[frpython-discuss] Re: [Traduc-organisation] Traduction de la documentation de Python

[Jean-Philippe <jea...@ti...>]

Bonsoir !

Le 2004-10-09 21:48:47 +0200, Julien Gilli écrivait :
> L'effort de traduction de la documentation du langage de programmation
> Python s'est arrete il y a environ deux ans. Il avait ete soutenu
> jusqu'a ce moment la, et une grande partie de la documentation etait
> deja traduite et relue.
> 
> Le projet etait heberge par SourceForge (voir
> https://www.sf.net/projects/frpython/ ), mais inclus dans le projet
> traduc.org d'une maniere assez peu visible. 

Il est mentionné par les pages projets, c'est ça ?

> L'effort de traduction va probablement renaitre.

Cela serait une excellente nouvelle !

> C'est peut etre une occasion interessante d'integrer de maniere plus 
> forte la traduction de la documentation de Python au projet 
> traduc.org.

Ce serait également une très bonne idée.

> Nos besoins sont les suivants :
> - Un espace Web sur lequel il doit etre possible de :
> 	- presenter le projet (quelques pages Web statiques);
> 	- telecharger les resultats fournis par le projet (code source
> de la documentation traduite et versions compilees)
> - un depot de code source soumis a un controle de versions par CVS ou
> Subversion;
> - une liste de diffusion;

Nous avons déjà tout ça. Donc sur ces points, aucun problème.

> - un outil de gestion des taches et/ou des bugs.

Il faudrait installer 1 ou 2 outils appropriés. Aucun problème pour moi. 
Par contre, il faudra choisir avec soin ce ou ces outils pour qu'ils 
puissent aussi servir aux autres projets qui en auront besoin :)

> Pensez vous qu'un rapprochement soit une bonne idee ?

Oui, sans l'ombre d'un doute.

> Dans quelle mesure pouvez vous nous fournir les moyens dont nous avons 
> besoin ?

Je pense qu'il n'y a aucun problème.

Très bonne soirée !

-- 
Jean-Philippe Guérard
http://tigreraye.org