Attaching it, its trranslated from svn ru.po file.
Hrm, it doesn't like the msgstr for "%(count)d new messages." -- it appears that Russian has 3 plural forms (The Plural-Forms define for Russian looks quite interesting), but only two messages defined for that msgstr.
Yea, just checked how its done in other projects(django) and made the same way third plural form for that string. Reuploaded it here http://narod.ru/disk/18738408000/ru.po.html (captcha on the bottom left on that page).
Awesome. Checked it in. I'll send you an email when I do a string freeze for the 1.2 release.
Maybe worth noticing a small typo also on a website in the news section - "2009-01-02: Version 1.1.2 released. Minor bugfixes." - seems like this 2010 supposed to be ? And for 1.1.4 release the same..
Log in to post a comment.