Tim Schumacher - 2024-01-12

What I forgot to mention in the original post is that the only way to get the printer unstuck seems to be a full power cycle. The printer doesn't respond correctly to usbreset, and physically disconnecting and reconnecting the USB connector rarely manages to get it to continue.

I also attached another CUPS log with more processed jobs. Jobs 82 to 84 legitimately stalled because I was in the process of doing a power cycle. Job 85 printed successfully, then job 81 got stuck.