Menu
▾
▴
Source-code Merge Request #12: Enable Georgian translation (open)
Merging...
Merged
Something went wrong. Please, merge manually
Checking if merge is possible...
Something went wrong. Please, merge manually
Temuri Doghonadze wants to merge 1 commit from /u/temurisf/gimp-print/ to master, 2025-01-19
Hello,
Georgian translation is shipped, but is not being compiled/used.
Fixing configure.ac
Temuri
norwayfun
Ops, I just noticed it was intentionally disabled because of "some DPD errors".
Can someone tell me what kind of errors are they so I can fix them please?
Last edit: Temuri Doghonadze 2025-01-18
The problem is that many translated strings are simply too long and cause PPD validation failures.
PPDs have a strict 80 byte limit on translated strings, causing a string like this with less than 80 characters:
...to take up 149 bytes when encoded using UTF8.
As far as I'm aware, the only way forward is to drastically shorten many of these strings. I don't know if that is feasible or not.
Is there any command to see those strings? I believe not all strings need shortening.