[glean-dev] updated texCombine test

[Brian P. <br...@tu...>]

I just checked in some updates to the texCombine test to exercise
the GL_ARB_texture_env_crossbar extension.

The test is far from exhaustive - it just tests texture source
routing with simple combiner modes.

-Brian