There are some issues with marshalling of unions in mono 1.1.13. I'm trying to convince the mono people that they have introduced a regression, but at the same time will look for a workaround in GIMP#. For the time being you should stick with mono 1.1.12 if you want to run GIMP#.
If you would like to refer to this comment somewhere else in this project, copy and paste the following link:
There are some issues with marshalling of unions in mono 1.1.13. I'm trying to convince the mono people that they have introduced a regression, but at the same time will look for a workaround in GIMP#. For the time being you should stick with mono 1.1.12 if you want to run GIMP#.
This has been fixed in the current SVN Mono archive. Either wait for release 1.1.14 or stick with 1.1.12.
Latest version 1.1.13-4 works ok.