Here's what happened (most likely):
Whenever you start a new instance of FTPbox, ftpbox kills any previous instances. In your case, you opened a new instance while the old one was uploading. I'll do something about this to prevent file loss.

Thanks