Anobium - 2021-11-30

To change the UI in the IDE, do this.

  1. Exit the IDE
  2. Get the language file - like https://sourceforge.net/projects/synwrite-addons/files/Languages/language.Italian.zip/download , and, unzip the ZIP into the your '..\GCB@Syn\SynWrite' folder

This operation will create the Lang folder as shown below:

  1. Start the IDE, then press <f9>, then, Interface/Program Settings then Select Italian, ‘Apply’ and ‘OK’, and Close select <f4>. Restart the IDE into Italian.</f4></f9>

To change the compiler. The existing compiler file is very very out of date.

  1. In the GreatCowBASIC folder. You will need to copy messages-it.dat to messages.dat but DON’T DO THAT YET
  2. You will have to update messages-it.dat with the parameters from messages.dat – so, compare messages.dat to messages-it.dat. And, you will have to translate ALL missing Italian words.
    I have put the messages.dat into EXCEL, you would need to translate ALL the RED cells (many. many of the parameters are in messages-it.dat)
    So, edit https://1drv.ms/x/s!Ase-PX_n_4cvhKd0sNWQ6FMyUFqaAw?e=JxvvJv

  3. Then, we can extract to create a new messages-it.dat and then copy this to messages.dat

  4. And, then I will always use this EXCEL as the master in the future.

Hopefully, this all makes sense.

Evan