I would like to suggest that the singular jar of the
toolkit be broken up into components.
For one, I think the XLIFF editor should be packaged
separately so that those not using it will not have
the extra size overhead it brings to the jar.
A separate jar for the editor can rely on the toolkit
for its operation (just specify the class path to the
toolkit in the editor's jar manifest and invoke the
editor as usual).
There are possibly other components in the toolkit
that would be better utilized if externalized too.
This would possibly make the toolkit more useable and
aid implementers who would like to use different
components in place of stock ones.
Raymond