<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Recent changes to FAQ (it)</title><link>https://sourceforge.net/p/fud/wiki/FAQ%2520%2528it%2529/</link><description>Recent changes to FAQ (it)</description><atom:link href="https://sourceforge.net/p/fud/wiki/FAQ%20(it)/feed" rel="self"/><language>en</language><lastBuildDate>Wed, 05 Oct 2011 14:12:29 -0000</lastBuildDate><atom:link href="https://sourceforge.net/p/fud/wiki/FAQ%20(it)/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>WikiPage FAQ (it) modified by Mirko Pagliai</title><link>https://sourceforge.net/p/fud/wiki/FAQ%2520%2528it%2529/</link><description>&lt;pre&gt;--- v1 
+++ v2 
@@ -27,7 +27,7 @@
 #### Quali sono le dipendenze necessarie?
 Per il [ramo _master_](https://github.com/mirkop88/Fud/tree/master), così come per i pacchetti e gli archivi da noi distribuiti, attualmente le dipendenze necessarie sono:
 
-    curlftpfs inotify-tools libnotify-bin sshfs unison
+    curlftpfs inotify-tools libnotify-bin sshfs unison  
 
 #### Posso utilizzare un ramo diverso da _master_, come ad esempio _trunk_?
 Sì, certo che puoi. Di norma, il ramo _trunk_ è più aggiornato di _master_ (oppure coincidono) e il codice incorpora maggiori funzionalità. Lo stesso dicasi per altri, eventuali rami (che possono variare col tempo e le esigenze di sviluppo).   
&lt;/pre&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Mirko Pagliai</dc:creator><pubDate>Wed, 05 Oct 2011 14:12:29 -0000</pubDate><guid>https://sourceforge.nete2d373a1b175d311cdded3653b53ef6e3d8a1437</guid></item><item><title>WikiPage FAQ (it) modified by Mirko Pagliai</title><link>https://sourceforge.net/p/fud/wiki/FAQ%2520%2528it%2529/</link><description>#### Qual è la home page del progetto Fud?
La home page del progetto Fud è [fud.sourceforge.net](http://fud.sourceforge.net), ed è ospitata (sì, anche questa) da _SourceForge_.

#### Dove posso scaricare Fud?
Puoi scaricare Fud dalla [pagina download](https://sourceforge.net/projects/fud/files) oppure cliccando qui:   
[[download_button]]   

#### Perché è necessario montare in locale la directory remota?
La directory remota deve essere necessariamente montata in locale affinché Fud possa monitorare agevolmente i cambiamenti sui file sia locali che remoti, cosa altrimenti di difficile attuazione.
È possibile aggiornare da locale a remoto e viceversa anche solo ricorrendo, ad esempio, a ssh o ftp, ma non è sufficiente per l'attività di monitoraggio che avvia, ogni volta che è necessario, la fase di sincronizzazione.

#### Dove viene montata la directory remota?
La directory remota viene montata in _~/.fud/remotedir_.

#### Che cosa fa l'installer?
Nulla di segreto: è uno [script bash](http://en.wikipedia.org/wiki/Bash_%28Unix_shell%29) e quindi può essere visionato da chiunque sia in grado di leggerlo. Si consideri, in questo senso, di consultare una [guida per bash](http://tldp.org/LDP/Bash-Beginners-Guide/html).
Ad ogni modo l'installer (in ordine) sposta gli script in _/usr/local/bin_, li rende eseguibili, sposta l'icona di Fud in _/usr/share/app-install/icons_, aggiunge l'utente al gruppo _fuse_ (se necessario), verifica se alcune dipendenze sono mancanti e infine (e se possibile) ne propone l'installazione.

#### Fud funzionerà sulla mia distribuzione?
Purché sia disponibile una [shell Bash](http://en.wikipedia.org/wiki/Bash_%28Unix_shell%29) e sia possibile installare tutte le dipendenze di Fud (vedi prossima domanda), non c'è motivo di credere che Fud possa non funzionare o avere problemi di funzionamento.   
L'unico problema che si potrebbe riscontrare è nel controllo e nell'installazione automatizzata delle dipendenze, compiti che vengono svolti dall'installer di Fud. L'installer di Fud utilizza _dpkg_ o _rpm_ (a seconda della disponibilità) per controllare se le dipendenze sono installate (quindi funziona su distribuzioni _rpm based_ o _deb based_), poi verifica se sul sistema è disponibile un _package manager_ supportato e propone - se necessario - l'installazione delle eventuali dipendenze mancanti.   
I _package manager_ attualmente supportati sono _apt-get_ (Debian, Ubuntu e derivate), _zypper_ (SUSE e openSUSE), _urpmi_ (Mandriva), _yum_ (Fedora e CentOS) e _pacman_ (ArchLinux).   
Se non è disponibile né _dpkg_, né _rpm_, Fud non potrà verificare se alcune dipendenze sono mancanti. Se invece non è disponibile nessun _package manager_ tra quelli supportati, le dipendenze mancanti - se verificate - non potranno essere installate.   
In questi casi, è necessario procedere manualmente al controllo e all'installazione, secondo le modalità tipiche della propria distribuzione.   
Per favore, contattaci (trovi i nostri contatti sulla [home page](http://fud.sourceforge.net) del progetto Fud), spiegandoci dettagliatamente cosa non ha funzionato e soprattutto cosa manca: in una prossima release di Fud, cercheremo di adeguare l'installer anche alle tue esigenze.

#### Quali sono le dipendenze necessarie?
Per il [ramo _master_](https://github.com/mirkop88/Fud/tree/master), così come per i pacchetti e gli archivi da noi distribuiti, attualmente le dipendenze necessarie sono:

    curlftpfs inotify-tools libnotify-bin sshfs unison

#### Posso utilizzare un ramo diverso da _master_, come ad esempio _trunk_?
Sì, certo che puoi. Di norma, il ramo _trunk_ è più aggiornato di _master_ (oppure coincidono) e il codice incorpora maggiori funzionalità. Lo stesso dicasi per altri, eventuali rami (che possono variare col tempo e le esigenze di sviluppo).   
Ma non è data nessuna garanzia sulla stabilità di quel codice - invero, nemmeno del codice nel ramo _master_, ma questo è già più attendibile.

#### Come è strutturata la divisione in rami?
I rami per così dire "fissi" sono due: _master_ e _trunk_. In genere, per ogni nuova funzionalità viene aperto un sotto-ramo di _trunk_; quando si crede che la nuova funzionalità sia completa e abbia buone probabilità di funzionare correttamente (almeno per quanto è visibile nell'editor e soprattutto in relazione al resto del codice) le modifiche vengono riportate sul ramo _trunk_; rimangono qui il tempo necessario ai vari test di routine; se questi test vengono superati, le modifiche vengono riportate nel ramo _master_. Ciò nonostante - e come già accennato - niente e nessuno garantisce che il codice del ramo _master_ sia "bug free".   
Il passaggio tra rami è un processo che nel suo complesso può richiedere svariato tempo, visto che più rami convergono man mano in un unico ramo.

#### Vorrei che in futuro Fud supportasse il protocollo _X_, che è quello che uso io.
Allora perché non [contribuire](https://github.com/mirkop88/Fud/wiki/How-to-contribute-%28it%29) attivamente allo sviluppo di Fud?
Se proprio non si ha tempo o voglia, è possibile inviarci un'email (i nostri contatti sono presenti sulla [home page](http://fud.sourceforge.net) del progetto Fud), spiegandoci dettagliatamente le tue esigenze.

#### Esiste un'interfaccia grafica per Fud?
Per ora no, né è in programma, non essendo strettamente indispensabile al suo funzionamento. Se ti senti all'altezza, [potresti essere tu](https://github.com/mirkop88/Fud/wiki/How-to-contribute-%28it%29) a svilupparla...

#### Come e perché è nato Fud?
Si veda [questa discussione](http://forum.debianizzati.org/viewtopic.php?f=13&amp;t=44380) sul forum di [debianizzati.org](http://www.debianizzati.org).</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Mirko Pagliai</dc:creator><pubDate>Wed, 05 Oct 2011 14:11:31 -0000</pubDate><guid>https://sourceforge.net2ef096891d4cf3347d7351f1eac6920b281455ab</guid></item></channel></rss>