Menu
▾
▴
[Gemstracker-svn] SF.net SVN: gemstracker:[750] trunk/library/languages
|
From: <gem...@li...> - 2012-06-11 09:34:44
|
Revision: 750
http://gemstracker.svn.sourceforge.net/gemstracker/?rev=750&view=rev
Author: michieltcs
Date: 2012-06-11 09:34:33 +0000 (Mon, 11 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Update translations
Modified Paths:
--------------
trunk/library/languages/default-nl.mo
trunk/library/languages/default-nl.po
Modified: trunk/library/languages/default-nl.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/library/languages/default-nl.po
===================================================================
--- trunk/library/languages/default-nl.po 2012-06-08 15:21:47 UTC (rev 749)
+++ trunk/library/languages/default-nl.po 2012-06-11 09:34:33 UTC (rev 750)
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GemsTracker NL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 14:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-11 11:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Michiel Rook <in...@to...>\n"
"Language-Team: Erasmus MGZ <mat...@ma...>\n"
@@ -105,7 +105,7 @@
msgid " The error message is: %s"
msgstr "De foutmelding is: %s"
-#: classes/Gems/Upgrades.php:77
+#: classes/Gems/Upgrades.php:79
msgid "Syncing surveys for all sources"
msgstr "Vragenlijsten synchroniseren voor alle bronnen."
@@ -113,31 +113,31 @@
msgid "Database needs to be updated!"
msgstr "Database dient ververst te worden!"
-#: classes/Gems/Html.php:154
+#: classes/Gems/Html.php:155
msgid "<< First"
msgstr "<< Eerste"
-#: classes/Gems/Html.php:155
+#: classes/Gems/Html.php:156
msgid "< Previous"
msgstr "< Terug"
-#: classes/Gems/Html.php:156
+#: classes/Gems/Html.php:157
msgid "Next >"
msgstr "Verder >"
-#: classes/Gems/Html.php:157
+#: classes/Gems/Html.php:158
msgid "Last >>"
msgstr "Laatste >>"
-#: classes/Gems/Html.php:158
+#: classes/Gems/Html.php:159
msgid " | "
msgstr " | "
-#: classes/Gems/Html.php:162
+#: classes/Gems/Html.php:163
msgid "to"
msgstr "tot"
-#: classes/Gems/Html.php:163
+#: classes/Gems/Html.php:164
msgid "of"
msgstr "van"
@@ -641,7 +641,7 @@
msgstr "Annuleren"
#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:228
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:354
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:355
#, php-format
msgid "New %s..."
msgstr "Nieuwe %s..."
@@ -652,13 +652,13 @@
msgstr "Weet u zeker dat deze %s verwijderd moet worden?"
#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:248
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:387
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:388
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Verwijder %s"
#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:258
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:410
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:411
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Bewerk %s"
@@ -683,71 +683,71 @@
msgstr[0] "item"
msgstr[1] "items"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:391
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:392
#, php-format
msgid "%2$u %1$s deleted"
msgstr "%2$u %1$s verwijderd"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:408
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:409
#, php-format
msgid "Edit %s %s"
msgstr "Bewerk %s %s"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:508
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:509
msgid "Free search text"
msgstr "Vrije zoek tekst"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:579
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:580
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:595
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:596
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Geen %s gevonden"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:679
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:680
#, php-format
msgid "No %s found."
msgstr "Geen %s gevonden."
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:797
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:798
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet u het zeker?"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:867
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:868
#, php-format
msgid "Unknown %s requested"
msgstr "Onjuist %s verzoek"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:890
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:891
#, php-format
msgid "New %1$s..."
msgstr "Nieuwe %1$s..."
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:898
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:899
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:934
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:935
#, php-format
msgid "%2$u %1$s saved"
msgstr "%2$u %1$s opgeslagen"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:937
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:938
msgid "No changes to save."
msgstr "Geen verandering om op te slaan."
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:946
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:947
msgid "Input error! No changes saved!"
msgstr "Invoer fout! Veranderingen niet opgeslagen!"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:974
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:975
#, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Toon %s"
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:981
+#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:982
#, php-format
msgid "Unknown %s."
msgstr "%s is onbekend."
@@ -1079,41 +1079,41 @@
msgid "Previous Survey"
msgstr "Eerdere vragenlijst"
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:445
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:438
#, php-format
msgid "%s track engines cannot be converted to %s track engines."
msgstr "Traject type %s kan niet geconverteerd worden naar %s."
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:688
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:681
#, php-format
msgid "%d: %s - %s"
msgstr "%d: %s - %s"
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:691
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:694
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:684
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:687
#, php-format
msgid "%d: %s"
msgstr "%d: %s"
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:697
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:690
#, php-format
msgid "%s - %s"
msgstr "%s - %s"
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:737
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:730
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:738
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:731
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:739
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:732
#: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:233
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:740
+#: classes/Gems/Tracker/Engine/TrackEngineAbstract.php:733
msgid "After change"
msgstr "Ronde veranderingscode"
@@ -1821,35 +1821,35 @@
msgid "Radius storage"
msgstr "Radius authenticatie"
-#: classes/Gems/User/User.php:392
+#: classes/Gems/User/User.php:395
#, php-format
msgid "Your account is temporarily blocked, please wait a minute."
msgid_plural "Your account is temporarily blocked, please wait %d minutes."
msgstr[0] "Uw account is tijdelijk geblokkeerd. U kunt over een minuut opnieuw inloggen."
msgstr[1] "Uw account is tijdelijk geblokkeerd. U kunt over %d minuten opnieuw inloggen."
-#: classes/Gems/User/User.php:431
+#: classes/Gems/User/User.php:434
msgid "You are not allowed to login from this location."
msgstr "U kunt vanaf deze locatie niet inloggen."
-#: classes/Gems/User/User.php:1123
+#: classes/Gems/User/User.php:1140
msgid "Your birthday"
msgstr "Uw geboortedatum"
-#: classes/Gems/User/User.php:1139
+#: classes/Gems/User/User.php:1156
#, php-format
msgid "%s is not correct."
msgstr "%s is onjuist."
-#: classes/Gems/User/User.php:1144
+#: classes/Gems/User/User.php:1161
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
-#: classes/Gems/User/User.php:1221
+#: classes/Gems/User/User.php:1238
msgid "Trying to send a password reset to a user that cannot be reset."
msgstr "Het wachtwoord voor deze gebruiker kan niet gewijzigd worden."
-#: classes/Gems/User/User.php:1249
+#: classes/Gems/User/User.php:1266
msgid "Unable to send e-mail."
msgstr "Verzenden email mislukt."
@@ -2124,50 +2124,51 @@
msgid "Group surveys"
msgstr "Groepeer vragenlijsten"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:93
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:89
msgid "Output format"
msgstr "Uitvoerformaat"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:130
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:131
#, php-format
msgid "Unable to run PDF conversion: \"%s\""
msgstr "Kan PDF conversie niet starten: \"%s\""
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:162
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:180
msgid "Open"
msgstr "Open"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:173
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:191
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:193
msgid "Future"
msgstr "Toekomstig"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:238
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:258
msgid "Track information"
msgstr "Traject informatie"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:276
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:296
#, php-format
msgid "Unknown respondent %s"
msgstr "Onbekende patiënt %s"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:282
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:290
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:302
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:310
msgid "Respondent information"
msgstr "Patiënt informatie"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:310
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:330
msgid "Respondent report"
msgstr "Patiënt rapportage"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:314
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:334
msgid "Report information"
msgstr "Informatie over rapportage"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:315
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:335
msgid "Generated by"
msgstr "Aangemaakt door"
-#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:317
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:337
msgid "Generated on"
msgstr "Aangemaakt op"
@@ -2667,6 +2668,8 @@
msgstr "Vragenlijsten"
#: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:68
+#: classes/Gems/Default/ProjectSurveysAction.php:70
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:197
msgid "Until"
msgstr "Tot"
@@ -2680,6 +2683,7 @@
msgstr "Vragen in vragenlijsten %s"
#: classes/Gems/Default/ProjectTracksAction.php:118
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:85
#, php-format
msgid "Survey %s does not exist."
msgstr "Vragenlijst %s bestaat niet."
@@ -2908,17 +2912,17 @@
msgstr "Code Naam"
#: classes/Gems/Default/TrackFieldsAction.php:121
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:224
+#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:206
msgid "Values"
msgstr "Waarden"
#: classes/Gems/Default/TrackFieldsAction.php:122
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:225
+#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:207
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: classes/Gems/Default/TrackFieldsAction.php:123
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:226
+#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:208
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"
@@ -3074,31 +3078,24 @@
msgid "No mails sent."
msgstr "Geen mail verzonden."
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:162
-msgid "This may take a while!"
-msgstr "Dit kan even duren!"
+#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:158
+msgid "Checking round assignments for all tracks."
+msgstr "Controleren van ronde toewijzingen voor alle trajecten."
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:163
-msgid "Check all tracks"
-msgstr "Controleer alle trajecten"
+#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:171
+#, php-format
+msgid "Checking round assignments for track '%s'."
+msgstr "Controleren ronde toewijzing voor traject '%s'."
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:164
-msgid "Checking all tracks will update all existing rounds to the current surveys in the tracks instead of those in use when the track was created."
-msgstr "Controleer alle trajecten zal alle rondes aanpassen naar de huidige vragenlijsten in plaats van degene die in gebruik waren toen het traject werd toegekend."
-
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:165
-msgid "Completed tracks will not be changed. No new tokens will be created when later tokens were completed."
-msgstr "Afgeronde trajecten zullen niet worden bijgewerkt. Er zullen geen nieuwe kenmerken aangemaakt worden als latere kenmerken al zijn ingevuld."
-
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:279
+#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:261
msgid "fields"
msgstr "velden"
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:280
+#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:262
msgid "rounds"
msgstr "rondes"
-#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:306
+#: classes/Gems/Default/TrackMaintenanceAction.php:288
#, php-format
msgid "%s in track"
msgstr "%s in traject"
@@ -3278,6 +3275,10 @@
msgstr[0] "organisatie"
msgstr[1] "organisaties"
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:122
+msgid "reset"
+msgstr "herstellen"
+
#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:164
msgid "Unsupported User Definition"
msgstr "Onbekende User Definition"
@@ -3299,30 +3300,30 @@
msgid "User with id %s already exists but is deleted, do you want to reactivate the account?"
msgstr "Gebruiker met inlognaam %s bestaat al maar is verwijderd, wilt u het account opnieuw activeren?"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:324
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:342
msgid "Primary function"
msgstr "Primaire functie"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:334
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:352
msgid "Can login"
msgstr "Kan inloggen"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:335
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:353
msgid "Logout on survey"
msgstr "Logout bij beantwoorden vragenlijst"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:410
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:465
msgid "staff member"
msgid_plural "staff members"
msgstr[0] "medewerker"
msgstr[1] "medewerkers"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:442
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:494
#, php-format
msgid "Reset password for: %s"
msgstr "Verander het wachtwoord voor: %s"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:445
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:497
msgid "You are not allowed to change this password."
msgstr "U mag dit wachtwoord niet wijzigen."
@@ -4237,13 +4238,11 @@
msgstr "Berekening traject opnieuw"
#: snippets/Track/Token/ShowFirstOpenSnippet.php:111
-#: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:89
#, php-format
msgid "Welcome %s,"
msgstr "Welkom %s,"
#: snippets/Track/Token/ShowFirstOpenSnippet.php:114
-#: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:94
#, php-format
msgid "Thank you for answering the \"%s\" survey."
msgstr "Dank u voor het invullen van de \"%s\" vragenlijst."
@@ -4331,6 +4330,27 @@
msgid "Can access"
msgstr "Toegang tot"
+#~ msgid "This may take a while!"
+#~ msgstr "Dit kan even duren!"
+
+#~ msgid "Check all tracks"
+#~ msgstr "Controleer alle trajecten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Checking all tracks will update all existing rounds to the current "
+#~ "surveys in the tracks instead of those in use when the track was created."
+#~ msgstr ""
+#~ "Controleer alle trajecten zal alle rondes aanpassen naar de huidige "
+#~ "vragenlijsten in plaats van degene die in gebruik waren toen het traject "
+#~ "werd toegekend."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Completed tracks will not be changed. No new tokens will be created when "
+#~ "later tokens were completed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Afgeronde trajecten zullen niet worden bijgewerkt. Er zullen geen nieuwe "
+#~ "kenmerken aangemaakt worden als latere kenmerken al zijn ingevuld."
+
#~ msgid "The Pulse software was made possible thanks to support from "
#~ msgstr "De PULSE software is mede mogelijk gemaakt met steun van "
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
