[Gemstracker-svn] SF.net SVN: gemstracker:[981] trunk/library/languages

SourceForge Headquarters 1320 Columbia Street Suite 310 San Diego, CA 92101 +1 (858) 422-6466

Revision: 981
          http://gemstracker.svn.sourceforge.net/gemstracker/?rev=981&view=rev
Author:   matijsdejong
Date:     2012-10-11 16:30:59 +0000 (Thu, 11 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Fix for Pulse bug #550: Show respondent name in track overview screen (and on many other places) - translations updated!

Modified Paths:
--------------
    trunk/library/languages/default-en.mo
    trunk/library/languages/default-en.po
    trunk/library/languages/default-nl.mo
    trunk/library/languages/default-nl.po

Modified: trunk/library/languages/default-en.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/library/languages/default-en.po
===================================================================

--- trunk/library/languages/default-en.po	2012-10-11 16:07:14 UTC (rev 980)
+++ trunk/library/languages/default-en.po	2012-10-11 16:30:59 UTC (rev 981)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GemsTracker EN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 14:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 18:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Matijs de Jong <mj...@ma...>\n"
 "Language-Team: Erasmus MGZ <mat...@ma...>\n"
@@ -290,7 +290,7 @@
 #: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:195
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:188
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:197
-#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:167
+#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:164
 #: snippets/TrackTokenOverviewSnippet.php:132
 #: snippets/Organization/OrganizationEditSnippet.php:89
 #: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:88
@@ -305,7 +305,7 @@
 #: classes/Gems/Menu.php:310 classes/Gems/Default/MailJobAction.php:99
 #: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:64
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:328
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:203
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:219
 #: classes/Gems/Default/TrackFieldsAction.php:96
 #: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:54
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:224
@@ -652,7 +652,7 @@
 #: classes/Gems/Default/RespondentAction.php:246
 #: classes/Gems/Default/RespondentAction.php:478
 #: classes/Gems/Default/RespondentAction.php:516
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:548
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:554
 #, php-format
 msgid "Unknown %s requested"
 msgstr "Unknown %s requested"
@@ -814,7 +814,7 @@
 #: classes/Gems/Default/RoleAction.php:232
 #: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:200
 #: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:414
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:204
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:220
 #: classes/Gems/Default/TrackFieldsAction.php:101
 #: classes/Gems/Default/UpgradeAction.php:176
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:225
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 #: classes/Gems/Default/ExportAction.php:154
 #: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:100
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:67
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:191
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:193
 #: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:57
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:145
 #: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:755
@@ -1896,7 +1896,7 @@
 
 #: classes/Gems/Default/OverviewPlanAction.php:115
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:88
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:207
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:209
 #: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:559
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditSingleSurveyTokenSnippetAbstract.php:157
 msgid "survey"
@@ -2022,14 +2022,14 @@
 msgstr "Session"
 
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:68
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:192
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:194
 #: snippets/TrackSurveyOverviewSnippet.php:113
 msgid "By"
 msgstr "By"
 
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:69
 #: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:67
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:193
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:195
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:330
 #: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:193
 #: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:251
@@ -2040,7 +2040,7 @@
 
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:70
 #: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:68
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:197
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:199
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:332
 msgid "Until"
 msgstr "Until"
@@ -2084,7 +2084,7 @@
 msgstr "Survey not specified."
 
 #: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:132
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:496
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:545
 #, php-format
 msgid "Track %s does not exist."
 msgstr "Track %s does not exist."
@@ -2219,7 +2219,7 @@
 
 #: classes/Gems/Default/RespondentAction.php:257
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:132
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:479
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:482
 #: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:212
 #: snippets/DeleteInSourceTrackSnippet.php:112
 #: snippets/EditTrackSnippet.php:95
@@ -2264,7 +2264,7 @@
 msgstr "Separate multiple respondents with a comma (,)"
 
 #: classes/Gems/Default/RespondentPlanAction.php:67
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:171
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:173
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:297
 #: snippets/DeleteInSourceTrackSnippet.php:132
 #: snippets/DeleteSingleSurveyInSourceTokenSnippet.php:174
@@ -2604,8 +2604,8 @@
 
 #: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:79
 #, php-format
-msgid "Overview of %s survey for respondent %s"
-msgstr "Overview of %s survey for patient %s"
+msgid "Overview of %s survey for respondent %s: %s"
+msgstr "Overview of %s survey for respondent %s: %s"
 
 #: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:82
 msgid "This survey has not been assigned to this respondent."
@@ -2613,10 +2613,10 @@
 
 #: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:144
 #, php-format
-msgid "Assignments of this survey to %s"
-msgstr "Assignments of this survey to %s"
+msgid "Assignments of this survey to %s: %s"
+msgstr "Assignments of this survey to %s: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:165
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:167
 #: snippets/DeleteSingleSurveyInSourceTokenSnippet.php:173
 #: snippets/DeleteSingleSurveyNotUsedTokenSnippet.php:144
 #: snippets/EditSingleSurveyTokenSnippet.php:133
@@ -2624,10 +2624,10 @@
 msgid "Show surveys"
 msgstr "Show surveys"
 
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:212
-#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:77
-msgid "Assigned surveys"
-msgstr "Assigned surveys"
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:214
+#, php-format
+msgid "Surveys assigned to %s: %s"
+msgstr "Surveys assigned to %s: %s"
 
 #: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:123
 msgid "If empty, survey will never show up!"
@@ -2908,7 +2908,7 @@
 #: classes/Gems/Default/TokenPlanAction.php:471
 #: classes/Gems/Snippets/TokenModelSnippetAbstract.php:59
 #: classes/Gems/Snippets/TokenPlanTableSnippet.php:122
-#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:147
+#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:144
 #: snippets/TrackTokenOverviewSnippet.php:98
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -2934,8 +2934,8 @@
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:172
 #: snippets/ShowTrackUsageSnippet.php:114
 #, php-format
-msgid "Assignments of this track to %s"
-msgstr "Assignments of this track to %s"
+msgid "Assignments of this track to %s: %s"
+msgstr "Assignments of this track to %s: %s"
 
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:269
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:282
@@ -2987,50 +2987,50 @@
 msgstr "Delete track"
 
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:461
-#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:86
-msgid "Assigned tracks"
-msgstr "Assigned tracks"
+#, php-format
+msgid "Tracks assigned to %s: %s"
+msgstr "Tracks assigned to %s: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:486
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:489
 #, php-format
-msgid "%s track for respondent nr %s"
-msgstr "%s track for patient  nr %s"
+msgid "%s track for respondent nr %s: %s"
+msgstr "%s track for respondent nr %s: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:543
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:549
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:184
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:234
 msgid "Add track"
 msgstr "Add track"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:544
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:550
 msgid "This respondent does not yet have an active track. Add one here."
 msgstr "This paitent does not yet have an active track. Add one here."
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:106
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:119
 msgid "No tracks found"
 msgstr "No tracks found"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:126
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:139
 msgid "Available tracks"
 msgstr "Available tracks"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:167
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:180
 #, php-format
 msgid "Token answers: %s"
 msgstr "Token answers: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:193
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:206
 #, php-format
-msgid "Adding the %s track to respondent %s"
-msgstr "Adding the %s track to patient %s"
+msgid "Adding the %s track to respondent %s: %s"
+msgstr "Adding the %s track to respondent %s: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:205
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:221
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:226
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTrackUsageAbstract.php:148
 msgid "Enter the particulars concerning the assignment to this respondent."
 msgstr "Enter the particulars concerning the assignment to this patient."
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:206
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:222
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:227
 #: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:207
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:151
@@ -3039,19 +3039,19 @@
 msgid "Assigned by"
 msgstr "Assigned by"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:207
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:223
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:228
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:152
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTrackUsageAbstract.php:150
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:211
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:227
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:156
 msgid "Ending on"
 msgstr "Ending on"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:215
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:231
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:232
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:161
 #: classes/Gems/Tracker/Source/LimeSurvey1m9FieldMap.php:278
@@ -3059,23 +3059,23 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:302
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:318
 #, php-format
 msgid "Email %s %s"
 msgstr "Email %s %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:308
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:324
 #, php-format
 msgid "%s %s not found."
 msgstr "%s %s not found."
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:485
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:534
 #, php-format
-msgid "Overview of %s track for respondent %s"
-msgstr "Overview of %s track for patient %s"
+msgid "Overview of %s track for respondent %s: %s"
+msgstr "Overview of %s track for respondent %s: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:489
-#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:98
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:538
+#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:104
 msgid "This track is currently not assigned to this respondent."
 msgstr "This track is currently not assigned to this patient."
 
@@ -4060,7 +4060,7 @@
 msgstr "Duration in seconds"
 
 #: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:202
-#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:141
+#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:138
 #: snippets/RespondentTokenSnippet.php:135
 #: snippets/TrackTokenOverviewSnippet.php:115
 msgid "Score"
@@ -4961,6 +4961,14 @@
 msgid "Address"
 msgstr "Address"
 
+#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:77
+msgid "Assigned surveys"
+msgstr "Assigned surveys"
+
+#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:86
+msgid "Assigned tracks"
+msgstr "Assigned tracks"
+
 #: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:110
 msgid "No surveys"
 msgstr "No surveys"
@@ -5000,8 +5008,8 @@
 
 #: snippets/ShowTrackUsageSnippet.php:112
 #, php-format
-msgid "Other assignments of this track to %s"
-msgstr "Other assignments of this track to %s"
+msgid "Other assignments of this track to %s: %s"
+msgstr "Other assignments of this track to %s: %s"
 
 #: snippets/SurveyQuestionsSnippet.php:129
 msgid "Answer options"
@@ -5630,9 +5638,6 @@
 #~ msgid "In progress"
 #~ msgstr "In progress"
 
-#~ msgid "No tracks assigned to respondent nr: %s"
-#~ msgstr "No tracks assigned to patient nr: %s"
-
 #~ msgid "Hand dom."
 #~ msgstr "Hand dom."
 

Modified: trunk/library/languages/default-nl.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/library/languages/default-nl.po
===================================================================
--- trunk/library/languages/default-nl.po	2012-10-11 16:07:14 UTC (rev 980)
+++ trunk/library/languages/default-nl.po	2012-10-11 16:30:59 UTC (rev 981)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GemsTracker NL\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-11 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-11 18:29+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Matijs de Jong <mj...@ma...>\n"
 "Language-Team: Erasmus MGZ <mat...@ma...>\n"
@@ -290,7 +290,7 @@
 #: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:195
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:188
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:197
-#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:167
+#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:164
 #: snippets/TrackTokenOverviewSnippet.php:132
 #: snippets/Organization/OrganizationEditSnippet.php:89
 #: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:88
@@ -305,7 +305,7 @@
 #: classes/Gems/Menu.php:310 classes/Gems/Default/MailJobAction.php:99
 #: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:64
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:328
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:203
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:219
 #: classes/Gems/Default/TrackFieldsAction.php:96
 #: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:54
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:224
@@ -652,7 +652,7 @@
 #: classes/Gems/Default/RespondentAction.php:246
 #: classes/Gems/Default/RespondentAction.php:478
 #: classes/Gems/Default/RespondentAction.php:516
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:548
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:554
 #, php-format
 msgid "Unknown %s requested"
 msgstr "Onjuist %s verzoek"
@@ -816,7 +816,7 @@
 #: classes/Gems/Default/RoleAction.php:232
 #: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:200
 #: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:414
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:204
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:220
 #: classes/Gems/Default/TrackFieldsAction.php:101
 #: classes/Gems/Default/UpgradeAction.php:176
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:225
@@ -1203,7 +1203,7 @@
 #: classes/Gems/Default/ExportAction.php:154
 #: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:100
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:67
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:191
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:193
 #: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:57
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:145
 #: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:755
@@ -1907,7 +1907,7 @@
 
 #: classes/Gems/Default/OverviewPlanAction.php:115
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:88
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:207
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:209
 #: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:559
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditSingleSurveyTokenSnippetAbstract.php:157
 msgid "survey"
@@ -2033,14 +2033,14 @@
 msgstr "Sessie"
 
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:68
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:192
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:194
 #: snippets/TrackSurveyOverviewSnippet.php:113
 msgid "By"
 msgstr "Door"
 
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:69
 #: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:67
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:193
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:195
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:330
 #: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:193
 #: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:251
@@ -2051,7 +2051,7 @@
 
 #: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:70
 #: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:68
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:197
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:199
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:332
 msgid "Until"
 msgstr "Tot"
@@ -2095,7 +2095,7 @@
 msgstr "Vragenlijst niet opgegeven."
 
 #: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:132
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:496
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:545
 #, php-format
 msgid "Track %s does not exist."
 msgstr "Trajectnummer %s bestaat niet."
@@ -2230,7 +2230,7 @@
 
 #: classes/Gems/Default/RespondentAction.php:257
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:132
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:479
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:482
 #: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:212
 #: snippets/DeleteInSourceTrackSnippet.php:112
 #: snippets/EditTrackSnippet.php:95
@@ -2275,7 +2275,7 @@
 msgstr "Scheid meerdere patienten met een comma (,)"
 
 #: classes/Gems/Default/RespondentPlanAction.php:67
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:171
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:173
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:297
 #: snippets/DeleteInSourceTrackSnippet.php:132
 #: snippets/DeleteSingleSurveyInSourceTokenSnippet.php:174
@@ -2620,8 +2620,8 @@
 
 #: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:79
 #, php-format
-msgid "Overview of %s survey for respondent %s"
-msgstr "Overzicht van vragenlijst %s voor patiënt %s "
+msgid "Overview of %s survey for respondent %s: %s"
+msgstr "Overzicht van vragenlijst %s voor patiënt %s: %s"
 
 #: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:82
 msgid "This survey has not been assigned to this respondent."
@@ -2629,10 +2629,10 @@
 
 #: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:144
 #, php-format
-msgid "Assignments of this survey to %s"
-msgstr "Toewijzingen van deze vragenlijst aan %s"
+msgid "Assignments of this survey to %s: %s"
+msgstr "Toewijzingen van deze vragenlijst aan %s: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:165
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:167
 #: snippets/DeleteSingleSurveyInSourceTokenSnippet.php:173
 #: snippets/DeleteSingleSurveyNotUsedTokenSnippet.php:144
 #: snippets/EditSingleSurveyTokenSnippet.php:133
@@ -2640,10 +2640,10 @@
 msgid "Show surveys"
 msgstr "Toon vragenlijsten"
 
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:212
-#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:77
-msgid "Assigned surveys"
-msgstr "Toegewezen vragenlijsten"
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:214
+#, php-format
+msgid "Surveys assigned to %s: %s"
+msgstr "Vragenlijsten in traject %s: %s"
 
 #: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:123
 msgid "If empty, survey will never show up!"
@@ -2927,7 +2927,7 @@
 #: classes/Gems/Default/TokenPlanAction.php:471
 #: classes/Gems/Snippets/TokenModelSnippetAbstract.php:59
 #: classes/Gems/Snippets/TokenPlanTableSnippet.php:122
-#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:147
+#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:144
 #: snippets/TrackTokenOverviewSnippet.php:98
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -2953,8 +2953,8 @@
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:172
 #: snippets/ShowTrackUsageSnippet.php:114
 #, php-format
-msgid "Assignments of this track to %s"
-msgstr "Toewijzingen van dit traject aan %s"
+msgid "Assignments of this track to %s: %s"
+msgstr "Toewijzingen van dit traject aan %s: %s"
 
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:269
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:282
@@ -3006,50 +3006,50 @@
 msgstr "Verwijder traject"
 
 #: classes/Gems/Default/TrackAction.php:461
-#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:86
-msgid "Assigned tracks"
-msgstr "Toegewezen trajecten"
+#, php-format
+msgid "Tracks assigned to %s: %s"
+msgstr "Geen traject toegewezen aan patiënt nr: %s: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:486
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:489
 #, php-format
-msgid "%s track for respondent nr %s"
-msgstr "%s traject voor patiënt nr %s "
+msgid "%s track for respondent nr %s: %s"
+msgstr "%s traject voor patiënt nr %s: %s "
 
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:543
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:549
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:184
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:234
 msgid "Add track"
 msgstr "Voeg traject toe"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:544
+#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:550
 msgid "This respondent does not yet have an active track. Add one here."
 msgstr "Patiënt heeft geen actief traject. Voeg er één toe."
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:106
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:119
 msgid "No tracks found"
 msgstr "Geen trajecten gevonden"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:126
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:139
 msgid "Available tracks"
 msgstr "Beschikbare trajecten"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:167
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:180
 #, php-format
 msgid "Token answers: %s"
 msgstr "Kenmerk antwoorden: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:193
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:206
 #, php-format
-msgid "Adding the %s track to respondent %s"
-msgstr "Traject %s toewijzen aan patiënt %s."
+msgid "Adding the %s track to respondent %s: %s"
+msgstr "Traject %s toewijzen aan patiënt %s: %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:205
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:221
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:226
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTrackUsageAbstract.php:148
 msgid "Enter the particulars concerning the assignment to this respondent."
 msgstr "Beschrijf de redenen om dit aan deze patiënt toe te wijzen."
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:206
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:222
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:227
 #: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:207
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:151
@@ -3058,19 +3058,19 @@
 msgid "Assigned by"
 msgstr "Toewijzer"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:207
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:223
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:228
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:152
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/ShowTrackUsageAbstract.php:150
 msgid "Start"
 msgstr "Aanvang"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:211
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:227
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:156
 msgid "Ending on"
 msgstr "Afgelopen op"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:215
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:231
 #: classes/Gems/Export/RespondentExport.php:232
 #: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTrackSnippetAbstract.php:161
 #: classes/Gems/Tracker/Source/LimeSurvey1m9FieldMap.php:278
@@ -3078,23 +3078,23 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerkingen"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:302
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:318
 #, php-format
 msgid "Email %s %s"
 msgstr "Email %s %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:308
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:324
 #, php-format
 msgid "%s %s not found."
 msgstr "%s %s niet gevonden."
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:485
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:534
 #, php-format
-msgid "Overview of %s track for respondent %s"
-msgstr "Overzicht van het %s traject voor patiënt %s "
+msgid "Overview of %s track for respondent %s: %s"
+msgstr "Overzicht van het %s traject voor patiënt %s : %s"
 
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:489
-#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:98
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:538
+#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:104
 msgid "This track is currently not assigned to this respondent."
 msgstr "Dit traject is nog niet aan deze patiënt toegewezen."
 
@@ -4091,7 +4091,7 @@
 msgstr "Antwoordtijd (in sec.)"
 
 #: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:202
-#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:141
+#: snippets/BrowseSingleSurveyTokenSnippet.php:138
 #: snippets/RespondentTokenSnippet.php:135
 #: snippets/TrackTokenOverviewSnippet.php:115
 msgid "Score"
@@ -5014,6 +5014,14 @@
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
+#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:77
+msgid "Assigned surveys"
+msgstr "Toegewezen vragenlijsten"
+
+#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:86
+msgid "Assigned tracks"
+msgstr "Toegewezen trajecten"
+
 #: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:110
 msgid "No surveys"
 msgstr "Geen vragenlijsten"
@@ -5053,8 +5061,8 @@
 
 #: snippets/ShowTrackUsageSnippet.php:112
 #, php-format
-msgid "Other assignments of this track to %s"
-msgstr "Overige toewijzingen van dit traject aan %s"
+msgid "Other assignments of this track to %s: %s"
+msgstr "Overige toewijzingen van dit traject aan %s: %s"
 
 #: snippets/SurveyQuestionsSnippet.php:129
 msgid "Answer options"
@@ -5672,9 +5680,6 @@
 #~ msgid "In progress"
 #~ msgstr "Invoer begonnen"
 
-#~ msgid "No tracks assigned to respondent nr: %s"
-#~ msgstr "Geen traject toegewezen aan patiënt nr: %s ."
-
 #~ msgid "Hand dom."
 #~ msgstr "Hand dom."
 

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.



