Re: [GFTT-QA] Arvioitavaksi mailutils-2.1.fi.po 3/14

[Tommi V. <th...@ik...>]

Jorma Karvonen <kar...@gm...> writes:
> #: lib/argp-parse.c:611
> #, c-format
> msgid "%s: Too many arguments\n"
> msgstr "%s: Liian monia argumentteja\n"

Itse pitäisi muotoilua "Liian monta argumenttia" parempana.

> #: lib/tcpwrap.c:85
> msgid "Enable TCP wrapper access control.  Default is \"yes\"."
> msgstr "Ota käyttöön TCP-käärin saantiohjauksessa.  Oletus on ”yes”."

Ymmärtäisin että tässä access control tarkoittaa pääsynvalvontaa.

> #: lib/tcpwrap.c:91
> msgid "Use file for positive client address access control (default:
> /etc/hosts.allow)."
> msgstr "Käytä tiedostoa positiiviseen asiakasosoitesaantiohjaukseen
> (oletus: /etc/hosts.allow)."

ks. ed.

> #: lib/tcpwrap.c:96
> msgid "Use file for negative client address access control (default:
> /etc/hosts.deny)."
> msgstr "Käytä tiedostoa negatiiviseen asiakasosoitesaantiohjaukseen
> (oletus: /etc/hosts.deny)."

ks .ed.

-- 
Tommi Vainikainen