As suggested by a user on the forums:
GLUI should support bitmapped buttons - using a texture loaded either from memory or from disk.
Perhaps the image-loading proprosal for OpenGLUT would be an enabler for this.
Nigel