Menu
▾
▴
[Fudaa-svn-commit] SF.net SVN: fudaa:[9155] trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main
|
From: <bma...@us...> - 2015-08-31 14:54:55
|
Revision: 9155
http://sourceforge.net/p/fudaa/svn/9155
Author: bmarchan
Date: 2015-08-31 14:54:52 +0000 (Mon, 31 Aug 2015)
Log Message:
-----------
Traduction
Modified Paths:
--------------
trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/PivCoordinatesSystemPanel.java
trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/PivVisuPanel.java
trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/action/PivChangeCoordinatesSystemAction.java
trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/piv/piv_en.fr_txt
Modified: trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/PivCoordinatesSystemPanel.java
===================================================================
--- trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/PivCoordinatesSystemPanel.java 2015-08-24 21:40:25 UTC (rev 9154)
+++ trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/PivCoordinatesSystemPanel.java 2015-08-31 14:54:52 UTC (rev 9155)
@@ -120,7 +120,7 @@
setLayout(new BorderLayout(5, 5));
setBorder(BorderFactory.createEmptyBorder(2, 2, 2, 2));
- add(new JLabel("<html><p>Param\xE8tres de transformation du<br>rep\xE8re d'origine vers le rep\xE8re de calcul</html>"), BorderLayout.NORTH);
+ add(new JLabel(PivResource.getS("<html><p>Param\xE8tres de transformation<br>du rep\xE8re d'origine<br>vers le rep\xE8re de calcul</html>")), BorderLayout.NORTH);
add(pnMain, BorderLayout.CENTER);
add(pnButtons, BorderLayout.EAST);
Modified: trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/PivVisuPanel.java
===================================================================
--- trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/PivVisuPanel.java 2015-08-24 21:40:25 UTC (rev 9154)
+++ trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/PivVisuPanel.java 2015-08-31 14:54:52 UTC (rev 9155)
@@ -301,9 +301,9 @@
protected void buildSpecificTools() {
// La liste des rep\xE8res
cbRep_=new JComboBox<>();
- cbRep_.setToolTipText("Changement de rep\xE8re");
- cbRep_.addItem("Rep\xE8re de calcul");
- cbRep_.addItem("Rep\xE8re d'origine");
+ cbRep_.setToolTipText(PivResource.getS("Changement de rep\xE8re"));
+ cbRep_.addItem(PivResource.getS("Rep\xE8re de calcul"));
+ cbRep_.addItem(PivResource.getS("Rep\xE8re d'origine"));
cbRep_.setPreferredSize(new Dimension(120, cbRep_.getPreferredSize().height));
cbRep_.setMaximumSize(cbRep_.getPreferredSize());
cbRep_.addItemListener(new ItemListener() {
Modified: trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/action/PivChangeCoordinatesSystemAction.java
===================================================================
--- trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/action/PivChangeCoordinatesSystemAction.java 2015-08-24 21:40:25 UTC (rev 9154)
+++ trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/java/org/fudaa/fudaa/piv/action/PivChangeCoordinatesSystemAction.java 2015-08-31 14:54:52 UTC (rev 9155)
@@ -5,18 +5,18 @@
import org.fudaa.ctulu.CtuluLib;
import org.fudaa.ebli.commun.EbliActionPaletteAbstract;
import org.fudaa.ebli.commun.EbliFormatter;
-import org.fudaa.ebli.commun.EbliLib;
import org.fudaa.ebli.ressource.EbliResource;
+import org.fudaa.fudaa.piv.PivCoordinatesSystemPanel;
import org.fudaa.fudaa.piv.PivImplementation;
-import org.fudaa.fudaa.piv.PivCoordinatesSystemPanel;
+import org.fudaa.fudaa.piv.PivResource;
public class PivChangeCoordinatesSystemAction extends EbliActionPaletteAbstract {
PivCoordinatesSystemPanel pn_;
PivImplementation impl_;
public PivChangeCoordinatesSystemAction(PivImplementation _impl) {
- super(EbliLib.getS("Rep\xE8re"), EbliResource.EBLI.getIcon("repere"), "CHANGE_TRANSF");
- setDefaultToolTip(EbliLib.getS("Transformations du rep\xE8re d'origine vers le rep\xE8re de calcul"));
+ super(PivResource.getS("Rep\xE8re"), EbliResource.EBLI.getIcon("repere"), "CHANGE_TRANSF");
+ setDefaultToolTip(PivResource.getS("Transformations du rep\xE8re d'origine vers le rep\xE8re de calcul"));
impl_=_impl;
}
Modified: trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/piv/piv_en.fr_txt
===================================================================
--- trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/piv/piv_en.fr_txt 2015-08-24 21:40:25 UTC (rev 9154)
+++ trunk/soft/fudaa-lspiv/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/piv/piv_en.fr_txt 2015-08-31 14:54:52 UTC (rev 9155)
@@ -1,4 +1,5 @@
1 point de d\xE9part a \xE9t\xE9 ignor\xE9 car il est en dehors du maillage=1 starting point was ignored because it is outside of the mesh
+<html><p>Param\xE8tres de transformation<br>du rep\xE8re d'origine<br>vers le rep\xE8re de calcul</html>=<html><p>Transformation parameters<br>from origin reference<br>to calculation reference</html>
<original>=<original>
A distance constante=At a constant distance
A pas de temps constant=At a constant time
@@ -33,6 +34,7 @@
Calcul du d\xE9bit=Calculation of the discharge
Calcul interrompu=Calculation interrupted
Calcul ok=Calculation ok
+Calcul termin\xE9 avec succ\xE8s=Calculation successfully completed
Calcul termin\xE9=Calculation is completed
Calcul=Calculation
Calculer des valeurs par d\xE9faut=Calculate default values
@@ -41,6 +43,7 @@
Calque {0} cr\xE9\xE9={0} layer created
Calque {0} mis \xE0 jour={0} layer updated
Cette cr\xE9ation sera r\xE9alis\xE9e apr\xE8s chaque op\xE9ration\n de s\xE9lection d'image ou transformation, et d\xE9s maintenant.\n\nSouhaitez vous continuer ?=This creation will be performed following each\nimage selection or transformation operations, and now.\n\nDo you want to continue ?
+Changement de rep\xE8re=Reference switch
Chargement du projet=Opening project
Choisir 2 points diff\xE9rents=Please choose 2 different points
Choix de la variable=Variable choice
@@ -71,6 +74,7 @@
D\xE9finir=Define
D\xE9finition des points de grille=Definition of grid points
D\xE9finition du nombre de points sur la grille=Definition of the number of points in the grid
+Ecart (%)=Gap (%)
Ecart=Gap
Editer la g\xE9om\xE9trie s\xE9lectionn\xE9e=Edit the selected geometry
Editer=Edit
@@ -174,6 +178,7 @@
Les param\xE8tres de calcul n'ont pas \xE9t\xE9 donn\xE9s=The calculation parameters were not specified
Les param\xE8tres doivent \xEAtre renseign\xE9s et les images transform\xE9es doivent exister=The parameters must be specified and the transformed images must exist
Les param\xE8tres et points de r\xE9f\xE9rence doivent \xEAtre renseign\xE9s=The parameters and the reference points must be specified
+Les param\xE8tres ne peuvent \xEAtre saisis\nque dans le rep\xE8re de calcul=Parameters can only be entered\nin the computation reference
Les points de grille n'ont pas \xE9t\xE9 d\xE9finis=The grid points were not specified
Les points de r\xE9f\xE9rence doivent avoir \xE9t\xE9 saisis=The reference points must be specified
Les points de r\xE9f\xE9rence {0} et {1} ont des coordonn\xE9es r\xE9elles confondues=The reference points {0} and {1} have the same real coordinates
@@ -185,6 +190,7 @@
Limites de la vitesse v transversale (m/s)=Transverse velocity magnitude thresholds (m/s)
Liste des images=Images list
Liste des r\xE9sultats instantan\xE9s=Instantaneous results list
+Liste des transects=Transects list
Marqueur=Mark
Marqueurs=Marks
Max corr\xE9lation=Max correlation
@@ -250,12 +256,15 @@
Reconditionnement de l'image {0} sur {1}=Repacking image {0} out of {1}
Reconditionnement du transect ok=Transect repack ok
Reconditionnement du transect {0} ok=Transect {0] repack ok
-Reconditionnement du transectTransect repack
+Reconditionnement du transect=Transect repack
Reconditionnement interrompu=Repack interrupted
Reconditionnement ok=Repack ok
Reconditionnement/calcul de d\xE9bit pour le transect {0}=Repack/calculation of discharge for the transect {0}
Rejouer les donn\xE9es=Replay data
Reprise=Resuming
+Rep\xE8re d'origine=Origin reference
+Rep\xE8re de calcul=Calculation reference
+Rep\xE8re=Reference
R\xE9pertoire contenant les executables=Directory containing the executable files
R\xE9pertoire destination=Destination directory
R\xE9solution (m/pix)=Resolution (m/pix)
@@ -310,6 +319,7 @@
Transformation des vitesses instantan\xE9es vers l'espace r\xE9el=Transformation of instantaneous velocities to real space
Transformation interrompue=Transformation interrupted
Transformation ok=Transformation ok
+Transformations du rep\xE8re d'origine vers le rep\xE8re de calcul=Transformations from origin reference to calculation reference
Transformer les images=Transform the images
Triangulation=Meshing
Type=Type
@@ -321,6 +331,7 @@
Verification interrompue=Verification interrupted
Vit. instantan\xE9es=Instantaneous vel.
Vit. instantan\xE9es\: point n\xB0=Instantaneous vel.\: point #
+Vit. moy. (m/s)=Ave. vel. (m/s)
Vit. moy. prof=Depth-average vel
Vit. surf. inst. brutes=Raw inst. surf. vel.
Vit. surf. inst. filtr\xE9es=Filtered inst. surf. vel.
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
