Today, I decided to switch from CVS to SVN for this project. The reasons should be commonly known and fairly obvious. For any developer who is interested in the sources, the old ascii-approach can be found in the repository under branches/gaim-bnet-ascii (see the SF.net SVN documentation for infrmation on how to access the repository).
The new development will take place in the trunk.