Re: [Correction Mozilla] [Lightning] Gestion des invitations

[Goofy <go...@ba...>]

 On Tue, 12 Apr 2011 20:52:37 +0200, Vincent <el....@gm...> 
 wrote:
> Salut les traducteurs,
>
> D'abord, félicitation à toute l'équipe de localiseurs qui s'est
> acharnée sur le FLOSS manuel dédié à Thunderbird, du beau boulot
> exécuté en un temps record, et certainement dans une ambiance bien
> différente du quotidien du geek solitaire ;-)
>
> Ensuite, et pour venir au but de ce présent courriel, j'ai eu une
> drôle de surprise avec Lightning en découvrant le bandeau qui
> s'affiche lorsqu'on reçoit une invitation au format ics (Cf. PJ): les
> boutons sont le classique "Accepter", "Refuser", mais le dernier est
> curieusement nommé "Tentative"!?!... Je pense que c'est une erreur, 
> car ce bouton est destiné à accepter provisoirement une invitation.
> D'autres applications utilise les thermes "À CONFIRMER" (Zimbra),
> "PROVISOIRE" (Outlook),... qui me semblent plus parlant.
>
> Pour ma part, j'opterais pour "À confirmer".
>
> Qu'en pensez-vous?

 Merci de ce signalement :)
 Je soumets le bugfix 
 https://bugzilla.frenchmozilla.fr/show_bug.cgi?id=324

 à bientôt
 - jean-bernard


-- 
 Think Global, Make Locales