From: Georg R. <dee...@us...> - 2005-05-09 19:02:03
|
Update of /cvsroot/gallery/gallery2/modules/rearrange/po In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv24319/modules/rearrange/po Modified Files: de_DE.po Log Message: - updates by Frederik Kunz Index: de_DE.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/gallery/gallery2/modules/rearrange/po/de_DE.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -d -r1.3 -r1.4 --- de_DE.po 6 May 2005 18:31:39 -0000 1.3 +++ de_DE.po 9 May 2005 19:01:52 -0000 1.4 @@ -17,12 +17,15 @@ # along with this program; if not, write to the Free Software # Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. # +# Previous translators (as far as known, add yourself here, please): +# - Frederik Kunz <fre...@we...> +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gallery: Rearrange 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-05 15:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-08 18:18+0100\n" "Last-Translator: Frederik Kunz <fre...@we...>\n" "Language-Team: German <gal...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +36,7 @@ "X-Poedit-Country: GERMANY\n" msgid "Change the order of the items in this album." -msgstr "Ãndern Sie die Reihenfolge Album-Elemente." +msgstr "Ãndern Sie die Reihenfolge der Album-Elemente." msgid "Gallery" msgstr "Gallery" @@ -56,12 +59,17 @@ msgid "Save" msgstr "Speichern" -msgid "This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items manually. You must remove the automatic sort order to continue." -msgstr "Für dieses Album wurde eine automatische Sortierung gewählt, Sie können also die Reihenfolge nicht manuell ändern. Sie müssen die automatische Sortierung abschalten, um diesen Vorgang fortzusetzen." +msgid "" +"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the " +"order of items manually. You must remove the automatic sort order to " +"continue." +msgstr "" +"Für dieses Album wurde eine automatische Sortierung gewählt, Sie können also " +"die Reihenfolge nicht manuell ändern. Sie müssen die automatische Sortierung " +"abschalten, um diesen Vorgang fortzusetzen." msgid "change" msgstr "ändern" msgid "rearrange items" msgstr "Reihenfolge ändern" - |