Bug fix for OSX: std redirection not working.
Authored by: bruno.herbelin@gmail.com 2011-08-01
Parent: [r433]
Child: [r435]
