#1 Russian translation

closed-fixed
nobody
None
5
2010-03-14
2010-03-14
Alex Dedul
No

Attaching it, its trranslated from svn ru.po file.

Discussion

  • Alex Dedul

    Alex Dedul - 2010-03-14
     
  • Jim Duchek

    Jim Duchek - 2010-03-14

    Hrm, it doesn't like the msgstr for "%(count)d new messages." -- it appears that Russian has 3 plural forms (The Plural-Forms define for Russian looks quite interesting), but only two messages defined for that msgstr.

     
  • Alex Dedul

    Alex Dedul - 2010-03-14

    Yea, just checked how its done in other projects(django) and made the same way third plural form for that string. Reuploaded it here http://narod.ru/disk/18738408000/ru.po.html (captcha on the bottom left on that page).

     
  • Jim Duchek

    Jim Duchek - 2010-03-14
    • assigned_to: nobody --> jimduchek
    • status: open --> closed-accepted
     
  • Jim Duchek

    Jim Duchek - 2010-03-14

    Awesome. Checked it in. I'll send you an email when I do a string freeze for the 1.2 release.

     
  • Alex Dedul

    Alex Dedul - 2010-03-14
    • assigned_to: jimduchek --> nobody
    • status: closed-accepted --> open
     
  • Alex Dedul

    Alex Dedul - 2010-03-14

    Okay :).

    Maybe worth noticing a small typo also on a website in the news section - "2009-01-02: Version 1.1.2 released. Minor bugfixes." - seems like this 2010 supposed to be ? And for 1.1.4 release the same..

     
  • Alex Dedul

    Alex Dedul - 2010-03-14
    • status: open --> closed-fixed
     

Log in to post a comment.