Re: [Correction Mozilla] Harmonisation : "Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour"

[<ste...@gm...>]

Le 20/01/08, Benoit Leseul<ben...@gm...> a =E9crit :
> 2008/1/20 Frederic Chateaux <fre...@gm...>:
> > Entre "se souvenir", "garder", "enregistrer" et "retenir", il faudrait
> > qu'on s'accorde sur un seul et m=EAme terme.
> >
> > Je n'aime pas du tout "garder". "pour se souvenir de" me semble un peu =
lourd.
> >
> > Il nous resterait "retenir" ou "enregistrer".
>

Le projet GNOME utilise essentiellement =AB Se souvenir =BB et =AB Conserve=
r
=BB pour des donn=E9es temporaires et non accessibles =E0 l'inverse des
fichiers.
Il me semble que le terme =AB Enregistrer =BB est plus appropri=E9 pour du
stockage =E0 long terme .

Par contre, une action =AB Se souvenir =BB associ=E9e ensuite =E0 des =AB m=
ots
de passe enregistr=E9s =BB (adjectif) ne me choque pas.

> --------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by: Microsoft
> Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008.
> http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

Quelle blague, bravo SF :(