstr "WX"
+
+#: ../src/loc-tree.c:221
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#. dialog window
+#: ../src/loc-tree.c:258
+msgid "Select Location"
+msgstr "Select Location"
+
+#: ../src/loc-tree.c:293
+#, c-format
+msgid "%s: Selected %s"
+msgstr "%s: Selected %s"
+
+#: ../src/loc-tree.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: No location selected"
+msgstr "%s: No location selected"
+
+#: ../src/loc-tree.c:354
+#, c-format
+msgid "%s: %s does not exist!"
+msgstr "%s: %s does not exist!"
+
+#: ../src/loc-tree.c:445
+#, c-format
+msgid "%s: Read %d cities."
+msgstr "%s: Read %d cities."
+
+#: ../src/loc-tree.c:463
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to open locfile (%s)"
+msgstr "%s: Failed to open locfile (%s)"
+
+#: ../src/loc-tree.c:522
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid column: %d"
+msgstr "%s: Invalid column: %d"
+
+#: ../src/loc-tree.c:670
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to get parent for %s."
+msgstr "%s: Failed to get parent for %s."
+
+#: ../src/loc-tree.c:684
+#, c-format
+msgid "%s: No selection found!"
+msgstr "%s: No selection found!"
+
+#: ../src/main.c:61
+msgid "just to have a pot"
+msgstr "just to have a pot"
+
+#: ../src/main.c:113
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n"
+"A possible solution would be to remove the .gpredict2 data dir\n"
+"in your home directory"
+msgstr ""
+"%s: User config check failed (code %d). This is fatal.\n"
+"A possible solution would be to remove the .gpredict2 data dir\n"
+"in your home directory"
+
+#: ../src/main.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: TLE check failed! This is fatal."
+msgstr "%s: TLE check failed! This is fatal."
+
+#: ../src/main.c:427
+#, c-format
+msgid "%s: Time threshold has been passed."
+msgstr "%s: Time threshold has been passed."
+
+#: ../src/main.c:435
+#, c-format
+msgid "%s: Starting new update thread."
+msgstr "%s: Starting new update thread."
+
+#: ../src/main.c:445
+#, c-format
+msgid "%s: Failed to create TLE update thread (%s)"
+msgstr "%s: Failed to create TLE update thread (%s)"
+
+#: ../src/main.c:455
+msgid ""
+"Your TLE files are getting out of date.\n"
+"You can update them by selecting\n"
+"<b>Edit -> Update TLE</b>\n"
+"in the menubar."
+msgstr ""
+"Your TLE files are getting out of date.\n"
+"You can update them by selecting\n"
+"<b>Edit -> Update TLE</b>\n"
+"in the menubar."
+
+#: ../src/main.c:486
+#, c-format
+msgid "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)"
+msgstr "%s: Could not find TLE monitoring task (ID = %d)"
+
+#: ../src/menubar.c:88
+msgid "_File"
+msgstr "_File"
+
+#: ../src/menubar.c:89
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Edit"
+
+#: ../src/menubar.c:90
+msgid "_Update TLE"
+msgstr "_Update TLE"
+
+#: ../src/menubar.c:91
+msgid "_Tools"
+msgstr "_Tools"
+
+#: ../src/menubar.c:92
+msgid "_Help"
+msgstr "_Help"
+
+#. File menu
+#: ../src/menubar.c:95
+msgid "_New module"
+msgstr "_New module"
+
+#: ../src/menubar.c:96
+msgid "Create a new module"
+msgstr "Create a new module"
+
+#: ../src/menubar.c:97
+msgid "_Open module"
+msgstr "_Open module"
+
+#: ../src/menubar.c:98
+msgid "Open an existing module"
+msgstr "Open an existing module"
+
+#: ../src/menubar.c:100
+msgid "Open the message log browser"
+msgstr "Open the message log browser"
+
+#: ../src/menubar.c:101
+msgid "E_xit"
+msgstr "E_xit"
+
+#: ../src/menubar.c:102
+msgid "Exit the program"
+msgstr "Exit the program"
+
+#. Edit menu
+#. { "Tle", GTK_STOCK_REFRESH, N_("Update TLE"), NULL,
+#. N_("Update Keplerian elements"), NULL},
+#: ../src/menubar.c:107
+msgid "From _network"
+msgstr "From _network"
+
+#: ../src/menubar.c:108
+msgid "Update Keplerian elements from a network server"
+msgstr "Update Keplerian elements from a network server"
+
+#: ../src/menubar.c:110
+msgid "From l_ocal files"
+msgstr "From l_ocal files"
+
+#: ../src/menubar.c:111
+msgid "Update Keplerian elements from local files"
+msgstr "Update Keplerian elements from local files"
+
+#: ../src/menubar.c:113
+msgid "Using TLE _editor"
+msgstr "Using TLE _editor"
+
+#: ../src/menubar.c:114
+msgid "Add or update Keplerian elements using the TLE editor"
+msgstr "Add or update Keplerian elements using the TLE editor"
+
+#: ../src/menubar.c:116
+msgid "_Transponders"
+msgstr "_Transponders"
+
+#: ../src/menubar.c:117
+msgid "Edit satellite transponder frequencies"
+msgstr "Edit satellite transponder frequencies"
+
+#: ../src/menubar.c:119
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Preferences"
+
+#: ../src/menubar.c:120
+msgid "Edit user preferences"
+msgstr "Edit user preferences"
+
+#. Tools menu
+#: ../src/menubar.c:123
+msgid "Comm Window"
+msgstr "Comm Window"
+
+#: ../src/menubar.c:124
+msgid "Predict windows between two observers"
+msgstr "Predict windows between two observers"
+
+#: ../src/menubar.c:126
+msgid "Advanced Predict"
+msgstr "Advanced Predict"
+
+#: ../src/menubar.c:127
+msgid "Open advanced pass predictor"
+msgstr "Open advanced pass predictor"
+
+#. Help menu
+#: ../src/menubar.c:130
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Getting Started"
+
+#: ../src/menubar.c:131
+msgid "Show online user manual, Getting Started Section"
+msgstr "Show online user manual, Getting Started Section"
+
+#: ../src/menubar.c:133
+msgid "User Manual"
+msgstr "User Manual"
+
+#: ../src/menubar.c:134
+msgid "Show online user manual"
+msgstr "Show online user manual"
+
+#: ../src/menubar.c:135
+msgid "_License"
+msgstr "_License"
+
+#: ../src/menubar.c:136
+msgid "Show the Gpredict license"
+msgstr "Show the Gpredict license"
+
+#: ../src/menubar.c:137
+msgid "_News"
+msgstr "_News"
+
+#: ../src/menubar.c:138
+msgid "Show what's new in this release"
+msgstr "Show what's new in this release"
+
+#: ../src/menubar.c:139
+msgid "_About Gpredict"
+msgstr "_About Gpredict"
+
+#: ../src/menubar.c:140
+msgid "Show about dialog"
+msgstr "Show about dialog"
+
+#: ../src/menubar.c:230
+#, c-format
+msgid "Failed to build menubar: %s"
+msgstr "Failed to build menubar: %s"
+
+#: ../src/menubar.c:267
+#, c-format
+msgid "%s: Starting new module configurator..."
+msgstr "%s: Starting new module configurator..."
+
+#: ../src/menubar.c:274
+#, c-format
+msgid "%s: New module name is %s."
+msgstr "%s: New module name is %s."
+
+#: ../src/menubar.c:295 ../src/menubar.c:363
+#, c-format
+msgid "Could not open %s. Please examine the log messages for details."
+msgstr "Could not open %s. Please examine the log messages for details."
+
+#: ../src/menubar.c:319
+#, c-format
+msgid "%s: New module config cancelled."
+msgstr "%s: New module config cancelled."
+
+#: ../src/menubar.c:335
+#, c-format
+msgid "%s: Open existing module..."
+msgstr "%s: Open existing module..."
+
+#: ../src/menubar.c:342
+#, c-format
+msgid "%s: Open module %s."
+msgstr "%s: Open module %s."
+
+#: ../src/menubar.c:401
+#, c-format
+msgid "%s: Open module cancelled."
+msgstr "%s: Open module cancelled."
+
+#. create new dialog with progress indicator
+#: ../src/menubar.c:456 ../src/menubar.c:626 ../src/sat-pref-general.c:61
+msgid "TLE Update"
+msgstr "TLE Update"
+
+#: ../src/menubar.c:477
+msgid "<b>Updating TLE files from network</b>"
+msgstr "<b>Updating TLE files from network</b>"
+
+#. statistics
+#: ../src/menubar.c:490 ../src/menubar.c:660
+msgid ""
+"Satellites updated:\t 0\n"
+"Satellites skipped:\t 0\n"
+"Missing Satellites:\t 0\n"
+msgstr ""
+"Satellites updated:\t 0\n"
+"Satellites skipped:\t 0\n"
+"Missing Satellites:\t 0\n"
+
+#: ../src/menubar.c:516 ../src/menubar.c:686
+msgid "Finished"
+msgstr "Finished"
+
+#. create file chooser
+#: ../src/menubar.c:569
+msgid "Select directory"
+msgstr "Select directory"
+
+#. create label
+#: ../src/menubar.c:575
+msgid "Select TLE directory:"
+msgstr "Select TLE directory:"
+
+#. create the dalog
+#: ../src/menubar.c:584
+msgid "Update TLE from files"
+msgstr "Update TLE from files"
+
+#: ../src/menubar.c:619
+#, c-format
+msgid "%s: Running TLE update from %s"
+msgstr "%s: Running TLE update from %s"
+
+#: ../src/menubar.c:646
+msgid "<b>Updating TLE files from files</b>"
+msgstr "<b>Updating TLE files from files</b>"
+
+#: ../src/menubar.c:714 ../src/menubar.c:738 ../src/menubar.c:759
+msgid "This function is still under development."
+msgstr "This function is still under development."
+
+#: ../src/menubar.c:845
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Scanning directory %s for modules."
+msgstr "%s:%s: Scanning directory %s for modules."
+
+#: ../src/menubar.c:868
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Failed to open module dir %s (%s)"
+msgstr "%s:%d: Failed to open module dir %s (%s)"
+
+#: ../src/menubar.c:883
+msgid ""
+"You do not have any modules set up yet. Please use File->New in order to "
+"create a module."
+msgstr ""
+"You do not have any modules set up yet. Please use File->New in order to "
+"create a module."
+
+#: ../src/menubar.c:901
+msgid "Module"
+msgstr "Module"
+
+#. create dialog
+#: ../src/menubar.c:909
+msgid "Select a module"
+msgstr "Select a module"
+
+#: ../src/menubar.c:936
+#, c-format
+msgid "%s:%s: Selected module is: %s"
+msgstr "%s:%s: Selected module is: %s"
+
+#: ../src/menubar.c:941
+#, c-format
+msgid "%s:%s: No selection is list of modules."
+msgstr "%s:%s: No selection is list of modules."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: Already have module %s. Ask user to confirm..."
+msgstr "%s: Already have module %s. Ask user to confirm..."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:157
+#, c-format
+msgid ""
+"There is already a module called %s.\n"
+"Do you want to overwrite this module?"
+msgstr ""
+"There is already a module called %s.\n"
+"Do you want to overwrite this module?"
+
+#: ../src/mod-cfg.c:183
+#, c-format
+msgid "%s: Error while saving module data (%d)."
+msgstr "%s: Error while saving module data (%d)."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:194 ../src/mod-cfg.c:283
+#, c-format
+msgid "%s: User tried to create module with no sats."
+msgstr "%s: User tried to create module with no sats."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:206 ../src/mod-cfg.c:294
+msgid "Please select at least one satellite from the list."
+msgstr "Please select at least one satellite from the list."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:344
+#, c-format
+msgid "%s: Attempt to save data to empty file name."
+msgstr "%s: Attempt to save data to empty file name."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:351
+#, c-format
+msgid "%s: Attempt to save NULL data."
+msgstr "%s: Attempt to save NULL data."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:362 ../src/sat-cfg.c:305
+#, c-format
+msgid "%s: Could not create config data (%s)."
+msgstr "%s: Could not create config data (%s)."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:380 ../src/sat-cfg.c:324
+#, c-format
+msgid "%s: Could not create config file (%s)."
+msgstr "%s: Could not create config file (%s)."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:399 ../src/sat-cfg.c:343
+#, c-format
+msgid "%s: Error writing config data (%s)."
+msgstr "%s: Error writing config data (%s)."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:408 ../src/sat-cfg.c:352
+#, c-format
+msgid "%s: Wrote only %d out of %d chars."
+msgstr "%s: Wrote only %d out of %d chars."
+
+#: ../src/mod-cfg.c:415
+#, c-format
+ms...
 
[truncated message content]