There's a new "Hello" windows application that allows
to post images to blogspot transparently. I don't know
how it works but it seems to be some sort of IM so it
should be "possible" be implement on gaim-blogger.
Don't ask me how.