I can confirm this problem in Ubuntu jaunty 9.04, it is responding with gizmod -g and also responds to volume change with the powermate's led's

Problem is that its events are not being bound to the correct mixer or something like that.. but thats a noobs thought :P