From: <fxp...@us...> - 2007-09-18 21:40:46
|
Revision: 853 http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=853&view=rev Author: fxprunayre Date: 2007-09-18 14:40:49 -0700 (Tue, 18 Sep 2007) Log Message: ----------- Small update on i18n files Modified Paths: -------------- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml Modified: trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml =================================================================== --- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2007-09-18 20:54:17 UTC (rev 852) +++ trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2007-09-18 21:40:49 UTC (rev 853) @@ -322,8 +322,8 @@ <management>Gestion</management> <mapType>Type de carte</mapType> <mapViewerClose>Fermer la carte</mapViewerClose> - <mapViewerLoading>Chargement de la carte ...</mapViewerLoading> - <mapViewerOpen>Ouvrir la carte</mapViewerOpen> + <mapViewerLoading>Chargement en cours ...</mapViewerLoading> + <mapViewerOpen>Afficher la carte</mapViewerOpen> <max>Maximum</max> <mdUpdateError>Erreur de mise à jour</mdUpdateError> <message>Le nom ou mot de passe est incorrect.<br/>Appuyer sur le bouton 'retour'.</message> @@ -416,7 +416,7 @@ <search>Rechercher</search> <!-- <searchBox>Rechercher des données</searchBox> <searchIndex>Index de recherche</searchIndex> --> - <searching>...Recherche en marche...</searching> + <searching>... Recherche en cours ...</searching> <searchPage>Page de recherche</searchPage> <searchPageDes>Aller à la page de recherche</searchPageDes> <searchTemplates>Rechercher les Modèles</searchTemplates> @@ -468,9 +468,9 @@ <validate>Valider</validate> <validityBegins>Date de début de validité</validityBegins> <validityEnds> et fin </validityEnds> - <what>Quel?</what> - <where>Où?</where> - <when>Quand?</when> + <what>Quoi ?</what> + <where>Où ?</where> + <when>Quand ?</when> <westbc>Coordonnée ouest de l'emprise</westbc> <winInfo1>Cette fenêtre montre les ressources de GeoNetwork.</winInfo1> <winInfo2>L'icône Besoin d'aide (?) vous donne accès à l'aide.</winInfo2> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <fxp...@us...> - 2007-09-18 22:12:04
|
Revision: 854 http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=854&view=rev Author: fxprunayre Date: 2007-09-18 15:12:06 -0700 (Tue, 18 Sep 2007) Log Message: ----------- Small update on i18n files Modified Paths: -------------- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml Modified: trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml =================================================================== --- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2007-09-18 21:40:49 UTC (rev 853) +++ trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2007-09-18 22:12:06 UTC (rev 854) @@ -102,7 +102,7 @@ <anytime>N'importe quand</anytime> <appSchInfoTab>Schéma d'application</appSchInfoTab> <ar>عربي</ar> <!-- Do not translate! --> - <assigned>Attribué</assigned> + <assigned>Attribuer</assigned> <attrlabl>Attribute Label</attrlabl> <availability>Disponibilité</availability> <back>Retour</back> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <fxp...@us...> - 2007-11-15 09:57:32
|
Revision: 971 http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=971&view=rev Author: fxprunayre Date: 2007-11-15 01:57:34 -0800 (Thu, 15 Nov 2007) Log Message: ----------- Fixed fr translation Modified Paths: -------------- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml Modified: trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml =================================================================== --- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2007-11-15 08:12:53 UTC (rev 970) +++ trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2007-11-15 09:57:34 UTC (rev 971) @@ -403,7 +403,7 @@ <output>Output</output> <outputType id="full">Complet</outputType> <outputType id="text">Texte seulement</outputType> - <sortBy>Tri</sortBy> + <sortBy>Trier par</sortBy> <sortByType id="relevance">Pertinence</sortByType> <sortByType id="rating">Note</sortByType> <sortByType id="popularity">Popularité</sortByType> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <fxp...@us...> - 2008-01-17 07:14:13
|
Revision: 1011 http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=1011&view=rev Author: fxprunayre Date: 2008-01-16 23:14:13 -0800 (Wed, 16 Jan 2008) Log Message: ----------- Fixed FR translation Modified Paths: -------------- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml Modified: trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml =================================================================== --- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2008-01-14 10:29:53 UTC (rev 1010) +++ trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2008-01-17 07:14:13 UTC (rev 1011) @@ -250,7 +250,7 @@ <latMin>lat (min)</latMin> <links>Liens</links> <legend>Légende</legend> - <loading>Loading ...</loading> + <loading>Chargement en cours ...</loading> <local>Recherche local</local> <localiz>Internationalisation</localiz> <localizDes>Permet la modification des traductions des groupes, catégories, etc.</localizDes> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |
From: <tic...@us...> - 2008-02-12 23:14:12
|
Revision: 1078 http://geonetwork.svn.sourceforge.net/geonetwork/?rev=1078&view=rev Author: ticheler Date: 2008-02-12 15:14:09 -0800 (Tue, 12 Feb 2008) Log Message: ----------- Added missing fr terms for advanced search interface Modified Paths: -------------- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml Modified: trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml =================================================================== --- trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2008-02-12 23:12:17 UTC (rev 1077) +++ trunk/web/geonetwork/loc/fr/xml/strings.xml 2008-02-12 23:14:09 UTC (rev 1078) @@ -1,5 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <strings> + <downloadable>Téléchargeable</downloadable> + <dynamic>Interactive</dynamic> <opensearch>Service de recherche OpenSearch de GeoNetwork permettant la recherche de métadonnées dans le catalogue.</opensearch> <savexml> <dc>Télécharger les métadonnées au format Dublin Core</dc> @@ -373,23 +375,23 @@ <progressChoice value="complete">terminé</progressChoice> <progressChoice value="in-work">en cours</progressChoice> <progressChoice value="planned">prévu</progressChoice> - <protocolChoice value="WWW:LINK-1.0-http--link">Adresse Internet (URL)</protocolChoice> - <protocolChoice value="WWW:LINK-1.0-http--samples">Produit vitrine (URL)</protocolChoice> - <protocolChoice value="WWW:LINK-1.0-http--related">Adresse Internet associée (URL)</protocolChoice> - <protocolChoice value="WWW:LINK-1.0-http--partners">Site web partenaire (URL)</protocolChoice> - <protocolChoice value="WWW:LINK-1.0-http--rss">Fil RSS (URL)</protocolChoice> - <protocolChoice value="WWW:LINK-1.0-http--ical">iCalendar (URL)</protocolChoice> - <protocolChoice value="WWW:DOWNLOAD-1.0-http--download">Fichier à télécharger</protocolChoice> - <protocolChoice value="WWW:DOWNLOAD-1.0-ftp--download">Fichier à télécharger (FTP)</protocolChoice> - <protocolChoice value="OGC:WMS-1.1.1-http-get-map">OGC-WMS Web Map Service (ver 1.1.1)</protocolChoice> - <protocolChoice value="OGC:WMS-1.1.1-http-get-capabilities">OGC-WMS Capabilities service (ver 1.1.1)</protocolChoice> - <protocolChoice value="OGC:WFS-1.0.0-http-get-capabilities">OGC-WFS Web Feature Service (ver 1.0.0)</protocolChoice> - <protocolChoice value="OGC:WCS-1.1.0-http-get-capabilities">OGC-WCS Web Coverage Service (ver 1.1.0)</protocolChoice> - <protocolChoice value="OGC:WMC-1.1.0-http-get-capabilities">OGC-WMC Web Map Context (ver 1.1)</protocolChoice> - <protocolChoice value="GLG:KML-2.0-http-get-map">Google Earth KML service (ver 2.0)</protocolChoice> - <protocolChoice value="ESRI:AIMS--http--configuration">ArcIMS Map Service : Fichier de configuration (*.AXL)</protocolChoice> - <protocolChoice value="ESRI:AIMS--http-get-image">ArcIMS Internet Image Map Service</protocolChoice> - <protocolChoice value="ESRI:AIMS--http-get-feature">ArcIMS Internet Feature Map Service</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="WWW:LINK-1.0-http--link">Adresse Internet (URL)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="WWW:LINK-1.0-http--samples">Produit vitrine (URL)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="WWW:LINK-1.0-http--related">Adresse Internet associée (URL)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="WWW:LINK-1.0-http--partners">Site web partenaire (URL)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="WWW:LINK-1.0-http--rss">Fil RSS (URL)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="WWW:LINK-1.0-http--ical">iCalendar (URL)</protocolChoice> + <protocolChoice show="-" value="WWW:DOWNLOAD-1.0-http--download">Fichier à télécharger</protocolChoice> + <protocolChoice show="-" value="WWW:DOWNLOAD-1.0-ftp--download">Fichier à télécharger (FTP)</protocolChoice> + <protocolChoice show="-" value="OGC:WMS-1.1.1-http-get-map">OGC-WMS Web Map Service (ver 1.1.1)</protocolChoice> + <protocolChoice show="-" value="OGC:WMS-1.1.1-http-get-capabilities">OGC-WMS Capabilities service (ver 1.1.1)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="OGC:WFS-1.0.0-http-get-capabilities">OGC-WFS Web Feature Service (ver 1.0.0)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="OGC:WCS-1.1.0-http-get-capabilities">OGC-WCS Web Coverage Service (ver 1.1.0)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="OGC:WMC-1.1.0-http-get-capabilities">OGC-WMC Web Map Context (ver 1.1)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="GLG:KML-2.0-http-get-map">Google Earth KML service (ver 2.0)</protocolChoice> + <protocolChoice show="-" value="ESRI:AIMS--http--configuration">ArcIMS Map Service : Fichier de configuration (*.AXL)</protocolChoice> + <protocolChoice show="y" value="ESRI:AIMS--http-get-image">ArcIMS Internet Image Map Service</protocolChoice> + <protocolChoice show="-" value="ESRI:AIMS--http-get-feature">ArcIMS Internet Feature Map Service</protocolChoice> <pubdate>Date de publication</pubdate> <publicationDate>Date de diffusion</publicationDate> <publisher>Diffuseur</publisher> @@ -402,7 +404,7 @@ <remote>Recherche distante</remote> <remove>Supprimer</remove> <reset>Réinitialiser</reset> - <output>Output</output> + <output>Type de présentation</output> <outputType id="full">Complet</outputType> <outputType id="text">Texte seulement</outputType> <sortBy>Trier par</sortBy> This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |