Slight change of behavior in mixing : plugins are not stopped when a
source is stopped (for uniformity of behavior with non-playable source),
and sources are set to stanby mode even when cloned (this was not clear
why a source would not behave the same).