Menu
▾
▴
[Gemstracker-svn] SF.net SVN: gemstracker:[721] trunk/library
|
From: <gem...@li...> - 2012-05-31 14:29:17
|
Revision: 721
http://gemstracker.svn.sourceforge.net/gemstracker/?rev=721&view=rev
Author: matijsdejong
Date: 2012-05-31 14:29:05 +0000 (Thu, 31 May 2012)
Log Message:
-----------
Corrections of some spelling mistakes
Modified Paths:
--------------
trunk/library/classes/MUtil/Snippets/SnippetAbstract.php
trunk/library/languages/default-en.mo
trunk/library/languages/default-en.po
trunk/library/languages/default-nl.mo
trunk/library/languages/default-nl.po
Modified: trunk/library/classes/MUtil/Snippets/SnippetAbstract.php
===================================================================
--- trunk/library/classes/MUtil/Snippets/SnippetAbstract.php 2012-05-31 13:55:24 UTC (rev 720)
+++ trunk/library/classes/MUtil/Snippets/SnippetAbstract.php 2012-05-31 14:29:05 UTC (rev 721)
@@ -37,7 +37,7 @@
/**
* An abstract class for building snippets. Sub classes should override at least
- * getHtmlOutput(0 or render() to generate output.
+ * getHtmlOutput() or render() to generate output.
*
* This class add's to the interface helper variables and functions for:
* - attribute use: $this->attributes, $this->class & applyHtmlAttributes()
Modified: trunk/library/languages/default-en.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/library/languages/default-en.po
===================================================================
--- trunk/library/languages/default-en.po 2012-05-31 13:55:24 UTC (rev 720)
+++ trunk/library/languages/default-en.po 2012-05-31 14:29:05 UTC (rev 721)
@@ -2,9 +2,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: GemsTracker EN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-07 11:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 16:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Menno Dekker <men...@er...>\n"
+"Last-Translator: Matijs de Jong <mj...@ma...>\n"
"Language-Team: Erasmus MGZ <mat...@ma...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,72 +23,72 @@
msgid "Path %s not writable"
msgstr "Path %s not writable"
-#: classes/GemsEscort.php:752
+#: classes/GemsEscort.php:756
#, php-format
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "You are logged in as %s"
-#: classes/GemsEscort.php:754
+#: classes/GemsEscort.php:758
#: classes/Gems/Menu.php:249
msgid "Logoff"
msgstr "Logoff"
-#: classes/GemsEscort.php:757
+#: classes/GemsEscort.php:761
msgid "You are not logged in"
msgstr "You are not logged in"
-#: classes/GemsEscort.php:941
+#: classes/GemsEscort.php:945
#, php-format
msgid "User: %s"
msgstr "User: %s"
-#: classes/GemsEscort.php:966
+#: classes/GemsEscort.php:970
msgid "version"
msgstr "version"
-#: classes/GemsEscort.php:1397
+#: classes/GemsEscort.php:1412
msgid "Take note: your session has expired, your inputs were not saved. Please check the input data and try again"
msgstr "Take note: your session has expired, your inputs were not saved. Please check the input data and try again"
-#: classes/GemsEscort.php:1528
+#: classes/GemsEscort.php:1543
msgid "Please check back later."
msgstr "Please check back later."
-#: classes/GemsEscort.php:1530
-#: classes/GemsEscort.php:1534
-#: classes/GemsEscort.php:1535
+#: classes/GemsEscort.php:1545
+#: classes/GemsEscort.php:1549
+#: classes/GemsEscort.php:1550
msgid "System is in maintenance mode"
msgstr "System is in maintenance mode"
-#: classes/GemsEscort.php:1545
+#: classes/GemsEscort.php:1560
msgid "No access to site."
msgstr "No access to site."
-#: classes/GemsEscort.php:1547
-#: classes/GemsEscort.php:1589
+#: classes/GemsEscort.php:1562
+#: classes/GemsEscort.php:1605
msgid "You have no access to this site."
msgstr "You have no access to this site."
-#: classes/GemsEscort.php:1563
+#: classes/GemsEscort.php:1578
msgid "No access to page"
msgstr "No access to page"
-#: classes/GemsEscort.php:1565
+#: classes/GemsEscort.php:1580
#, php-format
msgid "Access to this page is not allowed for current role: %s."
msgstr "Access to this page is not allowed for current role: %s."
-#: classes/GemsEscort.php:1575
-#: classes/GemsEscort.php:1587
+#: classes/GemsEscort.php:1590
+#: classes/GemsEscort.php:1603
msgid "You are no longer logged in."
msgstr "You are no longer logged in."
-#: classes/GemsEscort.php:1576
+#: classes/GemsEscort.php:1591
msgid "You must login to access this page."
msgstr "You must login to access this page."
-#: classes/GemsEscort.php:1716
-#: classes/GemsEscort.php:1718
+#: classes/GemsEscort.php:1732
+#: classes/GemsEscort.php:1734
#, php-format
msgid "%d survey"
msgid_plural "%d surveys"
@@ -185,7 +185,7 @@
msgstr "Roles"
#: classes/Gems/Menu.php:197
-#: classes/Gems/Menu.php:346
+#: classes/Gems/Menu.php:347
msgid "Assigned"
msgstr "Assigned"
@@ -218,7 +218,7 @@
msgstr "Upgrade"
#: classes/Gems/Menu.php:220
-#: classes/Gems/Menu.php:319
+#: classes/Gems/Menu.php:320
msgid "Show"
msgstr "Show"
@@ -264,147 +264,147 @@
msgstr "Change password"
#: classes/Gems/Menu.php:248
-#: classes/Gems/Menu.php:288
-#: classes/Gems/Menu.php:323
+#: classes/Gems/Menu.php:289
+#: classes/Gems/Menu.php:324
msgid "Token"
msgstr "Token"
-#: classes/Gems/Menu.php:284
+#: classes/Gems/Menu.php:285
msgid "Track"
msgstr "Track"
-#: classes/Gems/Menu.php:291
-#: classes/Gems/Menu.php:311
-#: classes/Gems/Menu.php:342
+#: classes/Gems/Menu.php:292
+#: classes/Gems/Menu.php:312
+#: classes/Gems/Menu.php:343
msgid "Add"
msgstr "Add"
-#: classes/Gems/Menu.php:295
-#: classes/Gems/Menu.php:377
+#: classes/Gems/Menu.php:296
+#: classes/Gems/Menu.php:378
msgid "Preview"
msgstr "Preview"
-#: classes/Gems/Menu.php:302
+#: classes/Gems/Menu.php:303
msgid "Tracks"
msgstr "Tracks"
-#: classes/Gems/Menu.php:315
+#: classes/Gems/Menu.php:316
msgid "Assignments"
msgstr "Assignments"
-#: classes/Gems/Menu.php:327
+#: classes/Gems/Menu.php:328
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
-#: classes/Gems/Menu.php:331
+#: classes/Gems/Menu.php:332
msgid "Delete"
msgstr "Delete"
-#: classes/Gems/Menu.php:336
+#: classes/Gems/Menu.php:337
msgid "Surveys"
msgstr "Surveys"
-#: classes/Gems/Menu.php:368
+#: classes/Gems/Menu.php:369
msgid "Fill in"
msgstr "Fill in"
-#: classes/Gems/Menu.php:371
+#: classes/Gems/Menu.php:372
msgid "Print PDF"
msgstr "Print PDF"
-#: classes/Gems/Menu.php:374
+#: classes/Gems/Menu.php:375
msgid "E-Mail now!"
msgstr "E-Mail now!"
-#: classes/Gems/Menu.php:380
+#: classes/Gems/Menu.php:381
msgid "Answers"
msgstr "Answers"
-#: classes/Gems/Menu.php:530
+#: classes/Gems/Menu.php:531
msgid "Respondents"
msgstr "Patients"
-#: classes/Gems/Menu.php:538
+#: classes/Gems/Menu.php:539
msgid "Overview"
msgstr "Overview"
-#: classes/Gems/Menu.php:545
+#: classes/Gems/Menu.php:546
msgid "Project"
msgstr "Project"
-#: classes/Gems/Menu.php:548
+#: classes/Gems/Menu.php:549
msgid "Setup"
msgstr "Setup"
-#: classes/Gems/Menu.php:551
+#: classes/Gems/Menu.php:552
msgid "Mail"
msgstr "Mail"
-#: classes/Gems/Menu.php:554
+#: classes/Gems/Menu.php:555
msgid "Track Builder"
msgstr "Track Builder"
-#: classes/Gems/Menu.php:563
+#: classes/Gems/Menu.php:567
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
-#: classes/Gems/Menu.php:576
+#: classes/Gems/Menu.php:580
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"
-#: classes/Gems/Model.php:205
+#: classes/Gems/Model.php:230
msgid "Respondent nr"
msgstr "Patient nr"
-#: classes/Gems/Model.php:206
+#: classes/Gems/Model.php:231
msgid "Opened"
msgstr "Opened"
-#: classes/Gems/Model.php:207
+#: classes/Gems/Model.php:232
msgid "Consent"
msgstr "Consent"
-#: classes/Gems/Model.php:209
+#: classes/Gems/Model.php:234
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
-#: classes/Gems/Model.php:214
+#: classes/Gems/Model.php:239
msgid "Gender"
msgstr "Gender"
-#: classes/Gems/Model.php:215
+#: classes/Gems/Model.php:240
msgid "First name"
msgstr "First name"
-#: classes/Gems/Model.php:216
+#: classes/Gems/Model.php:241
msgid "Surname prefix"
msgstr "Surname prefix"
-#: classes/Gems/Model.php:217
+#: classes/Gems/Model.php:242
msgid "Last name"
msgstr "Last name"
-#: classes/Gems/Model.php:219
+#: classes/Gems/Model.php:244
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: classes/Gems/Model.php:222
+#: classes/Gems/Model.php:247
msgid "Street"
msgstr "Street"
-#: classes/Gems/Model.php:223
+#: classes/Gems/Model.php:248
msgid "Zipcode"
msgstr "Zipcode"
-#: classes/Gems/Model.php:224
+#: classes/Gems/Model.php:249
msgid "City"
msgstr "City"
-#: classes/Gems/Model.php:226
+#: classes/Gems/Model.php:251
msgid "Phone"
msgstr "Phone"
-#: classes/Gems/Model.php:228
+#: classes/Gems/Model.php:253
msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"
@@ -442,13 +442,11 @@
msgstr "Trying upgrade for %s to level %s: %s"
#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:354
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:228
#, php-format
msgid "New %s..."
msgstr "New %s..."
#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:387
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:248
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Delete %s"
@@ -464,7 +462,6 @@
msgstr "Edit %s %s"
#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:410
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:258
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Edit %s"
@@ -483,7 +480,6 @@
msgstr "No %s found"
#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:679
-#: classes/Gems/Default/ExportAction.php:234
#, php-format
msgid "No %s found."
msgstr "No %s found."
@@ -493,14 +489,10 @@
msgstr "Are you sure?"
#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:813
-#: classes/Gems/Default/DatabaseAction.php:187
-#: classes/Gems/Default/DatabaseAction.php:499
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:814
-#: classes/Gems/Default/DatabaseAction.php:188
-#: classes/Gems/Default/DatabaseAction.php:500
msgid "No"
msgstr "No"
@@ -693,11 +685,11 @@
msgid "Cron jobs turned off."
msgstr "Cron jobs turned off."
-#: classes/Gems/Default/CronAction.php:221
+#: classes/Gems/Default/CronAction.php:222
msgid "No mails sent."
msgstr "No mails sent."
-#: classes/Gems/Default/CronAction.php:224
+#: classes/Gems/Default/CronAction.php:225
msgid "On this test system all mail will be delivered to the from address."
msgstr "On this test system all mail will be delivered to the from address."
@@ -1060,41 +1052,41 @@
msgid "Please enter your password of choice twice."
msgstr "Please enter your password of choice twice."
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:217
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:218
msgid "Your password must be changed."
msgstr "Your password must be changed."
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:232
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:233
#, php-format
msgid "Login successful, welcome %s."
msgstr "Login successful, welcome %s."
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:272
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:273
#, php-format
msgid "Good bye: %s."
msgstr "Good bye: %s."
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:295
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:296
msgid "Your password reset request is no longer valid, please request a new link."
msgstr "Your password reset request is no longer valid, please request a new link."
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:297
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:298
msgid "Your password input request is no longer valid, please request a new link."
msgstr "Your password input request is no longer valid, please request a new link."
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:316
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:317
msgid "We sent you an e-mail with a reset link. Click on the link in the e-mail."
msgstr "We sent you an e-mail with a reset link. Click on the link in the e-mail."
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:325
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:326
msgid "New password is active."
msgstr "New password is active."
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:346
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:347
msgid "Password reset requested"
msgstr "Password reset requested"
-#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:349
+#: classes/Gems/Default/IndexAction.php:350
msgid ""
"Dear {greeting},\n"
"\n"
@@ -1189,6 +1181,7 @@
msgstr "Date"
#: classes/Gems/Default/LogAction.php:191
+#: classes/Gems/Default/LogMaintenanceAction.php:52
msgid "Action"
msgstr "Action"
@@ -1205,6 +1198,7 @@
msgstr "IP address"
#: classes/Gems/Default/LogAction.php:209
+#: classes/Gems/Default/LogMaintenanceAction.php:53
msgid "Log"
msgstr "Log"
@@ -1266,51 +1260,55 @@
msgid "Days between reminders"
msgstr "Days between reminders"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:113
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:95
+msgid "Maximum number of reminders"
+msgstr "Maximum number of reminders"
+
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:114
msgid "First mail"
msgstr "First mail"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:114
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:115
msgid "Reminder"
msgstr "Reminder"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:125
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:126
msgid "Use organizational from address"
msgstr "Use organizational from address"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:128
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:129
#, php-format
msgid "Use site %s address"
msgstr "Use site %s address"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:131
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:132
msgid "Use the 'By staff member' address"
msgstr "Use the 'By staff member' address"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:132
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:133
msgid "Other"
msgstr "Other"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:144
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:145
msgid "Automatic mail jobs"
msgstr "Automatic mail jobs"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:155
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:156
msgid "automatic mail job"
msgid_plural "automatic mail jobs"
msgstr[0] "automatic mail job"
msgstr[1] "automatic mail jobs"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:165
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:166
#, php-format
msgid "Automatic mails have been turned off since %s."
msgstr "Automatic mails have been turned off since %s."
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:169
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:170
msgid "Turn Automatic Mail Jobs ON"
msgstr "Turn Automatic Mail Jobs ON"
-#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:175
+#: classes/Gems/Default/MailJobAction.php:176
msgid "With automatic mail jobs and a cron job on the server, mails can be sent without manual user action."
msgstr "With automatic mail jobs and a cron job on the server, mails can be sent without manual user action."
@@ -1905,6 +1903,83 @@
msgid "Please settle the informed consent form for this respondent."
msgstr "Please settle the informed consent form for this patient."
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:74
+msgid "Respondent number"
+msgstr "Patient number"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:78
+msgid "Group surveys"
+msgstr "Group surveys"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:87
+msgid "Output format"
+msgstr "Output format"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:92
+msgid "Export"
+msgstr "Export"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:124
+#, php-format
+msgid "Unable to run PDF conversion: \"%s\""
+msgstr "Unable to run PDF conversion: \"%s\""
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:149
+msgid "Round"
+msgstr "Round"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:151
+msgid "Completed"
+msgstr "Completed"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:156
+msgid "Single Survey"
+msgstr "Single Survey"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:197
+msgid "Enter the particulars concerning the assignment to this respondent."
+msgstr "Enter the particulars concerning the assignment to this patient."
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:198
+msgid "Assigned by"
+msgstr "Assigned by"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:199
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:203
+msgid "Comment"
+msgstr "Comment"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:211
+msgid "Track information"
+msgstr "Track information"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:255
+msgid "Respondent information"
+msgstr "Patient information"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:282
+msgid "Respondent report"
+msgstr "Respondent report"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:286
+msgid "Report information"
+msgstr "Report information"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:287
+msgid "Generated by"
+msgstr "Generated by"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:289
+msgid "Generated on"
+msgstr "Generated on"
+
+#: classes/Gems/Default/RespondentExportAction.php:330
+msgid "Export respondent"
+msgstr "Export respondent"
+
#: classes/Gems/Default/RespondentPlanAction.php:67
msgid "Show respondent"
msgstr "Show patient"
@@ -1925,48 +2000,52 @@
msgid "Respondent planning"
msgstr "Patient planning"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:175
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:94
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:242
+msgid "Inherited"
+msgstr "Inherited"
+
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:156
msgid "Illegal name"
msgstr "Illegal name"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:199
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:258
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:180
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:239
msgid "Parents"
msgstr "Parents"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:214
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:195
msgid "Editing `master` is not allowed"
msgstr "Editing `master` is not allowed"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:232
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:213
msgid "role"
msgid_plural "roles"
msgstr[0] "role"
msgstr[1] "roles"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:237
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:218
msgid "Administrative roles"
msgstr "Administrative roles"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:259
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:275
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:240
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:258
msgid "Allowed"
msgstr "Allowed"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:260
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:276
-msgid "Denied"
-msgstr "Denied"
-
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:264
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:247
msgid "Project role overview"
msgstr "Project role overview"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:274
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:257
msgid "Privilege"
msgstr "Privilege"
-#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:280
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:259
+msgid "Denied"
+msgstr "Denied"
+
+#: classes/Gems/Default/RoleAction.php:263
msgid "Project privileges"
msgstr "Project privileges"
@@ -2067,55 +2146,55 @@
msgid "Synchronize all sources."
msgstr "Synchronize all sources."
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:158
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:164
msgid "Unsupported User Definition"
msgstr "Unsupported User Definition"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:187
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:193
msgid "Users can only login when this box is checked."
msgstr "Users can only login when this box is checked."
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:188
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:194
msgid "If checked the user will logoff when answering a survey."
msgstr "If checked the user will logoff when answering a survey."
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:205
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:211
msgid "You are not allowed to edit this staff member."
msgstr "You are not allowed to edit this staff member."
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:262
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:268
#, php-format
msgid "User with id %s already exists but is deleted, do you want to reactivate the account?"
msgstr "User with id %s already exists but is deleted, do you want to reactivate the account?"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:303
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:309
msgid "Username"
msgstr "Username"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:318
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:324
msgid "Primary function"
msgstr "Primary function"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:328
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:334
msgid "Can login"
msgstr "Can login"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:329
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:335
msgid "Logout on survey"
msgstr "Logout on survey"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:404
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:410
msgid "staff member"
msgid_plural "staff members"
msgstr[0] "staff member"
msgstr[1] "staff members"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:436
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:442
#, php-format
msgid "Reset password for: %s"
msgstr "Reset password for: %s"
-#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:439
+#: classes/Gems/Default/StaffAction.php:445
msgid "You are not allowed to change this password."
msgstr "You are not allowed to change this password."
@@ -2159,7 +2238,7 @@
msgid "Show surveys"
msgstr "Show surveys"
-#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:208
+#: classes/Gems/Default/SurveyAction.php:212
msgid "Assigned surveys"
msgstr "Assigned surveys"
@@ -2183,83 +2262,83 @@
msgid "Upload new PDF"
msgstr "Upload new PDF"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:135
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:136
msgid "Usage"
msgstr "Usage"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:150
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:151
msgid "Single Survey Assignment"
msgstr "Single Survey Assignment"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:195
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:196
msgid "Assignable since"
msgstr "Assignable since"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:196
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:197
msgid "Assignable until"
msgstr "Assignable until"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:202
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:203
msgid "Create Single Survey"
msgstr "Create Single Survey"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:206
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:207
msgid "At the moment this survey can only be assigned to respondents as part of an existing track."
msgstr "At the moment this survey can only be assigned to paitents as part of an existing track."
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:259
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:262
msgid "Survey should be assigned to a group before making it active."
msgstr "Survey should be assigned to a group before making it active."
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:276
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:279
#, php-format
msgid "Checking survey results for the %s survey."
msgstr "Checking survey results for the %s survey."
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:288
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:291
msgid "Checking survey results for all surveys."
msgstr "Checking survey results for all surveys."
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:345
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:348
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:352
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:355
msgid "Source"
msgstr "Source"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:353
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:356
msgid "Status in source"
msgstr "Status in source"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:356
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:359
msgid "Active in source"
msgstr "Active in source"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:357
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:360
#, php-format
msgid "Active in %s"
msgstr "Active in %s"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:364
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:367
msgid "Single"
msgstr "Single"
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:397
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:400
#, php-format
msgid "%d times in track."
msgstr "%d times in track."
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:399
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:402
#, php-format
msgid "%d times in %d track(s)."
msgstr "%d times in %d track(s)."
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:403
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:406
msgid "Not used in track."
msgstr "Not used in track."
-#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:405
+#: classes/Gems/Default/SurveyMaintenanceAction.php:408
msgid "Not used in tracks."
msgstr "Not used in tracks."
@@ -2369,10 +2448,6 @@
msgid "Token planning"
msgstr "Token planning"
-#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:121
-msgid "Respondent number"
-msgstr "Patient number"
-
#: classes/Gems/Default/TrackAction.php:122
msgid "Respondent name"
msgstr "Patient name"
@@ -2452,38 +2527,22 @@
msgid "Adding the %s track to respondent %s"
msgstr "Adding the %s track to patient %s"
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:209
-msgid "Enter the particulars concerning the assignment to this respondent."
-msgstr "Enter the particulars concerning the assignment to this patient."
-
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:210
-msgid "Assigned by"
-msgstr "Assigned by"
-
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:211
-msgid "Start"
-msgstr "Start"
-
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:215
-msgid "Comment"
-msgstr "Comment"
-
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:302
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:303
#, php-format
msgid "Email %s %s"
msgstr "Email %s %s"
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:308
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:309
#, php-format
msgid "%s %s not found."
msgstr "%s %s not found."
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:492
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:493
#, php-format
msgid "Overview of %s track for respondent %s"
msgstr "Overview of %s track for patient %s"
-#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:496
+#: classes/Gems/Default/TrackActionAbstract.php:497
msgid "This track is currently not assigned to this respondent."
msgstr "This track is currently not assigned to this patient."
@@ -2707,10 +2766,6 @@
msgid "Survey cannot be taken at this moment."
msgstr "Survey cannot be taken at this moment."
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:55
-msgid "Round"
-msgstr "Round"
-
#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:58
msgid "Last contact"
msgstr "Last contact"
@@ -2763,97 +2818,97 @@
msgid "Some help for this export"
msgstr "Some help for this export"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:247
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:250
msgid "Activity log"
msgstr "Activity Log"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:253
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:256
msgid "Automatic mail"
msgstr "Automatic mail"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:254
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:257
msgid "Turn Automatic Mail Jobs OFF"
msgstr "Turn Automatic Mail Jobs OFF"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:258
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:261
msgid "Servers"
msgstr "Servers"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:262
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:265
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:294
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:297
msgid "By period"
msgstr "By period"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:295
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:298
msgid "By token"
msgstr "By token"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:296
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:299
msgid "By respondent"
msgstr "By patient"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:300
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:303
msgid "Bulk mail"
msgstr "Bulk mail"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:318
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:321
msgid "Errors"
msgstr "Errors"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:319
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:322
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:322
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:325
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Maintenance mode"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:323
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:326
msgid "Clean cache"
msgstr "Clean cache"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:390
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:393
msgid "Reset password"
msgstr "Reset password"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:416
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:419
msgid "Check status"
msgstr "Check status"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:417
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:420
msgid "Synchronize surveys"
msgstr "Synchronize surveys"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:418
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:430
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:421
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:433
msgid "Check answers"
msgstr "Check answers"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:419
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:422
msgid "Check attributes"
msgstr "Check attributes"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:420
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:423
msgid "Synchronize all surveys"
msgstr "Synchronize all surveys"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:421
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:431
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:424
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:434
msgid "Check all answers"
msgstr "Check all answers"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:427
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:430
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:461
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:464
msgid "Check assignments"
msgstr "Check assignments"
-#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:464
+#: classes/Gems/Menu/MenuAbstract.php:467
msgid "Check all assignments"
msgstr "Check all assignments"
@@ -3127,7 +3182,6 @@
msgstr "%d sources checked."
#: classes/Gems/Tracker/Engine/AnyStepEngine.php:95
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/NextStepEngine.php:92
msgid "This round"
msgstr "This round"
@@ -3151,10 +3205,6 @@
msgid "Engine for tracks containing a single survey."
msgstr "Engine for tracks containing a single survey."
-#: classes/Gems/Tracker/Engine/SingleSurveyEngine.php:127
-msgid "Single Survey"
-msgstr "Single Survey"
-
#: classes/Gems/Tracker/Engine/SingleSurveyEngine.php:149
msgid "This track type does not allow the creation of new rounds."
msgstr "This track type does not allow the creation of new rounds."
@@ -3290,10 +3340,6 @@
msgid "Measure(d) on"
msgstr "Measure(d) on"
-#: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:219
-msgid "Completed"
-msgstr "Completed"
-
#: classes/Gems/Tracker/Model/StandardTokenModel.php:220
msgid "Duration in seconds"
msgstr "Duration in seconds"
@@ -3314,36 +3360,36 @@
msgid "Use until"
msgstr "Use until"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:145
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:153
msgid "Question"
msgstr "Question"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:215
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:223
#, php-format
msgid "%s answers for patient number %s"
msgstr "%s answers for patient number %s"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:218
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:226
#, php-format
msgid "Answers for token %s, patient number %s: %s."
msgstr "Answers for token %s, patient number %s: %s."
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:232
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:240
#: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTokenSnippetAbstract.php:124
#, php-format
msgid "Token %s not found."
msgstr "Token %s not found."
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:236
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:244
#: classes/Gems/Tracker/Snippets/EditTokenSnippetAbstract.php:128
msgid "No token specified."
msgstr "No token specified."
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:241
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:249
msgid "Close"
msgstr "Close"
-#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:242
+#: classes/Gems/Tracker/Snippets/AnswerModelSnippetGeneric.php:250
msgid "Print"
msgstr "Print"
@@ -3667,7 +3713,7 @@
msgid "may not contain numbers"
msgstr "may not contain numbers"
-#: classes/Gems/User/RadiusUserDefinition.php:165
+#: classes/Gems/User/RadiusUserDefinition.php:166
msgid "Shared secret"
msgstr "Shared secret"
@@ -3683,21 +3729,21 @@
msgid "You are not allowed to login from this location."
msgstr "You are not allowed to login from this location."
-#: classes/Gems/User/User.php:1113
+#: classes/Gems/User/User.php:1123
msgid "Your birthday"
msgstr "Your birthday"
-#: classes/Gems/User/User.php:1129
+#: classes/Gems/User/User.php:1139
#: classes/Gems/User/Form/ChangePasswordForm.php:163
#, php-format
msgid "%s is not correct."
msgstr "%s is not correct."
-#: classes/Gems/User/User.php:1211
+#: classes/Gems/User/User.php:1221
msgid "Trying to send a password reset to a user that cannot be reset."
msgstr "Trying to send a password reset to a user that cannot be reset."
-#: classes/Gems/User/User.php:1239
+#: classes/Gems/User/User.php:1249
msgid "Unable to send e-mail."
msgstr "Unable to send e-mail."
@@ -3951,7 +3997,7 @@
msgstr "Value is required and can't be empty"
#: languages/FakeTranslations.php:41
-#: languages/FakeTranslations.php:78
+#: languages/FakeTranslations.php:81
msgid "Invalid type given, value should be string, integer or float"
msgstr "Invalid type given, value should be string, integer or float"
@@ -4007,30 +4053,34 @@
msgstr "'%value%' is not a phone number (e.g. +12 (0)34-567 890)."
#: languages/FakeTranslations.php:75
+msgid "Unsupported PDF version %value% - only versions 1.0 - 1.4 are supported."
+msgstr "Unsupported PDF version %value% - only versions 1.0 - 1.4 are supported."
+
+#: languages/FakeTranslations.php:78
msgid "To set '%description%' you have to set '%fieldDescription%'."
msgstr "To set '%description%' you have to set '%fieldDescription%'."
-#: languages/FakeTranslations.php:79
+#: languages/FakeTranslations.php:82
msgid "'%value%' is not an email address (e.g. na...@so...)."
msgstr "'%value%' is not an email address (e.g. na...@so...)."
-#: languages/FakeTranslations.php:82
+#: languages/FakeTranslations.php:85
msgid "'%value%' is not a series of email addresses (e.g. na...@so..., no...@no...)."
msgstr "'%value%' is not a series of email addresses (e.g. na...@so..., no...@no...)."
-#: languages/FakeTranslations.php:85
+#: languages/FakeTranslations.php:88
msgid "'%value%' must contain only digits"
msgstr "'%value%' must contain only digits"
-#: languages/FakeTranslations.php:86
+#: languages/FakeTranslations.php:89
msgid "'%value%' is an empty string"
msgstr "'%value%' is an empty string"
-#: languages/FakeTranslations.php:87
+#: languages/FakeTranslations.php:90
msgid "Invalid type given. String, integer or float expected"
msgstr "Invalid type given. String, integer or float expected"
-#: languages/FakeTranslations.php:90
+#: languages/FakeTranslations.php:93
msgid "One or more IPs are illegal."
msgstr "One or more IPs are illegal."
@@ -4106,11 +4156,6 @@
msgid "Recalculate track"
msgstr "Recalculate track"
-#: snippets/RespondentDetailsSnippet.php:59
-#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:74
-msgid "Respondent information"
-msgstr "Patient information"
-
#: snippets/RespondentDetailsSnippet.php:71
#: snippets/RespondentDetailsWithAssignmentsSnippet.php:97
msgid "Respondent nr: "
@@ -4258,17 +4303,17 @@
msgid "Round: %s"
msgstr "Round: %s"
-#: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:188
+#: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:189
msgid "Please answer the open survey."
msgid_plural "Please answer the open surveys."
msgstr[0] "Please answer the open survey."
msgstr[1] "Please answer the open surveys."
-#: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:190
+#: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:191
msgid "Thank you for answering all open surveys."
msgstr "Thank you for answering all open surveys."
-#: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:193
+#: snippets/Track/Token/ShowAllOpenSnippet.php:194
msgid "There are no surveys to show for this token."
msgstr "There are no surveys to show for this token."
@@ -4295,9 +4340,8 @@
msgstr[0] "After this survey there is one other survey we would like you to answer."
msgstr[1] "After this survey there are another %d surveys we would like you to answer."
-#: views/scripts/index/login.phtml:12
-msgid "The Pulse software was made possible thanks to support from "
-msgstr "The Pulse software was made possible thanks to support from "
+#~ msgid "The Pulse software was made possible thanks to support from "
+#~ msgstr "The Pulse software was made possible thanks to support from "
#~ msgid "Edit %s..."
#~ msgstr "Edit %s..."
@@ -4665,9 +4709,6 @@
#~ msgid "Left"
#~ msgstr "Left"
-#~ msgid "Created by"
-#~ msgstr "Created by"
-
#~ msgid "Hand dominance"
#~ msgstr "Hand dominance"
Modified: trunk/library/languages/default-nl.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/library/languages/default-nl.po
===================================================================
--- trunk/library/languages/default-nl.po 2012-05-31 13:55:24 UTC (rev 720)
+++ trunk/library/languages/default-nl.po 2012-05-31 14:29:05 UTC (rev 721)
@@ -1,5057 +1,5084 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: GemsTracker NL\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-31 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Michiel Rook <in...@to...>\n"
-"Language-Team: Erasmus MGZ <mat...@ma...>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Poedit-Language: Dutch\n"
-"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
-"X-Poedit-Basepath: ../\n"
-"X-Poedit-KeywordsList: plural:1,2\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
-
-#: classes/GemsEscort.php:214
-#, php-format
-msgid "Path %s not writable"
-msgstr "Path %s niet schrijfbaar"
-
-#: classes/GemsEscort.php:756
-#, php-format
-msgid "You are logged in as %s"
-msgstr "Ingelogd als %s"
-
-#: classes/GemsEscort.php:758
-msgid "Logoff"
-msgstr "Uitloggen"
-
-#: classes/GemsEscort.php:761
-msgid "You are not logged in"
-msgstr "U bent niet ingelogd"
-
-#: classes/GemsEscort.php:945
-#, php-format
-msgid "User: %s"
-msgstr "Login: %s"
-
-#: classes/GemsEscort.php:970
-msgid "version"
-msgstr "versie"
-
-#: classes/GemsEscort.php:1412
-msgid "Take note: your session has expired, your inputs were not saved. Please check the input data and try again"
-msgstr "Let op: uw sessie is verlopen, uw invoer is niet opgeslagen. Controleer uw gegevens en probeer a.u.b. opnieuw."
-
-#: classes/GemsEscort.php:1543
-msgid "Please check back later."
-msgstr "Probeer het later opnieuw."
-
-#: classes/GemsEscort.php:1545
-#: classes/GemsEscort.php:1550
-msgid "System is in maintenance mode"
-msgstr "Systeem is in onderhoudsmodus"
-
-#: classes/GemsEscort.php:1560
-msgid "No access to site."
-msgstr "Geen toegang tot website."
-
-#: classes/GemsEscort.php:1562
-msgid "You have no access to this site."
-msgstr "U heeft geen toegang tot deze website."
-
-#: classes/GemsEscort.php:1578
-msgid "No access to page"
-msgstr "Geen toegang tot pagina"
-
-#: classes/GemsEscort.php:1580
-#, php-format
-msgid "Access to this page is not allowed for current role: %s."
-msgstr "U heeft geen toegang tot deze pagina. Uw huidige rol is: %s."
-
-#: classes/GemsEscort.php:1590
-msgid "You are no longer logged in."
-msgstr "U bent niet meer ingelogd."
-
-#: classes/GemsEscort.php:1591
-msgid "You must login to access this page."
-msgstr "U moet ingelogd zijn voor toegang tot deze pagina."
-
-#: classes/GemsEscort.php:1732
-#, php-format
-msgid "%d survey"
-msgid_plural "%d surveys"
-msgstr[0] "%d vragenlijst"
-msgstr[1] "%d vragenlijsten"
-
-#: classes/Gems/Pdf.php:198
-#, php-format
-msgid "PDF Source File '%s' not found!"
-msgstr "PDF bron bestand %s niet gevonden!"
-
-#: classes/Gems/Pdf.php:240
-#, php-format
-msgid "Could not create '%s' directory."
-msgstr "Kon de directory '%s' niet aanmaken."
-
-#: classes/Gems/Pdf.php:283
-#, php-format
-msgid " The error message is: %s"
-msgstr "De foutmelding is: %s"
-
-#: classes/Gems/Upgrades.php:77
-msgid "Syncing surveys for all sources"
-msgstr "Vragenlijsten synchroniseren voor alle bronnen."
-
-#: classes/Gems/AccessLog.php:236
-msgid "Database needs to be updated!"
-msgstr "Database dient ververst te worden!"
-
-#: classes/Gems/Html.php:154
-msgid "<< First"
-msgstr "<< Eerste"
-
-#: classes/Gems/Html.php:155
-msgid "< Previous"
-msgstr "< Terug"
-
-#: classes/Gems/Html.php:156
-msgid "Next >"
-msgstr "Verder >"
-
-#: classes/Gems/Html.php:157
-msgid "Last >>"
-msgstr "Laatste >>"
-
-#: classes/Gems/Html.php:158
-msgid " | "
-msgstr " | "
-
-#: classes/Gems/Html.php:162
-msgid "to"
-msgstr "tot"
-
-#: classes/Gems/Html.php:163
-msgid "of"
-msgstr "van"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:140
-#, php-format
-msgid "About %s"
-msgstr "Over %s"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:144
-msgid "Reporting bugs"
-msgstr "Meld een bug"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:147
-msgid "Support"
-msgstr "Ondersteuning"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:167
-msgid "Project setup"
-msgstr "Projectinfo"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:170
-msgid "Database"
-msgstr "Database"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:174
-msgid "Content"
-msgstr "Inhoud"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:177
-msgid "Execute"
-msgstr "Uitvoeren"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:182
-msgid "Patches"
-msgstr "Patches"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:183
-msgid "Execute new"
-msgstr "Nieuwe aanmaken"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:185
-msgid "Refresh translateables"
-msgstr "Ververs vertaalbaren"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:187
-msgid "Run SQL"
-msgstr "SQL uitvoeren"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:190
-msgid "Reception codes"
-msgstr "Ontvangst codes"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:193
-msgid "Consents"
-msgstr "Toestemmingen"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:196
-msgid "Roles"
-msgstr "Rollen"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:197
-msgid "Assigned"
-msgstr "Toegewezen"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:198
-msgid "Privileges"
-msgstr "Priviléges"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:201
-msgid "Groups"
-msgstr "Groepen"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:204
-msgid "Organizations"
-msgstr "Organisaties"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:207
-msgid "Staff"
-msgstr "Medewerkers"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:210
-msgid "Logging"
-msgstr "Logboek"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:214
-msgid "Maintenance"
-msgstr "Onderhoud"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:219
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Upgrade"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:220
-msgid "Show"
-msgstr "Toon"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:221
-msgid "Execute all"
-msgstr "Alles uitvoeren"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:222
-msgid "Execute this"
-msgstr "Dit uitvoeren"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:223
-msgid "Execute from here"
-msgstr "Uitvoeren vanaf hier"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:224
-msgid "Execute to here"
-msgstr "Uitvoeren tot hier"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:236
-#, php-format
-msgid "Stand-alone privilige: %s"
-msgstr "Zelfstandig privilege: %s"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:243
-msgid "Logon"
-msgstr "Login"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:244
-msgid "Lost password"
-msgstr "Wachtwoord vergeten"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:245
-msgid "Your account"
-msgstr "Uw account"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:246
-msgid "Activity overview"
-msgstr "Activiteiten overzicht"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:247
-msgid "Change password"
-msgstr "Uw wachtwoord"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:248
-#: classes/Gems/Menu.php:323
-msgid "Token"
-msgstr "Kenmerk"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:284
-msgid "Track"
-msgstr "Traject"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:291
-#: classes/Gems/Menu.php:342
-msgid "Add"
-msgstr "Voeg toe"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:295
-msgid "Preview"
-msgstr "Preview"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:302
-msgid "Tracks"
-msgstr "Trajecten"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:315
-msgid "Assignments"
-msgstr "Toewijzingen"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:327
-msgid "Edit"
-msgstr "Wijzig"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:331
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijder"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:336
-msgid "Surveys"
-msgstr "Vragenlijsten"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:368
-msgid "Fill in"
-msgstr "Vul in"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:371
-msgid "Print PDF"
-msgstr "Print PDF"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:374
-msgid "E-Mail now!"
-msgstr "Email nu!"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:380
-msgid "Answers"
-msgstr "Antwoorden"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:530
-msgid "Respondents"
-msgstr "Patiënten"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:538
-msgid "Overview"
-msgstr "Overzicht"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:545
-msgid "Project"
-msgstr "Project"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:548
-msgid "Setup"
-msgstr "Beheer"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:551
-msgid "Mail"
-msgstr "Email"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:554
-msgid "Track Builder"
-msgstr "Traject bouwer"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:566
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: classes/Gems/Menu.php:579
-msgid "Changelog"
-msgstr "Changelog"
-
-#: classes/Gems/Model.php:230
-msgid "Respondent nr"
-msgstr "Patiënt nr"
-
-#: classes/Gems/Model.php:231
-msgid "Opened"
-msgstr "Bekeken op"
-
-#: classes/Gems/Model.php:232
-msgid "Consent"
-msgstr "Toestemming"
-
-#: classes/Gems/Model.php:234
-msgid "E-Mail"
-msgstr "Email"
-
-#: classes/Gems/Model.php:239
-msgid "Gender"
-msgstr "Geslacht"
-
-#: classes/Gems/Model.php:240
-msgid "First name"
-msgstr "Voornaam"
-
-#: classes/Gems/Model.php:241
-msgid "Surname prefix"
-msgstr "Tussenvoegsel"
-
-#: classes/Gems/Model.php:242
-msgid "Last name"
-msgstr "Achternaam"
-
-#: classes/Gems/Model.php:244
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
-
-#: classes/Gems/Model.php:247
-msgid "Street"
-msgstr "Straat"
-
-#: classes/Gems/Model.php:248
-msgid "Zipcode"
-msgstr "Postcode"
-
-#: classes/Gems/Model.php:249
-msgid "City"
-msgstr "Woonplaats"
-
-#: classes/Gems/Model.php:251
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefoon"
-
-#: classes/Gems/Model.php:253
-msgid "Birthday"
-msgstr "Geboren op"
-
-#: classes/Gems/UpgradesAbstract.php:154
-msgid "Already at max. level."
-msgstr "Al op het hoogste niveau."
-
-#: classes/Gems/UpgradesAbstract.php:161
-#, php-format
-msgid "Trying upgrade for %s from level %s to level %s"
-msgstr "Probeert upgrade voor %s van niveau %s naar niveau %s uit te voeren"
-
-#: classes/Gems/UpgradesAbstract.php:169
-#, php-format
-msgid "Trying upgrade for %s to level %s: %s"
-msgstr "Probeert upgrade voor %s naar niveau %s: %s"
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:97
-msgid "created"
-msgstr "bestaat"
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:98
-msgid "not created"
-msgstr "niet aanwezig"
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:99
-msgid "unknown"
-msgstr "onbekend"
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:420
-#, php-format
-msgid "Executed %2$s creation script %1$s:"
-msgstr "Uitvoerresultaat %2$s script %1$s:"
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:430
-#, php-format
-msgid "%d record(s) returned as result set %d in step %d of %d."
-msgstr "%d rij(en) in resultaat %d in stap %d van %d."
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:434
-#, php-format
-msgid "%d record(s) updated in step %d of %d."
-msgstr "In stap %2$d van %3$d zijn %1$d rij(en) aangepast."
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:437
-#, php-format
-msgid "Script ran step %d of %d succesfully."
-msgstr "Stap %d van %d in het script met succes uitgevoerd."
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:440
-msgid " in step "
-msgstr " in stap "
-
-#: classes/Gems/Model/DbaModel.php:445
-#, php-format
-msgid "No script for %1$s."
-msgstr "Geen script voor %1$s:"
-
-#: classes/Gems/Export/Spss.php:59
-msgid "Which file"
-msgstr "Kies bestand"
-
-#: classes/Gems/Export/Spss.php:60
-msgid "syntax"
-msgstr "syntax"
-
-#: classes/Gems/Export/Spss.php:61
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: classes/Gems/Export/Spss.php:66
-msgid "Some help for this export"
-msgstr "Uitleg over deze export mogelijkheid"
-
-#: classes/Gems/Export/Excel.php:60
-msgid "Excel options"
-msgstr "Excel opties"
-
-#: classes/Gems/Export/Excel.php:62
-msgid "Export questions instead of variable names"
-msgstr "Exporteer vragen in plaats van variabele namen"
-
-#: classes/Gems/Export/Excel.php:63
-msgid "Format answers"
-msgstr "Antwoorden opmaken"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:81
-msgid "-"
-msgstr "n.v.t."
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:96
-msgid "forever"
-msgstr "altijd"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:105
-msgid "n/a"
-msgstr "n.v.t."
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:114
-msgid "never"
-msgstr "nooit"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:139
-msgid "2 days ago"
-msgstr "Eergisteren"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:142
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Gisteren"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:145
-msgid "Today"
-msgstr "Vandaag"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:148
-msgid "Tomorrow"
-msgstr "Morgen"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:151
-msgid "Over 2 days"
-msgstr "Overmorgen"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:156
-#, php-format
-msgid "Over %d days"
-msgstr "Over %d dagen"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:158
-#, php-format
-msgid "%d days ago"
-msgstr "%d dagen terug"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:177
-msgid "Send multiple mails per respondent, one for each checked token."
-msgstr "Verstuur meerdere emails per patiënt, één per gekozen kenmerk."
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:178
-msgid "Send one mail per respondent, mark all checked tokens as send."
-msgstr "Verstuur één email per patiënt, zet alle gekozen kenmerken op verzonden."
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:179
-msgid "Send one mail per respondent, mark only mailed tokens as send."
-msgstr "Verstuur één email per patiënt, zet alleen de verzonden kenmerken op verzonden."
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:204
-msgid "Male"
-msgstr "Man"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:204
-msgid "Female"
-msgstr "Vrouw"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:204
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:217
-msgid "mr."
-msgstr "meneer"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:217
-msgid "mrs."
-msgstr "mevrouw"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:217
-msgid "mr./mrs."
-msgstr "heer/mevrouw"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:230
-msgid "Mr."
-msgstr "De heer"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:230
-msgid "Mrs."
-msgstr "Mevrouw"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:230
-msgid "Mr./Mrs."
-msgstr "De heer/Mevrouw"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:238
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: classes/Gems/Util/Translated.php:238
-#: classes/Gems/Util/ReceptionCodeLibrary.php:99
-#: classes/Gems/Util/ReceptionCodeLibrary.php:123
-msgid "No"
-msgstr "Nee"
-
-#: classes/Gems/Util/TrackData.php:147
-msgid "Active"
-msgstr "Actief"
-
-#: classes/Gems/Util/TrackData.php:147
-msgid "Inactive"
-msgstr "Inactief"
-
-#: classes/Gems/Util/ReceptionCodeLibrary.php:100
-msgid "Yes (forget answers)"
-msgstr "Ja (vergeet antwoorden)"
-
-#: classes/Gems/Util/ReceptionCodeLibrary.php:101
-msgid "Yes (keep answers)"
-msgstr "Ja (met behoud van antwoorden)"
-
-#: classes/Gems/Util/ReceptionCodeLibrary.php:124
-msgid "Yes (individual surveys only)"
-msgstr "Ja (alleen zelfstandige vragenlijsten)"
-
-#: classes/Gems/Util/ReceptionCodeLibrary.php:125
-msgid "Stop (per respondent or track only)"
-msgstr "Stop (alleen per patiënt og traject)"
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelActionAbstract.php:97
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuleren"
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:228
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:354
-#, php-format
-msgid "New %s..."
-msgstr "Nieuwe %s..."
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:238
-#, php-format
-msgid "Do you want to delete this %s?"
-msgstr "Weet u zeker dat deze %s verwijderd moet worden?"
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:248
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:387
-#, php-format
-msgid "Delete %s"
-msgstr "Verwijder %s"
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:258
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:410
-#, php-format
-msgid "Edit %s"
-msgstr "Bewerk %s"
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:271
-msgid "No data found."
-msgstr "Geen gegevens gevonden."
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:333
-#, php-format
-msgid "No %s found..."
-msgstr "Geen %s gevonden..."
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:343
-#, php-format
-msgid "Showing %s"
-msgstr "Toon %s"
-
-#: classes/Gems/Controller/ModelSnippetActionAbstract.php:379
-msgid "item"
-msgid_plural "items"
-msgstr[0] "item"
-msgstr[1] "items"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:391
-#, php-format
-msgid "%2$u %1$s deleted"
-msgstr "%2$u %1$s verwijderd"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:408
-#, php-format
-msgid "Edit %s %s"
-msgstr "Bewerk %s %s"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:508
-msgid "Free search text"
-msgstr "Vrije zoek tekst"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:579
-msgid "Search"
-msgstr "Zoeken"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:595
-#, php-format
-msgid "No %s found"
-msgstr "Geen %s gevonden"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:679
-#, php-format
-msgid "No %s found."
-msgstr "Geen %s gevonden."
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:797
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Weet u het zeker?"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:867
-#, php-format
-msgid "Unknown %s requested"
-msgstr "Onjuist %s verzoek"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:890
-#, php-format
-msgid "New %1$s..."
-msgstr "Nieuwe %1$s..."
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:898
-msgid "Save"
-msgstr "Opslaan"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:934
-#, php-format
-msgid "%2$u %1$s saved"
-msgstr "%2$u %1$s opgeslagen"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:937
-msgid "No changes to save."
-msgstr "Geen verandering om op te slaan."
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:946
-msgid "Input error! No changes saved!"
-msgstr "Invoer fout! Veranderingen niet opgeslagen!"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:974
-#, php-format
-msgid "Show %s"
-msgstr "Toon %s"
-
-#: classes/Gems/Controller/BrowseEditAction.php:981
-#, php-format
-msgid "Unknown %s."
-msgstr "%s is onbekend."
-
-#: classes/Gems/Controller/Action/Helper/BatchRunner.php:65
-msgid "Prepare recheck"
-msgstr "Hercontrole voorbereiden"
-
-#: classes/Gems/Controller/Action/Helper/BatchRunner.php:68
-#, php-format
-msgid "Start %s jobs"
-msgstr "Start %s opdrachten"
-
-#: classes/Gems/Controller/Action/Helper/BatchRunner.php:71
-msgid "Nothing to do."
-msgstr "Niets te doen."
-
-#: classes/Gems/Snippets/TokenModelSnippetAbstract.php:59
-msgid "+"
-msgstr "+"
-
-#: classes/Gems/Email/MailTemplateForm.php:56
-msgid "Send (test)"
-msgstr "Verstuur (test)"
-
-#: classes/Gems/Email/MailTemplateForm.php:81
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:193
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:251
-msgid "From"
-msgstr "Van"
-
-#: classes/Gems/Email/MailTemplateForm.php:95
-msgid "Test using"
-msgstr "Test met"
-
-#: classes/Gems/Email/MailTemplateForm.php:124
-msgid "To (test)"
-msgstr "Aan (test)"
-
-#: classes/Gems/Email/MailTemplateForm.php:168
-msgid "Test mail send, changes not saved!"
-msgstr "Test email verstuurd. De veranderingen zijn nog niet opgeslagen!"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:101
-msgid "no email adress"
-msgstr "geen email adres"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:145
-msgid "Available fields"
-msgstr "Beschikbare velden"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:153
-msgid "BBCode"
-msgstr "BBCode"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:168
-msgid "Message"
-msgstr "Bericht"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:216
-msgid "Organization does not have an e-mail address."
-msgstr "Organisatie heeft geen email adres."
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:231
-msgid "You do not have an e-mail address."
-msgstr "U heeft geen email adres."
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:291
-msgid "Preview HTML"
-msgstr "Html voorbeeld"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:300
-msgid "Preview text"
-msgstr "Tekstvoorbeeld"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:308
-msgid "Template"
-msgstr "Sjabloon"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:332
-msgid "Send"
-msgstr "Verstuur"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:349
-msgid "Subject"
-msgstr "Onderwerp"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:429
-msgid "Input error! No changes made!"
-msgstr "Invoer fout! Veranderingen niet uitgevoerd!"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:446
-msgid "Subject:"
-msgstr "Onderwerp:"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:474
-msgid "Field"
-msgstr "Veld"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:475
-msgid "Value"
-msgstr "waarde"
-
-#: classes/Gems/Email/EmailFormAbstract.php:478
-msgid "BBCode info page"
-msgstr "BBCode info pagina"
-
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:47
-msgid "On this test system all mail will be delivered to the from address."
-msgstr "Op dit test systeem worden alle emails gestuurd naar het \"van\" adres."
-
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:55
-msgid "Round"
-msgstr "Ronde"
-
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:57
-msgid "Survey"
-msgstr "Vragenlijst"
-
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:58
-msgid "Last contact"
-msgstr "Contactdatum"
-
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:87
-msgid "To"
-msgstr "Aan"
-
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:131
-#: classes/Gems/Email/TemplateMailer.php:217
-msgid "The sending of emails was blocked for this installation."
-msgstr "Het versturen van emails is geblokkeerd in deze installatie."
-
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:141
-#: classes/Gems/Email/TemplateMailer.php:250
-msgid "Mail failed to send."
-msgstr "Mail sturen mislukt."
-
-#: classes/Gems/Email/OneMailForm.php:145
-#, php-format
-msgid "Sent email to %s."
-msgstr "Email naar %s verzonden."
-
-#: classes/Gems/Email/TemplateMailer.php:266
-#, php-format
-msgid "Sent %d e-mails, updated %d tokens."
-msgstr "%d emails verzonden en %d kenmerken bijgewerkt."
-
-#: classes/Gems/Email/MultiMailForm.php:75
-msgid "Method"
-msgstr "Methode"
-
-#: classes/Gems/Email/MultiMailForm.php:122
-msgid "Survey has been taken."
-msgstr "Vragenlijsten is al afgenomen"
-
-#: classes/Gems/Email/MultiMailForm.php:125
-msgid "Respondent does not have an e-mail address."
-msgstr "Patiënt heeft geen email adres"
-
-#: classes/Gems/Email/MultiMailForm.php:128
-msgid "Survey cannot be taken by a respondent."
-msgstr "Deze vragenlijst kan niet door een patiënt ingevuld worden."
-
-#: classes/Gems/Email/MultiMailForm.php:130
-msgid "Survey cannot be taken at this moment."
-msgstr "Deze vragenlijst kan op dit moment niet afgenomen worden."
-
-#: classes/Gems/Tracker/ChangeTracker.php:64
-#, php-format
-msgid "Checked %d tracks."
-msgstr "%d trajecten gecontroleerd."
-
-#: classes/Gems/Tracker/ChangeTracker.php:67
-#, php-format
-msgid "Checked %d tokens."
-msgstr "%d kenmerken gecontroleerd."
-
-#: classes/Gems/Tracker/ChangeTracker.php:72
-#, php-format
-msgid "Answers changed by survey completion event for %d tokens."
-msgstr "Bij %d kenmerken zijn de antwoorden aangepast...
[truncated message content] |
