There is some code needed to set fonts now directly inside of gentoo. That will stop wasting place on directory tree view. Currently fonts are assigned by using the global gnome font configuration tool. In result the fonts inside of GtkTreeViewExamples for example are the same (font size / face) as defined for gentoo's buttons at this time. gedit or claws mail have that requested feature already available.