Aggiornando alla 9.10, ho verificato che ora i files CBI degli effetti clienti vengono cercati in data/files/2/doc.
La directory non era presente nella mia installazione di gazie, quindi la prima generazione con la 9.10 è andata male.
Cercando di scaricare i files, anche quelli vecchi, contenevano:
Warning: file_get_contents(../../data/files/2/doc/95.cbi): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/html/modules/root/retrieve.php on line 45
Ho ripristinato il backup, creato la directory doc/ e rigenerato i files CBI.
Quelli nuovi si scaricano, ma quelli vecchi no.