[GeoNetwork-commit] SF.net SVN: geonetwork:[2936] sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/ schemas/iso19139.che/loc/deu/codelists.xml

[<an...@us...>]

Revision: 2936
          http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=2936&view=rev
Author:   anninah
Date:     2009-04-14 13:25:50 +0000 (Tue, 14 Apr 2009)

Log Message:
-----------
new codelists translated

Modified Paths:
--------------
    sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.che/loc/deu/codelists.xml

Modified: sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.che/loc/deu/codelists.xml
===================================================================
--- sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.che/loc/deu/codelists.xml	2009-04-14 09:56:08 UTC (rev 2935)
+++ sandbox/geocat.ch/trunk/web/geonetwork/xml/schemas/iso19139.che/loc/deu/codelists.xml	2009-04-14 13:25:50 UTC (rev 2936)
@@ -120,55 +120,58 @@
 	<codelist name="che:basicGeodataIDTypeCode">
 		<entry>
 			<code>communal</code>
-			<label>communal</label>
+			<label>Gemeinde</label>
+			<description>Geobasisdatensatz-ID auf Gemeindeebene</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>cantonal</code>
-			<label>cantonal</label>
+			<label>Kanton</label>
+			<description>Geobasisdatensatz-ID auf Kantonsebene</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>federal</code>
-			<label>federal</label>
+			<label>Bund</label>
+			<description>Geobasisdatensatz-ID auf Bundesebene (cf. Sammlung der Geobasisdaten des Bundesrechts)</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>other</code>
-			<label>other</label>
+			<label>Andere</label>
 		</entry>
 	</codelist>
 	<codelist name="che:CHE_MD_modelTypeCode">
 		<entry>
 			<code>FeatureDescription</code>
-			<label>FeatureDescription</label>
-			<description/>
+			<label>Objektkatalog</label>
+			<description>Konzeptionelle Beschreibung des Modells</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>UMLdiagram</code>
-			<label>UMLdiagram</label>
-			<description/>
+			<label>UML-Diagramm</label>
+			<description>Grafische Beschreibung des Modells in UML</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>EntityRelationshipModel</code>
-			<label>EntityRelationshipModel</label>
-			<description/>
+			<label>Entity-Relationship-Diagramm</label>
+			<description>Grafische Beschreibung des Modells in UML</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>INTERLIS1</code>
-			<label>INTERLIS1</label>
-			<description/>
+			<label>INTERLIS 1</label>
+			<description>Textuelle Beschreibung des Modells in INTERLIS 1</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>INTERLIS2</code>
-			<label>INTERLIS2</label>
-			<description/>
+			<label>INTERLIS 2</label>
+			<description>Textuelle Beschreibung des Modells in INTERLIS 2</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>GML</code>
 			<label>GML</label>
-			<description/>
+			<description>Textuelle Beschreibung des Modells in GML</description>
 		</entry>
 		<entry>
 			<code>Other</code>
-			<label>Other</label>
+			<label>Andere</label>
 			<description/>
 		</entry>
 	</codelist>


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.