I suspect that Google uses IMAP annotations to define which folder is the drafts folder. Using this information could make gnome-gmail work without depending on the English name "Drafts". I.E. You could start checking whether *]/Drafts exists, check the annotation and if this folder doesn't exist or isn't the drafts folder scan the folder structure for the correct drafts folder. Once found store it in a configuration key and start from that folder the next time.
Log in to post a comment.