Re: [Gimp-print-devel] 'make check' failing due to RU translation

[Robert K. <rl...@al...>]

On Thu, 5 Dec 2019 11:33:53 -0500, Solomon Peachy wrote:
> On Wed, Dec 04, 2019 at 08:08:48AM -0500, Robert Krawitz wrote:
>> I saw.  I discussed it with the Russian team, but it's not very
>> apparent why it looks like only the Russian translation has this
>> problem, or why it's happening at all.
>
> So far I've found four strings that trigger errors, because their UTF-8 
> character sequences take up over 80 bytes:
>
>   Japanese Western-style envelope #4 landscape  (50c/88b)
>   Japanese Western-style envelope #6 landscape  (50c/88b)
>   Shrink (print the whole page)                 (47c/88b)
>   Expand (use maximum page area)                (61c/115b)

And there's another problem here -- the synthesized fine adjustment
options.  Those names never appear in full anywhere; we just glom them
together with a space in between.
-- 
Robert Krawitz                                     <rl...@al...>

***  MIT Engineers   A Proud Tradition   http://mitathletics.com  ***
Member of the League for Programming Freedom  --  http://ProgFree.org
Project lead for Gutenprint   --    http://gimp-print.sourceforge.net

"Linux doesn't dictate how I work, I dictate how Linux works."
--Eric Crampton