Menu
▾
▴
[Fudaa-svn-commit] SF.net SVN: fudaa:[8543] trunk/soft/fudaa-mascaret
|
From: <bma...@us...> - 2013-12-10 10:56:39
|
Revision: 8543
http://sourceforge.net/p/fudaa/svn/8543
Author: bmarchan
Date: 2013-12-10 10:56:36 +0000 (Tue, 10 Dec 2013)
Log Message:
-----------
Mascaret : Traduction
Modified Paths:
--------------
trunk/soft/fudaa-mascaret/server/src/main/resources/org/fudaa/dodico/hydraulique1d/hydraulique1d_en.fr_txt
trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/java/org/fudaa/fudaa/hydraulique1d/editor/Hydraulique1dParametresSedimentEditor.java
trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/hydraulique1d/hydraulique1d_en.fr_txt
trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/mascaret/mascaret_en.fr_txt
Modified: trunk/soft/fudaa-mascaret/server/src/main/resources/org/fudaa/dodico/hydraulique1d/hydraulique1d_en.fr_txt
===================================================================
--- trunk/soft/fudaa-mascaret/server/src/main/resources/org/fudaa/dodico/hydraulique1d/hydraulique1d_en.fr_txt 2013-12-10 10:54:14 UTC (rev 8542)
+++ trunk/soft/fudaa-mascaret/server/src/main/resources/org/fudaa/dodico/hydraulique1d/hydraulique1d_en.fr_txt 2013-12-10 10:56:36 UTC (rev 8543)
@@ -128,3 +128,13 @@
Calcul=Compute
Temps \xE9coul\xE9=Elapsed time
Dur\xE9e estim\xE9e=Estimated duration
+D\xE9bit solide=Solid discharge
+D\xE9bit solide moyenn\xE9=Averaged solid discharge
+Pente d'\xE9nergie=Energy slope
+Hauteur d'eau maximale=Maximal water depth
+Largeur au miroir mineure=Main channel width
+Coefficient de frottement mineur=Main channel friction coefficient
+D\xE9bit mineur=Main channel discharge
+Vitesse mineur=Main channel velocity
+Charge=Hydraulic head
+Rayon hydraulique mineur=Main channel hydraulic radius
\ No newline at end of file
Modified: trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/java/org/fudaa/fudaa/hydraulique1d/editor/Hydraulique1dParametresSedimentEditor.java
===================================================================
--- trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/java/org/fudaa/fudaa/hydraulique1d/editor/Hydraulique1dParametresSedimentEditor.java 2013-12-10 10:54:14 UTC (rev 8542)
+++ trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/java/org/fudaa/fudaa/hydraulique1d/editor/Hydraulique1dParametresSedimentEditor.java 2013-12-10 10:56:36 UTC (rev 8543)
@@ -221,15 +221,15 @@
if (tfD30_.getValue()==null || ((Double)tfD30_.getValue())<=0)
return getS("Diam\xE8tre fractile 30")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
if (tfD50_.getValue()==null || ((Double)tfD50_.getValue())<=0)
- return getS("Diam\xE8tre fractile 30")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
+ return getS("Diam\xE8tre fractile 50")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
if (tfD84_.getValue()==null || ((Double)tfD84_.getValue())<=0)
- return getS("Diam\xE8tre fractile 30")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
+ return getS("Diam\xE8tre fractile 84")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
if (tfD90_.getValue()==null || ((Double)tfD90_.getValue())<=0)
- return getS("Diam\xE8tre fractile 30")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
+ return getS("Diam\xE8tre fractile 90")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
if (tfRugo_.getValue()==null || ((Double)tfRugo_.getValue())<=0)
- return getS("Rugosit\xE9")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
+ return getS("Rugosit\xE9 de grain")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
if (tfDensMat_.getValue()==null || ((Double)tfDensMat_.getValue())<=0)
- return getS("Densit\xE9 mat\xE9riau")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
+ return getS("Densit\xE9 de mat\xE9riau")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
if (tfDensApparente_.getValue()==null || ((Double)tfDensApparente_.getValue())<=0)
return getS("Densit\xE9 apparente")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre strictement positive");
if (tfTauc_.getValue()==null)
@@ -239,7 +239,7 @@
if (lsFormule_.getSelectedIndex()==-1)
return getS("Aucun r\xE9sultat n'est s\xE9lectionn\xE9");
if (cbResMoyennes_.isSelected() && (tfLargeur_.getValue()==null || ((Double)tfLargeur_.getValue())<0))
- return getS("Largeur de fen\xEAtre de moyennation")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre positive");
+ return getS("Largeur de la fen\xEAtre de moyennation")+" : "+getS("La valeur doit \xEAtre positive");
return null;
}
@@ -351,21 +351,20 @@
private void updateResults() {
if (etude_.resultatsGeneraux().hasResultatsTemporelSpatial()) {
+ MetierCalculSediment calSed=new MetierCalculSediment(etude_.resultatsGeneraux().resultatsTemporelSpatial(), etude_.sediment().parametres());
// On supprime les resultats de s\xE9dimentologie pr\xE9c\xE9dents.
- for (MetierDescriptionVariable var : MetierSediment.VARIABLES) {
- etude_.resultatsGeneraux().resultatsTemporelSpatial().removeResultsVariable(var);
- }
+ calSed.clearResultatsSediment();
// On ajoute le nouveau r\xE9sultat
if (etude_.sediment().parametres().isActif()) {
- MetierCalculSediment calSed=new MetierCalculSediment(etude_.resultatsGeneraux().resultatsTemporelSpatial(), etude_.sediment().parametres());
+
MetierDescriptionVariable[] vars=calSed.computeResultsForVariables();
if (vars.length!=0) {
StringBuilder sb=new StringBuilder();
for (MetierDescriptionVariable var : vars) {
sb.append("\n- ").append(var.description());
}
- JOptionPane.showMessageDialog(this, getS("Les r\xE9sultats hydrauliques suivants sont n\xE9cessaires pour\nle calcul s\xE9dimentologique par les formules choisies:{0}\n\nCertains r\xE9sultats s\xE9dimentologiques ne seront pas calcul\xE9s.", sb.toString()),
+ JOptionPane.showMessageDialog(this, getS("Les r\xE9sultats hydrauliques suivants sont n\xE9cessaires pour\nle calcul des r\xE9sultats s\xE9dimentologiques choisis:{0}\n\nCertains r\xE9sultats s\xE9dimentologiques ne seront pas calcul\xE9s.", sb.toString()),
getS("Attention"), JOptionPane.WARNING_MESSAGE);
}
Modified: trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/hydraulique1d/hydraulique1d_en.fr_txt
===================================================================
--- trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/hydraulique1d/hydraulique1d_en.fr_txt 2013-12-10 10:54:14 UTC (rev 8542)
+++ trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/hydraulique1d/hydraulique1d_en.fr_txt 2013-12-10 10:56:36 UTC (rev 8543)
@@ -848,7 +848,7 @@
Volume du lit actif=Volume of the active channel
Volume cumul\xE9 des zones de stockage=Cumulated volume of ineffectif flow areas
Volume de stockage=Volume of ineffectif flow areas
-Hauteur d'eau moyenne=Average water level
+Hauteur d'eau moyenne=Average water depth
Cote rive gauche=Left bank water level
Cote de la rive gauche=Left bank water level
Cote rive droite=Right bank water level
@@ -1230,4 +1230,25 @@
Biefs=Reaches
Avancer vite=Quick forward
Reculer vite=Quick backward
-j=d
\ No newline at end of file
+j=d
+Edition des param\xE8tres de s\xE9dimentologie=Editing sedimentology parameters
+S\xE9dimentologie active=Sedimentology active
+Diam\xE8tre moyen=Medium diameter
+Diam\xE8tre fractile 30=Fractile diameter 30
+Diam\xE8tre fractile 50=Fractile diameter 50
+Diam\xE8tre fractile 84=Fractile diameter 84
+Diam\xE8tre fractile 90=Fractile diameter 90
+Rugosit\xE9 de grain=Particule roughness
+Densit\xE9 de mat\xE9riau=Material density
+Densit\xE9 apparente=Bulk density
+Contrainte critique adimensionnelle=Dimensionless critical stress
+R\xE9sultats calcul\xE9s=Calculated results
+Largeur de la fen\xEAtre de moyennation=Width of the averaging window
+Inclure les r\xE9sultats moyenn\xE9s=Include the averaged results
+Erreur de mise en donn\xE9es=Error formatting data
+La valeur doit \xEAtre strictement positive=The value must be strictly positive
+La valeur doit \xEAtre donn\xE9e=The value must be set
+Aucun r\xE9sultat n'est s\xE9lectionn\xE9=No result is selected
+La valeur doit \xEAtre positive=The value must be positive
+Les r\xE9sultats hydrauliques suivants sont n\xE9cessaires pour\nle calcul des r\xE9sultats s\xE9dimentologiques choisis\:{0}\n\nCertains r\xE9sultats s\xE9dimentologiques ne seront pas calcul\xE9s=The following hydraulic results are needed for\nthe calculation of selected sedimentological results\:{0}\n\nSome sedimentological results will not be calculated
+Les r\xE9sultats hydrauliques suivants sont n\xE9cessaires pour\nle calcul des r\xE9sultats s\xE9dimentologiques choisis\:{0}\n\nCertains r\xE9sultats s\xE9dimentologiques ne seront pas calcul\xE9s.\nVoulez-vous poursuivre ?=The following hydraulic results are needed for\nthe calculation of selected sedimentological results\:{0}\n\nSome sedimentological results will not be calculated.\nDo you want to continue ?
\ No newline at end of file
Modified: trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/mascaret/mascaret_en.fr_txt
===================================================================
--- trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/mascaret/mascaret_en.fr_txt 2013-12-10 10:54:14 UTC (rev 8542)
+++ trunk/soft/fudaa-mascaret/ui/src/main/resources/org/fudaa/fudaa/mascaret/mascaret_en.fr_txt 2013-12-10 10:56:36 UTC (rev 8543)
@@ -113,3 +113,5 @@
seuil=weir
tarage=rating
tracer=Tracer
+S\xE9diment=Sediment
+Param\xE8tres de s\xE9dimentologie=Sedimentology parameters
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|
