Adding a new chain in the coreference editor does not update the appropriate annotations. This means that when the XML file is written, the matches field is not there, and you cannot see it when looking at the token in the annotation set.
In addition, deleting a chain does not update the appropriate annotations, and neither does modifying an existing chain.
These bugs have all been fixed in the patch provided.
Patch for this bug.