Menu
▾
▴
[Gemstracker-svn] SF.net SVN: gemstracker:[1062] trunk/library
|
From: <gem...@li...> - 2012-12-13 17:02:28
|
Revision: 1062
http://gemstracker.svn.sourceforge.net/gemstracker/?rev=1062&view=rev
Author: matijsdejong
Date: 2012-12-13 17:02:21 +0000 (Thu, 13 Dec 2012)
Log Message:
-----------
Slightly more polite phrasing used
Modified Paths:
--------------
trunk/library/classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php
trunk/library/languages/default-en.mo
trunk/library/languages/default-en.po
trunk/library/languages/default-nl.mo
trunk/library/languages/default-nl.po
Modified: trunk/library/classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php
===================================================================
--- trunk/library/classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php 2012-12-13 14:55:27 UTC (rev 1061)
+++ trunk/library/classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php 2012-12-13 17:02:21 UTC (rev 1062)
@@ -164,23 +164,32 @@
switch ($days) {
case 0:
- return array(MUtil_Html::create('strong', $this->_('Warning!!!')), ' ', $this->_('Survey must be answered today!'));
+ return array(
+ MUtil_Html::create('strong', $this->_('Warning!!!')),
+ ' ',
+ $this->_('This survey must be answered today!')
+ );
case 1:
- return array(MUtil_Html::create('strong', $this->_('Warning!!')), ' ', $this->_('Survey must be answered tomorrow!'));
+ return array(
+ MUtil_Html::create('strong', $this->_('Warning!!')),
+ ' ',
+ $this->_('This survey can only be answered until tomorrow!')
+ );
case 2:
- return $this->_('Warning! Survey must be answered over 2 days!');
+ return $this->_('Warning! This survey can only be answered for another 2 days!');
default:
- if (abs($days) <= 14) {
- if ($days >= 0) {
- return sprintf($this->_('Survey must be answered in %d days.'), $days);
- } else {
- return $this->_('Survey can no longer be answered.');
- }
+ if ($days <= 14) {
+ return sprintf($this->_('Please answer this survey within %d days.'), $days);
}
- return sprintf($this->_('Survey can be answered until %s.'), $dateTime->toString($this->dateFormat));
+
+ if ($days <= 0) {
+ return $this->_('This survey can no longer be answered.');
+ }
+
+ return sprintf($this->_('Please answer this survey before %s.'), $dateTime->toString($this->dateFormat));
}
}
Modified: trunk/library/languages/default-en.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/library/languages/default-en.po
===================================================================
--- trunk/library/languages/default-en.po 2012-12-13 14:55:27 UTC (rev 1061)
+++ trunk/library/languages/default-en.po 2012-12-13 17:02:21 UTC (rev 1062)
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GemsTracker EN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-13 17:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Matijs de Jong <mj...@ma...>\n"
"Language-Team: Erasmus MGZ <mat...@ma...>\n"
@@ -4203,39 +4203,39 @@
msgid "Survey has no time limit."
msgstr "Survey has no time limit."
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:167
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:168
msgid "Warning!!!"
msgstr "Warning!!!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:167
-msgid "Survey must be answered today!"
-msgstr "Survey must be answered today!"
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:170
+msgid "This survey must be answered today!"
+msgstr "This survey must be answered today!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:170
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:175
msgid "Warning!!"
msgstr "Warning!!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:170
-msgid "Survey must be answered tomorrow!"
-msgstr "Survey must be answered tomorrow!"
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:177
+msgid "This survey can only be answered until tomorrow!"
+msgstr "This survey can only be answered until tomorrow!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:173
-msgid "Warning! Survey must be answered over 2 days!"
-msgstr "Warning! Survey must be answered over 2 days!"
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:181
+msgid "Warning! This survey can only be answered for another 2 days!"
+msgstr "Warning! This survey can only be answered for another 2 days!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:178
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:185
#, php-format
-msgid "Survey must be answered in %d days."
-msgstr "Survey must be answered in %d days."
+msgid "Please answer this survey within %d days."
+msgstr "Please answer this survey within %d days."
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:180
-msgid "Survey can no longer be answered."
-msgstr "Survey can no longer be answered."
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:189
+msgid "This survey can no longer be answered."
+msgstr "This survey can no longer be answered."
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:183
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:192
#, php-format
-msgid "Survey can be answered until %s."
-msgstr "Survey can be answered until %s."
+msgid "Please answer this survey before %s."
+msgstr "Please answer this survey before %s."
#: classes/Gems/Tracker/Source/LimeSurvey1m9Database.php:376
#: classes/Gems/Tracker/Source/LimeSurvey1m9Database.php:1173
@@ -5184,6 +5184,15 @@
msgstr[1] ""
"After this survey there are another %d surveys we would like you to answer."
+#~ msgid "Survey can be answered until %s."
+#~ msgstr "Survey can be answered until %s."
+
+#~ msgid "Survey must be answered tomorrow!"
+#~ msgstr "Survey must be answered tomorrow!"
+
+#~ msgid "Survey must be answered in %d days."
+#~ msgstr "Survey must be answered in %d days."
+
#~ msgid "reset"
#~ msgstr "reset"
Modified: trunk/library/languages/default-nl.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/library/languages/default-nl.po
===================================================================
--- trunk/library/languages/default-nl.po 2012-12-13 14:55:27 UTC (rev 1061)
+++ trunk/library/languages/default-nl.po 2012-12-13 17:02:21 UTC (rev 1062)
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GemsTracker NL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-13 15:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-13 17:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Matijs de Jong <mj...@ma...>\n"
"Language-Team: Erasmus MGZ <mat...@ma...>\n"
@@ -4236,39 +4236,39 @@
msgid "Survey has no time limit."
msgstr "Vragenlijst zonder eindtijd."
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:167
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:168
msgid "Warning!!!"
msgstr "Let op!!!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:167
-msgid "Survey must be answered today!"
-msgstr "Vragenlijst moet vandaag ingevuld zijn!"
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:170
+msgid "This survey must be answered today!"
+msgstr "Deze vragenlijst kan alleen vandaag nog ingevuld worden!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:170
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:175
msgid "Warning!!"
msgstr "Let op!!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:170
-msgid "Survey must be answered tomorrow!"
-msgstr "Vragenlijst moet morgen ingevuld zijn!"
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:177
+msgid "This survey can only be answered until tomorrow!"
+msgstr "Deze vragenlijst kan slechts tot morgen ingevuld worden!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:173
-msgid "Warning! Survey must be answered over 2 days!"
-msgstr "Let op! Vragenlijst moet overmorgen ingevuld zijn!"
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:181
+msgid "Warning! This survey can only be answered for another 2 days!"
+msgstr "Let op! Deze vragenlijst kan slechts tot overmorgen ingevuld worden!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:178
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:185
#, php-format
-msgid "Survey must be answered in %d days."
-msgstr "Vragenlijst moet binnen %d dagen ingevuld zijn!"
+msgid "Please answer this survey within %d days."
+msgstr "Wij verzoeken u deze vragenlijst binnen %d dagen in te vullen."
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:180
-msgid "Survey can no longer be answered."
-msgstr "Vragenlijst kan niet langer worden ingevuld!"
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:189
+msgid "This survey can no longer be answered."
+msgstr "Deze vragenlijst kan niet langer worden ingevuld!"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:183
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTokenLoopAbstract.php:192
#, php-format
-msgid "Survey can be answered until %s."
-msgstr "Moet ingevuld worden voor %s."
+msgid "Please answer this survey before %s."
+msgstr "Wij verzoeken u deze vragenlijst voor %s in te vullen."
#: classes/Gems/Tracker/Source/LimeSurvey1m9Database.php:376
#: classes/Gems/Tracker/Source/LimeSurvey1m9Database.php:1173
@@ -5240,6 +5240,15 @@
msgstr[0] "Na deze vragenlijst hebben we nog één andere vragenlijst voor u."
msgstr[1] "Na deze vragenlijst hebben we nog %d andere vragenlijsten voor u."
+#~ msgid "Survey can be answered until %s."
+#~ msgstr "Moet ingevuld worden voor %s."
+
+#~ msgid "Survey must be answered tomorrow!"
+#~ msgstr "Vragenlijst moet morgen ingevuld zijn!"
+
+#~ msgid "Survey must be answered in %d days."
+#~ msgstr "Vragenlijst moet binnen %d dagen ingevuld zijn!"
+
#~ msgid "reset"
#~ msgstr "herstellen"
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
