Polish translation that comes with 1.4RC3 contains some
more or less serious bugs in the translation. Some are
light, but there are some heavy nonsenses too (it's
quite obvious, the translator didn't get the meaning of
the original string and came with word-by-word
translation). Some other sentences use odd grammar,
I've also fixed some corrects(!) and inproper tense.
Former thanslator was very inconsequent too,
translating the same nouns in various ways in various
sentences. The patch enclosed fixes these quirks I've
catched so far.