[Gemstracker-svn] SF.net SVN: gemstracker:[1006] trunk/library/languages

[<gem...@li...>]

Revision: 1006
          http://gemstracker.svn.sourceforge.net/gemstracker/?rev=1006&view=rev
Author:   roelfaber
Date:     2012-11-08 13:25:32 +0000 (Thu, 08 Nov 2012)
Log Message:
-----------
a few dutch spelling errors (grammar) corrected

Modified Paths:
--------------
    trunk/library/languages/default-nl.mo
    trunk/library/languages/default-nl.po

Modified: trunk/library/languages/default-nl.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/library/languages/default-nl.po
===================================================================
--- trunk/library/languages/default-nl.po	2012-11-01 16:34:55 UTC (rev 1005)
+++ trunk/library/languages/default-nl.po	2012-11-08 13:25:32 UTC (rev 1006)
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-17 12:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Matijs de Jong <mj...@ma...>\n"
+"Last-Translator: Roel Faber <r....@er...>\n"
 "Language-Team: Erasmus MGZ <mat...@ma...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2061,11 +2061,11 @@
 
 #: classes/Gems/Default/SourceAction.php:115
 msgid "Check tokens for being answered or not, reruns survey and round event code on completed tokens and recalculates the start and end times of all tokens in tracks that have completed tokens."
-msgstr "Controleert of kenmerken beantwoort zijn, voert vragenlijst- en ronde-afrondingscode (opnieuw) uit voor beantwoorde kenmerken en herberekent de begin- en eind-tijden voor de onbeantwoorde kenmerken in trajecten met beantwoorde kenmerken."
+msgstr "Controleert of kenmerken beantwoord zijn, voert vragenlijst- en ronde-afrondingscode (opnieuw) uit voor beantwoorde kenmerken en herberekent de begin- en eind-tijden voor de onbeantwoorde kenmerken in trajecten met beantwoorde kenmerken."
 
 #: classes/Gems/Default/SourceAction.php:116
 msgid "Run this code when survey result fields, survey or round events or the event code has changed or after bulk changes in a survey source."
-msgstr "Voer deze opdracht uit als vragenlijst resultaat velden of vragenlijst- of ronde-afrondingscodes verandert zijn en na bulk veranderingen in een vragenlijst bron."
+msgstr "Voer deze opdracht uit als vragenlijst resultaat velden of vragenlijst- of ronde-afrondingscodes veranderd zijn en na bulk veranderingen in een vragenlijst bron."
 
 #: classes/Gems/Default/SourceAction.php:126
 msgid "Check source for new surveys, changes in survey status and survey deletion. Can also perform maintenance on some sources, e.g. by changing the number of attributes."
@@ -2073,7 +2073,7 @@
 
 #: classes/Gems/Default/SourceAction.php:127
 msgid "Run this code when the status of a survey in a source has changed or when the code has changed and the source must be adapted."
-msgstr "Voer deze opdracht uit als de bron status van een vragenlijst verandert is of als de programma code verandert is en de bron aangepast moet worden."
+msgstr "Voer deze opdracht uit als de bron status van een vragenlijst veranderd is of als de programma code veranderd is en de bron aangepast moet worden."
 
 #: classes/Gems/Default/SourceAction.php:140
 #, php-format
@@ -2086,7 +2086,7 @@
 
 #: classes/Gems/Default/SourceAction.php:146
 msgid "Run this code when the number of attributes has changed or when you suspect the attributes have been corrupted somehow."
-msgstr "Voer deze opdracht uit als het aantal kenmerk attributen verandert is of als er een vermoeden is dat de kenmerken om een of andere reden niet langer correct zijn opgeslagen."
+msgstr "Voer deze opdracht uit als het aantal kenmerk attributen veranderd is of als er een vermoeden is dat de kenmerken om een of andere reden niet langer correct zijn opgeslagen."
 
 #: classes/Gems/Default/SourceAction.php:159
 #, php-format

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.