Menu
▾
▴
frenchmozilla-patches — Diffusion des patches de frenchmozilla
You can subscribe to this list here.
| 2002 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
(3) |
Oct
(14) |
Nov
(73) |
Dec
(32) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2003 |
Jan
(14) |
Feb
(3) |
Mar
(57) |
Apr
(90) |
May
(62) |
Jun
(25) |
Jul
(77) |
Aug
(20) |
Sep
(31) |
Oct
(31) |
Nov
(14) |
Dec
(16) |
| 2004 |
Jan
(24) |
Feb
(25) |
Mar
(16) |
Apr
(18) |
May
(48) |
Jun
(91) |
Jul
(28) |
Aug
(30) |
Sep
(68) |
Oct
(167) |
Nov
(38) |
Dec
(14) |
| 2005 |
Jan
(8) |
Feb
(10) |
Mar
(13) |
Apr
(41) |
May
(9) |
Jun
(7) |
Jul
(53) |
Aug
(35) |
Sep
(3) |
Oct
(14) |
Nov
(16) |
Dec
(2) |
| 2006 |
Jan
(11) |
Feb
(5) |
Mar
(1) |
Apr
(2) |
May
|
Jun
(2) |
Jul
(2) |
Aug
|
Sep
(9) |
Oct
(3) |
Nov
(8) |
Dec
(1) |
| 2007 |
Jan
(1) |
Feb
|
Mar
(10) |
Apr
|
May
|
Jun
(2) |
Jul
|
Aug
(7) |
Sep
(4) |
Oct
(9) |
Nov
(10) |
Dec
(11) |
| 2008 |
Jan
(3) |
Feb
|
Mar
(4) |
Apr
(2) |
May
|
Jun
(1) |
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
| 2009 |
Jan
|
Feb
|
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
(2) |
| 2010 |
Jan
|
Feb
(2) |
Mar
|
Apr
|
May
|
Jun
|
Jul
|
Aug
|
Sep
|
Oct
|
Nov
|
Dec
|
|
From: Philippe <fi...@di...> - 2010-02-19 14:22:33
|
Le 19/02/2010 14:19, Patrick Désaunay a écrit : > Bonjour, Bonjour. Notre site web n'est pas tellement mis à jour. En ce moment nous ne nous servons plus tellement (voire plus du tout) des listes de diffusion. Nous travaillons beaucoup sur irc et via les outils de rapport de bug en français (https://bugzilla.frenchmozilla.fr ) et en anglais ( https;//bugzilla.mozilla.org ). Si vous voulez participer à la traduction, le plus simple est de nous retrouver sur irc le soir (heure européenne). Nous sommes sur le serveur irc irf.mozilla.org, canal #frenchmoz (discussions en français) irc://irc.mozilla.org/#frenchmoz ) Il y a aussi des informations sur notre wiki : http://wiki.frenchmozilla.org Si vous êtes motivés par de la traduction ou de mise à jour de notre site web, vous êtes le bienvenu. > > J'aimerais participer à la francisation de l'aide de Thunderbird. > J'avoue qu'après de nombreuses manips, je suis encore perplexe. Je me > suis inscrit sur les groupes correction et patches. J'ai vu qu'il faut > un rédacteur pour cette aide, j'ai tenté de m'inscrire. Je n'ai pas > compris le résultat. J'ai installé Tortoise, et n'arrive pas à trouver > les textes à traduire, et je ne sais pas trop à qui m'adresser pour la > suite. > > Je pense que je serai meilleur en traduction qu'en GED (j'ai une > expérience en édition de HTML etc...). > > Si quelqu'un peut m'aider, on ferait avancer le projet. C'est frustrant > de n'avoir qu'une aide en anglais.... > -- > > Bien cordialement / With Best Regards > > Patrick DESAUNAY > +33 (0) 6 85 21 84 80 > N° d'enregistrement d'organisme de formation: 53 35 08602 35 > www.formachats.com > membre du club Achats35www.clubachats35.com > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > Download Intel® Parallel Studio Eval > Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs > proactively, and fine-tune applications for parallel performance. > See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. > http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev > > > > _______________________________________________ > Frenchmozilla-patches mailing list > Fre...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/frenchmozilla-patches |
|
From: Patrick D. <pat...@wa...> - 2010-02-19 13:25:25
|
Bonjour, J'aimerais participer à la francisation de l'aide de Thunderbird. J'avoue qu'après de nombreuses manips, je suis encore perplexe. Je me suis inscrit sur les groupes correction et patches. J'ai vu qu'il faut un rédacteur pour cette aide, j'ai tenté de m'inscrire. Je n'ai pas compris le résultat. J'ai installé Tortoise, et n'arrive pas à trouver les textes à traduire, et je ne sais pas trop à qui m'adresser pour la suite. Je pense que je serai meilleur en traduction qu'en GED (j'ai une expérience en édition de HTML etc...). Si quelqu'un peut m'aider, on ferait avancer le projet. C'est frustrant de n'avoir qu'une aide en anglais.... -- Bien cordialement / With Best Regards Patrick DESAUNAY +33 (0) 6 85 21 84 80 N° d'enregistrement d'organisme de formation: 53 35 08602 35 www.formachats.com membre du club Achats35 www.clubachats35.com |
|
From: Alexandre L. <ale...@fr...> - 2009-12-16 19:36:03
|
Le mardi 15 décembre 2009 20:43:17, Thomas Bertels a écrit : > Salut, > > À force de les voir, je n'ai pas pu résister à l'envie de corriger > quelques coquilles sur AMO. ;-) > > Bonne soirée, > Thomas > Merci. Il y a une partie des modifications que j'avait déjà réalisées ce matin avant d'appliquer ton patch :) Normalement le trunk contient les modifications que tu proposes. |
|
From: Thomas B. <tbe...@gm...> - 2009-12-15 19:42:38
|
Salut, À force de les voir, je n'ai pas pu résister à l'envie de corriger quelques coquilles sur AMO. ;-) Bonne soirée, Thomas |
|
From: Philippe <fi...@di...> - 2008-06-25 21:24:34
|
Voilà ce que donne une correction commune à certains des bugs ouverts sur https://bugzilla.frenchmozilla.fr (#1 #2 #4 #11 #12 #17 #18) À relire, vérifier et proposer sur bugzilla.mozilla.org Philippe |
|
From: Philippe <fi...@di...> - 2008-04-18 20:22:10
|
Correction suite à la remarque de Goofy sur la liste correction. Agrandissement de la fenêtre des pref pour mac. Philippe |
|
From: Philippe <fi...@di...> - 2008-04-16 21:48:26
|
Correction d'une coquille. |
|
From: Philippe <fi...@di...> - 2008-03-22 23:17:30
|
Espoir ? Voilà le résultat d'une soirée de relecture. Si tout le monde est d'accord (ou plutôt si personne n'est contre), j'appliquerai ça. Philippe |
|
From: Benoit L. <ben...@gm...> - 2008-03-08 08:30:47
|
2008/3/2 Olivier <fre...@so...>: > Hello, > > Et voilo le patch dont je parlais sur la ML pour Firefox et Thunderbird > > Have fun ! > Olivier C'est maintenant appliqué sur tous les logiciels. Merci d'avoir insisté, sinon je crois qu'on l'aurait encore oublié :) -- Benoit |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2008-03-04 23:04:41
|
Le 02/03/08, Olivier<fre...@so...> a écrit : > Hello, > > Et voilo le patch dont je parlais sur la ML pour Firefox et Thunderbird > > Have fun ! > > Olivier > Appliqué à SeaMonkey. Merci Frédéric |
|
From: Olivier <fre...@so...> - 2008-03-02 19:22:15
|
Hello, Et voilo le patch dont je parlais sur la ML pour Firefox et Thunderbird Have fun ! Olivier |
|
From: Benoit L. <ben...@gm...> - 2008-01-19 14:52:28
|
Ceci est un patch pour Calendar qui va ou ne va pas devoir =EAtre appliqu=E9 (pour l'instant il a =E9t=E9 retir=E9 du CVS). Il correspond au = bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=3D328996 en anglais. Je publierai tout =E0 l'heure sur le wiki un tableau reprenant les informations utilis=E9es pour d=E9terminer les zones probables. --=20 Benoit |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2008-01-09 22:55:13
|
Qm9uc29pciwKClBvdXIgY2V1eCBxdWkgYXVyb250IGxlIGNvdXJhZ2UgZGUgdsOpcmlmaWVyIGxl cyDDqXZlbnR1ZWxsZXMKbW9kaWZpY2F0aW9ucyBjb25jZXJuYW50IGxhIG1pcyDDoCBqb3VyIGRl cyBmaWNoaWVycyBkZSBsJ2FpZGUgcG91cgpzbWsyCgpGcsOpZMOpcmljCg== |
|
From: Philippe <fi...@di...> - 2008-01-01 15:27:07
|
En rapport avec le bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=410395 Bug 410395 – Change RSS reader to remove Bloglines for Fr-fr voilà le patch pour region.properties. A attacher sur le bug. -- Frenchmozilla : http://frenchmozilla.sf.net/ blog : http://blog.disque-monde.org/ |
|
From:
<fre...@gm...> - 2007-12-24 21:24:30
|
Cédric Corazza a écrit :
> Je ne suis pas d'accord : les info-bulles sont là pour apporter des
> informations supplémentaires. Quelle est la valeur ajoutée de
> l'info-bulle "Copier" pour le bouton ou le menu "Copier" ? Aucune.
Je ne trouve pas que "Copie" ajoute vraiment quelque chose, à part
éviter une répétition exacte. En fait, ça n'ajoute strictement rien.
Ce qui m'horripile le plus, c'est cette impression de lire un impératif,
cette impression qu'on me parle familièrement. Suis-je le seul à avoir
cette désagréable impression?
"Copier la sélection dans le presse-papiers" a une valeur ajoutée par
rapport au simple "Copier la sélection", tout en conservant l'infinitif
qui est sans équivoque quant au sens.
D'autre part, ces info-bulles sont souvent les seules indications
associées à un bouton quand l'utilisateur choisit d'afficher les icônes
uniquement. L'info-bulle devient donc le libellé "caché" du bouton.
Imaginerait-on un libellé à l'indicatif?
Mon avis est de conserver l'infinitif et idéalement de reformuler quand
c'est possible (par exemple, "Recharger la page actuelle" pour le bouton
"Actualiser"). Sinon d'expliciter un peu l'action qui sera exécutée
("Copier la sélection dans le presse-papiers").
François
PS je propose de poursuivre sur moz-correction pour une meilleure
bagarre ;-)
---------- copie des échanges précédents --------
Benoit Leseul a écrit :
> > Je suis très loin d'être d'accord avec tous les remplacements.
> >
> > Des actions comme "Couper", "Copier", "Coller", "Réduire",
> > "Restaurer", etc. n'ont aucune raison d'être changées, c'est tout à
> > fait contraire aux usages.
> >
Je ne suis pas d'accord : les info-bulles sont là pour apporter des
informations supplémentaires. Quelle est la valeur ajoutée de
l'info-bulle "Copier" pour le bouton ou le menu "Copier" ? Aucune. Je
serais plutôt d'avis de nous éloigner de la VO ici en remplaçant par
"Permet de copier la sélection" ou "Copie de la sélection"...
> > Dans d'autres cas, ce n'est pas un indicatif mais un participe passé
> > qu'il faut mettre : "Centré", "Justifié", "Aligné à gauche".
> >
Même remarque que précédemment : Pourquoi pas : "Centre la sélection" ou
"Permet de centrer la sélection", ... Si on se met quelques secondes à
la place des newbies, ces informations sont beaucoup claires et pertinentes.
> > Ouvrez par exemple OpenOffice.org et vous verrez que ce n'est
> > absolument pas toujours un indicatif. Presque jamais en fait.
> >
Je suis d'accord qu'OpenOffice.org a fait un bon travail, et même
qu'uniformiser quand cela est possible les menus et les accesskeys est
une bonne chose, mais nous parlons ici des info-bulles et je ne vois pas
pourquoi nous devrions coller à ce que fait OOo. D'autant plus que ma
proposition ne détourne pas la fonction initiale des info-bulles.
Enfin un autre débat animé sur la ML? :-)
Cordialement
Cédric
|
|
From: <ced...@wa...> - 2007-12-24 17:34:22
|
Benoit Leseul a écrit : > Je suis très loin d'être d'accord avec tous les remplacements. > > Des actions comme "Couper", "Copier", "Coller", "Réduire", > "Restaurer", etc. n'ont aucune raison d'être changées, c'est tout à > fait contraire aux usages. > Je ne suis pas d'accord : les info-bulles sont là pour apporter des informations supplémentaires. Quelle est la valeur ajoutée de l'info-bulle "Copier" pour le bouton ou le menu "Copier" ? Aucune. Je serais plutôt d'avis de nous éloigner de la VO ici en remplaçant par "Permet de copier la sélection" ou "Copie de la sélection"... > Dans d'autres cas, ce n'est pas un indicatif mais un participe passé > qu'il faut mettre : "Centré", "Justifié", "Aligné à gauche". > Même remarque que précédemment : Pourquoi pas : "Centre la sélection" ou "Permet de centrer la sélection", ... Si on se met quelques secondes à la place des newbies, ces informations sont beaucoup claires et pertinentes. > Ouvrez par exemple OpenOffice.org et vous verrez que ce n'est > absolument pas toujours un indicatif. Presque jamais en fait. > Je suis d'accord qu'OpenOffice.org a fait un bon travail, et même qu'uniformiser quand cela est possible les menus et les accesskeys est une bonne chose, mais nous parlons ici des info-bulles et je ne vois pas pourquoi nous devrions coller à ce que fait OOo. D'autant plus que ma proposition ne détourne pas la fonction initiale des info-bulles. Enfin un autre débat animé sur la ML? :-) Cordialement Cédric |
|
From: Benoit L. <ben...@gm...> - 2007-12-24 15:14:36
|
Je suis tr=E8s loin d'=EAtre d'accord avec tous les remplacements. Des actions comme "Couper", "Copier", "Coller", "R=E9duire", "Restaurer", etc. n'ont aucune raison d'=EAtre chang=E9es, c'est tout =E0 fait contraire aux usages. Dans d'autres cas, ce n'est pas un indicatif mais un participe pass=E9 qu'il faut mettre : "Centr=E9", "Justifi=E9", "Align=E9 =E0 gauche". Ouvrez par exemple OpenOffice.org et vous verrez que ce n'est absolument pas toujours un indicatif. Presque jamais en fait. On Dec 24, 2007 3:58 PM, Philippe <fi...@di...> wrote: > Voil=E0 un premier patch sur les toultips. > /A priori/ tous les infinitifs du premier groupe ont =E9t=E9 trait=E9s. > > > J'ai relu, corrig=E9 manuellement quand le besoin s'en faisait sentir, > mais comme cela sort d'un script, n'h=E9sitez pas =E0 me corriger. > > Il y a les "Trie par ordre..." qui posent peut =EAtre pb, =E0 voir si vo= us > avez une meilleure id=E9e. > > Bon no=EBl. > > Philippe > > ? toultip.patch > Index: fr/browser/chrome/browser/browser.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/browser/chrome/browser/browser.dtd,v > retrieving revision 1.67 > diff -u -r1.67 browser.dtd > --- fr/browser/chrome/browser/browser.dtd 16 Dec 2007 20:40:16 -000= 0 1.67 > +++ fr/browser/chrome/browser/browser.dtd 24 Dec 2007 12:12:05 -000= 0 > @@ -47,8 +47,8 @@ > <!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "P"> > > <!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "R=E9duire"> > -<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restaurer"> > -<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Fermer"> > +<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restaure"> > +<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Ferme"> > > <!ENTITY closeWindow.label "Fermer la fen=EAtre"> > <!ENTITY closeWindow.accesskey "r"> > @@ -65,27 +65,27 @@ > > <!ENTITY backCmd.label "Page pr=E9c=E9dente"> > <!ENTITY backCmd.accesskey "d"> > -<!ENTITY backButton.tooltip "Reculer d'une page"> > +<!ENTITY backButton.tooltip "Recule d'une page"> > <!ENTITY forwardCmd.label "Page suivante"> > <!ENTITY forwardCmd.accesskey "a"> > -<!ENTITY forwardButton.tooltip "Avancer d'une page"> > +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Avance d'une page"> > <!ENTITY reloadCmd.label "Actualiser"> > <!ENTITY reloadCmd.accesskey "c"> > -<!ENTITY reloadButton.tooltip "Actualiser la page courante"> > +<!ENTITY reloadButton.tooltip "Actualise la page courante"> > <!ENTITY stopCmd.label "Arr=EAter"> > <!ENTITY stopCmd.accesskey "r"> > <!ENTITY stopCmd.macCommandKey "."> > -<!ENTITY stopButton.tooltip "Arr=EAter le chargement de la pag= e"> > +<!ENTITY stopButton.tooltip "Arr=EAte le chargement de la page= "> > <!ENTITY goEndCap.tooltip "Se rend =E0 la page indiqu=E9e da= ns la barre d'adresse"> > <!ENTITY printButton.label "Imprimer"> > -<!ENTITY printButton.tooltip "Imprimer cette page"> > +<!ENTITY printButton.tooltip "Imprime cette page"> > > <!ENTITY locationItem.title "Adresse"> > <!ENTITY searchItem.title "Rechercher"> > <!ENTITY throbberItem.title "Indicateur d'activit=E9"> > <!ENTITY bookmarksItem.title "Marque-pages"> > > -<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Glisser/d=E9poser cette ic=F4ne p= our cr=E9er un lien vers cette page"> > +<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Glisser/d=E9poser cette ic=F4ne p= our cr=E9er un lien vers cette page"> > > <!-- Toolbar items --> > <!ENTITY homeButton.label "Accueil"> > @@ -114,7 +114,7 @@ > <!ENTITY downloads.commandkey "j"> > <!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y"> > <!ENTITY addons.label "Modules compl=E9mentaires"> > -<!ENTITY addons.tooltip "Afficher et g=E9rer les modules i= nstall=E9s"> > +<!ENTITY addons.tooltip "Affiche et g=E9rer les modules in= stall=E9s"> > <!ENTITY addons.accesskey "e"> > > <!ENTITY errorConsoleCmd.label "Console d'erreurs"> > @@ -287,11 +287,11 @@ > > <!ENTITY newTabButton.tooltip "Nouvel onglet"> > <!ENTITY newWindowButton.tooltip "Nouvelle fen=EAtre"> > -<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Fermer le panneau lat=E9ral"> > +<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Ferme le panneau lat=E9ral"> > > -<!ENTITY cutButton.tooltip "Couper"> > -<!ENTITY copyButton.tooltip "Copier"> > -<!ENTITY pasteButton.tooltip "Coller"> > +<!ENTITY cutButton.tooltip "Coupe"> > +<!ENTITY copyButton.tooltip "Copie"> > +<!ENTITY pasteButton.tooltip "Colle"> > > <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Quitter"> > <!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "Q"> > @@ -314,7 +314,7 @@ > <!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Style de base de la page"> > <!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b"> > > -<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Changer la politique popups = de ce site Web"> > +<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Change la politique popups d= e ce site Web"> > > <!ENTITY allowPopups.accesskey "p"> > <!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but > Index: fr/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.= dtd,v > retrieving revision 1.13 > diff -u -r1.13 bookmarkProperties.dtd > --- fr/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd 13 Dec 20= 07 18:14:38 -0000 1.13 > +++ fr/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd 24 Dec 20= 07 12:12:06 -0000 > @@ -15,7 +15,7 @@ > <!ENTITY bookmarks.site_location.accesskey "s"> > <!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.label "Charger ce marque-page dans le p= anneau lat=E9ral"> > <!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.accesskey "h"> > -<!ENTITY bookmarks.expanderDown.tooltip "D=E9velopper tous les dossiers = de marque-pages"> > +<!ENTITY bookmarks.expanderDown.tooltip "D=E9veloppe tous les dossiers d= e marque-pages"> > <!ENTITY bookmarks.expanderUp.tooltip "R=E9duire tous les dossiers de ma= rque-pages"> > <!ENTITY bookmarks.newFolderButton.label "Nouveau dossier"> > <!ENTITY bookmarks.newFolderButton.accesskey "v"> > Index: fr/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay= .dtd,v > retrieving revision 1.5 > diff -u -r1.5 editBookmarkOverlay.dtd > --- fr/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd 20 Nov 20= 07 13:42:23 -0000 1.5 > +++ fr/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd 24 Dec 20= 07 12:12:06 -0000 > @@ -4,10 +4,10 @@ > <!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label "Emplacemen= t du site:"> > <!ENTITY editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label "Titres dyn= amiques"> > <!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label "Dossier:"> > -<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip "Afficher t= ous les dossiers de marque-pages"> > -<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip "Masquer"> > +<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip "Affiche to= us les dossiers de marque-pages"> > +<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip "Masque"> > <!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label "=C9tiquett= es:"> > <!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label "Descriptio= n:"> > <!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label "Mot-cl=E9:= "> > -<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip "Afficher t= outes les =E9tiquettes"> > +<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip "Affiche to= utes les =E9tiquettes"> > <!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label "Charger ce= marque-page dans la barre lat=E9rale"> > Index: fr/browser/chrome/browser/places/places.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/browser/chrome/browser/places/places.dtd,v > retrieving revision 1.40 > diff -u -r1.40 places.dtd > --- fr/browser/chrome/browser/places/places.dtd 11 Dec 2007 17:43:08 -000= 0 1.40 > +++ fr/browser/chrome/browser/places/places.dtd 24 Dec 2007 12:12:06 -000= 0 > @@ -130,8 +130,8 @@ > <!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey "a"> > <!ENTITY search.scopeHistory.label "Historique"> > <!ENTITY search.scopeHistory.accesskey "u"> > -<!ENTITY search.scopeBarExpanderDown.tooltip "Afficher la barre de reche= rche"> > -<!ENTITY search.scopeBarExpanderUp.tooltip "Masquer la barre de recherch= e"> > +<!ENTITY search.scopeBarExpanderDown.tooltip "Affiche la barre de recher= che"> > +<!ENTITY search.scopeBarExpanderUp.tooltip "Masque la barre de recherche= "> > <!ENTITY saveSearch.label "Enregistrer"> > <!ENTITY saveSearch.accesskey "E"> > <!ENTITY moreCriteria.label "+"> > @@ -169,7 +169,7 @@ > <!ENTITY advancedSearch.max.label "Nombre de r=E9sultats maximum: "> > <!ENTITY cmd.find.key "F"> > <!ENTITY feed.subscribe.label "Flux"> > -<!ENTITY feed.subscribe.tooltip "S'abonner"> > +<!ENTITY feed.subscribe.tooltip "Abonnement"> > <!ENTITY view.detailsMacOSX.label "Lister"> > <!ENTITY view.details.label "D=E9tails"> > <!ENTITY view.details.accesskey "D"> > @@ -181,7 +181,7 @@ > <!ENTITY backButton.tooltip "Retour en arri=E8re"> > <!ENTITY forwardCmd.label "Suivant"> > <!ENTITY forwardCmd.accesskey "S"> > -<!ENTITY forwardButton.tooltip "Avancer"> > +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Avance"> > > <!ENTITY detailsPane.more.label "Plus"> > <!ENTITY detailsPane.less.label "Moins"> > Index: fr/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd,v > retrieving revision 1.36 > diff -u -r1.36 calendar.dtd > --- fr/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd 20 Dec 2007 21:05:27 -000= 0 1.36 > +++ fr/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd 24 Dec 2007 12:12:10 -000= 0 > @@ -63,10 +63,10 @@ > <!ENTITY calendar.multiweekView.key "3" > > <!ENTITY calendar.monthView.key "4" > > > -<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Cr=E9er une nouvelle = t=E2che" > > -<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Cr=E9er un nouvel =E9= v=E9nement" > > -<!ENTITY calendar.delete.button.tooltip "Supprimer l'=E9v=E9ne= ment s=E9lectionn=E9" > > -<!ENTITY calendar.edit.button.tooltip "Modifier l'=E9v=E9nem= ent s=E9lectionn=E9" > > +<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip "Cr=E9e une nouvelle t= =E2che" > > +<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip "Cr=E9e un nouvel =E9v= =E9nement" > > +<!ENTITY calendar.delete.button.tooltip "Supprime l'=E9v=E9nem= ent s=E9lectionn=E9" > > +<!ENTITY calendar.edit.button.tooltip "Modifie l'=E9v=E9neme= nt s=E9lectionn=E9" > > > <!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label "T=E2ches" > > <!ENTITY calendar.unifinder.hidecompletedtodos.label "Masquer les t=E2ch= es accomplies"> > @@ -101,13 +101,13 @@ > <!ENTITY calendar.find.key "F"> > > <!ENTITY calendar.today.button.tooltip "Revenir =E0 la date d= 'aujourd'hui" > > -<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Afficher le panneau A= ujourd'hui" > > +<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip "Affiche le panneau Au= jourd'hui" > > <!ENTITY calendar.choosedate.button.tooltip "Choisir la date =E0 a= tteindre" > > > -<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Afficher un jour" > > -<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Afficher une semaine" > > -<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Afficher un mois" > > -<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Afficher plusieurs semain= es" > > +<!ENTITY calendar.day.button.tooltip "Affiche un jour" > > +<!ENTITY calendar.week.button.tooltip "Affiche une semaine" > > +<!ENTITY calendar.month.button.tooltip "Affiche un mois" > > +<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip "Affiche plusieurs semaine= s" > > > <!ENTITY calendar.nextday.button.tooltip "Jour suivant" > > <!ENTITY calendar.prevday.button.tooltip "Jour pr=E9c=E9dent" > > @@ -123,10 +123,10 @@ > > <!ENTITY calendar.choosedate.button.label "Choisir une date" > > > -<!ENTITY calendar.cut.button.tooltip "Couper" > > -<!ENTITY calendar.copy.button.tooltip "Copier" > > -<!ENTITY calendar.paste.button.tooltip "Coller" > > -<!ENTITY calendar.print.button.tooltip "Imprimer l'agenda" > > +<!ENTITY calendar.cut.button.tooltip "Coupe" > > +<!ENTITY calendar.copy.button.tooltip "Copie" > > +<!ENTITY calendar.paste.button.tooltip "Colle" > > +<!ENTITY calendar.print.button.tooltip "Imprime l'agenda" > > > <!ENTITY calendar.cut.button.label "Couper" > > <!ENTITY calendar.copy.button.label "Copier" > > @@ -136,10 +136,10 @@ > <!ENTITY calendar.import.calendar "Importer=85" > > <!ENTITY calendar.export.calendar "Exporter l'agenda=85" = > > > -<!ENTITY calendar.import.button.tooltip "Importer des =E9v=E9= nements =E0 partir d'un fichier local." > > -<!ENTITY calendar.export.button.tooltip "Exporter des =E9v=E9= nements vers un fichier local." > > -<!ENTITY calendar.subscribe.button.tooltip "S'abonner =E0 un fic= hier d'agenda sur une machine distante." > > -<!ENTITY calendar.publish.button.tooltip "Publier des =E9v=E9n= ements sur une machine distante." > > +<!ENTITY calendar.import.button.tooltip "Importe des =E9v=E9n= ements =E0 partir d'un fichier local." > > +<!ENTITY calendar.export.button.tooltip "Exporte des =E9v=E9n= ements vers un fichier local." > > +<!ENTITY calendar.subscribe.button.tooltip "Abonnement =E0 un fi= chier d'agenda sur une machine distante." > > +<!ENTITY calendar.publish.button.tooltip "Publie des =E9v=E9ne= ments sur une machine distante." > > > <!ENTITY calendar.import.button.label "Importer" > > <!ENTITY calendar.export.button.label "Exporter" > > @@ -147,9 +147,9 @@ > <!ENTITY calendar.publish.button.label "Publier" > > > <!ENTITY calendar.localreload.button.label "Actualiser localement" > > -<!ENTITY calendar.localreload.button.tooltip "Actualiser tous les agend= as locaux" > > +<!ENTITY calendar.localreload.button.tooltip "Actualise tous les agenda= s locaux" > > <!ENTITY calendar.remotereload.button.label "Actualiser" > > -<!ENTITY calendar.remotereload.button.tooltip "Actualiser tous les agend= as distants" > > +<!ENTITY calendar.remotereload.button.tooltip "Actualise tous les agenda= s distants" > > > <!ENTITY calendar.day.button.label "Journ=E9e" > > <!ENTITY calendar.week.button.label "Semaine" > > Index: fr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd,v > retrieving revision 1.8 > diff -u -r1.8 editorOverlay.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd 16 Dec 2007 20:40= :16 -0000 1.8 > +++ fr/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd 24 Dec 2007 12:12= :13 -0000 > @@ -388,21 +388,21 @@ > <!ENTITY formatalignmenu.accesskey "a"> > <!ENTITY alignLeft.label "=C0 gauche"> > <!ENTITY alignleft.accesskey "g"> > -<!ENTITY alignLeft.tooltip "Aligner =E0 gauche"> > +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Aligne =E0 gauche"> > <!ENTITY alignCenter.label "Centr=E9"> > <!ENTITY aligncenter.accesskey "c"> > -<!ENTITY alignCenter.tooltip "Centrer"> > +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Centre"> > <!ENTITY alignRight.label "=C0 droite"> > <!ENTITY alignright.accesskey "d"> > -<!ENTITY alignRight.tooltip "Aligner =E0 droite"> > +<!ENTITY alignRight.tooltip "Aligne =E0 droite"> > <!ENTITY alignJustify.label "Justifi=E9"> > <!ENTITY alignjustify.accesskey "j"> > -<!ENTITY alignJustify.tooltip "Justifier"> > +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Justifie"> > > <!-- Layer toolbar items --> > <!ENTITY layer.tooltip "Niveaux"> > <!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Mettre =E0 l'arri=E8re plan"> > -<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Mettre au premier plan"> > +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Met au premier plan"> > > <!ENTITY increaseIndent.label "Augmenter le retrait"> > <!ENTITY increaseindent.accesskey "n"> > @@ -490,51 +490,51 @@ > <!ENTITY menuBar.tooltip "Barre de menu"> > <!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Barre d'outils de composition"> > <!ENTITY formatToolbar.tooltip "Barre d'outils de mise en forme"> > -<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Cr=E9er une nouvelle page"> > +<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Cr=E9e une nouvelle page"> > <!ENTITY openToolbarCmd.label "Ouvrir"> > -<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Ouvrir un fichier"> > -<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Enregistrer le fichier"> > -<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Envoyer le fichier =E0 une adresse d= istante"> > +<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Ouvre un fichier"> > +<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Enregistre le fichier"> > +<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Envoie le fichier =E0 une adresse di= stante"> > <!ENTITY previewToolbarCmd.label "Visualiser"> > -<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Charger la page dans le Navigateur"> > +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Charge la page dans le Navigateur"> > <!ENTITY printToolbarCmd.label "Imprimer"> > -<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Imprimer la page"> > +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Imprime la page"> > <!ENTITY findToolbarCmd.label "Rechercher"> > -<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Rechercher du texte dans la page"> > +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Recherche du texte dans la page"> > <!ENTITY spellToolbarCmd.label "Orthographe"> > -<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "V=E9rifier l'orthographe sur la page e= nti=E8re ou la s=E9lection"> > +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "V=E9rifie l'orthographe sur la page en= ti=E8re ou la s=E9lection"> > <!ENTITY imageToolbarCmd.label "Image"> > -<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Ins=E9rer une nouvelle image ou modifi= er les propri=E9t=E9s de l'image s=E9lectionn=E9e"> > +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Ins=E8re une nouvelle image ou modifie= les propri=E9t=E9s de l'image s=E9lectionn=E9e"> > <!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Ligne horizontale"> > -<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Ins=E9rer une ligne horizontale ou mod= ifier les propri=E9t=E9s de la ligne s=E9lectionn=E9e"> > +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Ins=E8re une ligne horizontale ou modi= fie les propri=E9t=E9s de la ligne s=E9lectionn=E9e"> > <!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tableau"> > -<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Ins=E9rer un nouveau tableau ou modifi= er les propri=E9t=E9s du tableau s=E9lectionn=E9"> > +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Ins=E8re un nouveau tableau ou modifie= les propri=E9t=E9s du tableau s=E9lectionn=E9"> > <!ENTITY linkToolbarCmd.label "Lien"> > -<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Ins=E9rer un nouveau lien ou modifier l= es propri=E9t=E9s du lien s=E9lectionn=E9"> > +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Ins=E8re un nouveau lien ou modifie les= propri=E9t=E9s du lien s=E9lectionn=E9"> > <!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Ancre"> > -<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Ins=E9rer une ancre nomm=E9e ou modif= ier les propri=E9t=E9s de l'ancre s=E9lectionn=E9e"> > +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Ins=E8re une ancre nomm=E9e ou modifi= e les propri=E9t=E9s de l'ancre s=E9lectionn=E9e"> > <!ENTITY textColorCaption.label "Couleur du texte"> > <!ENTITY TextColorButton.tooltip "Choisir la couleur du texte"> > <!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Choisir une couleur pour le fond= "> > -<!ENTITY throbber.tooltip "Aller sur la page de &vendorShortName;"> > +<!ENTITY throbber.tooltip "Va sur la page de &vendorShortName;"> > <!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Choisir la mise en couleur pour l= e texte"> > > <!-- editor toolbar --> > <!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "R=E9duire la taille de poli= ce"> > -<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Augmenter la taille de poli= ce"> > +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Augmente la taille de polic= e"> > <!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Gras"> > <!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Italique"> > <!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Soulign=E9"> > -<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Appliquer ou enlever une liste"> > -<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Appliquer ou enlever une liste nu= m=E9rot=E9e"> > -<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Diminuer le retrait (vers la gauche)= "> > -<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Augmenter le retrait (vers la droite)= "> > +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Applique ou enleve une liste"> > +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Applique ou enleve une liste num= =E9rot=E9e"> > +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Diminue le retrait (vers la gauche)"= > > +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Augmente le retrait (vers la droite)"= > > <!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Choisir l'alignement du texte"> > -<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Ins=E9rer un lien, une ancre, une im= age, une ligne horizontale ou un tableau"> > -<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Aligner le texte sur la marge de gauch= e"> > -<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Centrer le texte"> > -<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Aligner le texte sur la marge de droi= te"> > -<!ENTITY alignjustifyButton.tooltip "Aligner le texte sur les marges dro= ites et gauches"> > +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Ins=E8re un lien, une ancre, une ima= ge, une ligne horizontale ou un tableau"> > +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Aligne le texte sur la marge de gauche= "> > +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Centre le texte"> > +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Aligne le texte sur la marge de droit= e"> > +<!ENTITY alignjustifyButton.tooltip "Aligne le texte sur les marges droi= tes et gauches"> > > <!-- formatting toolbar not used, but may be in future --> > <!ENTITY formatToolbar.boldChar "G"> > @@ -551,19 +551,19 @@ > <!ENTITY NormalModeTab.label "Normal"> > <!ENTITY NormalMode.label "Mode d'=E9dition normal"> > <!ENTITY NormalMode.accesskey "n"> > -<!ENTITY NormalMode.tooltip "Montrer les bordures de table et les ancres= nomm=E9es"> > +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Montre les bordures de table et les ancres = nomm=E9es"> > <!ENTITY AllTagsMode.label "Montrer les balises HTML"> > <!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a"> > -<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Afficher des ic=F4nes pour toutes les bali= ses HTML"> > +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Affiche des ic=F4nes pour toutes les balis= es HTML"> > > <!ENTITY HTMLSourceMode.label "Source HTML"> > <!-- Toolbar has an image with "HTML" text, so don't include it in the s= tring --> > <!ENTITY SourceMode.label "Source"> > <!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "h"> > -<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Modifier la source HTML"> > +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Modifie la source HTML"> > <!ENTITY PreviewMode.label "Pr=E9visualisation"> > <!ENTITY PreviewMode.accesskey "p"> > -<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Afficher en WYSIWYG (comme dans le navigat= eur)"> > +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Affiche en WYSIWYG (comme dans le navigate= ur)"> > > <!-- LOCALIZATION NOTE: Do NOT translate text for 'SourceTabDirection' > Use latin "ltr" if you want the <html> image to left of the > Index: fr/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd= ,v > retrieving revision 1.2 > diff -u -r1.2 editorSmileyOverlay.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd 23 Jun 20= 05 22:43:28 -0000 1.2 > +++ fr/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd 24 Dec 20= 07 12:12:13 -0000 > @@ -41,50 +41,50 @@ > > <!ENTITY smiley1Cmd.label "Sourire"> > <!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "S"> > -<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Sourire"> > +<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Sourire"> > <!ENTITY smiley2Cmd.label "M=E9content"> > <!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "M"> > -<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne M=E9content"> > +<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne M=E9content"> > <!ENTITY smiley3Cmd.label "Clin d'=9Cil"> > <!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "C"> > -<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Clin d'=9Cil"> > +<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Clin d'=9Cil"> > <!ENTITY smiley4Cmd.label "Moqueur"> > <!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "q"> > -<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Moqueur"> > +<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Moqueur"> > <!ENTITY smiley5Cmd.label "Mort de rire"> > <!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "d"> > -<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Mort de rire"> > +<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Mort de rire"> > <!ENTITY smiley6Cmd.label "Embarrass=E9"> > <!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "E"> > -<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Embarass=E9"> > +<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Embarass=E9"> > <!ENTITY smiley7Cmd.label "Perplexe"> > <!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "P"> > -<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Perplexe"> > +<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Perplexe"> > <!ENTITY smiley8Cmd.label "Surprise"> > <!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "u"> > -<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Surprise"> > +<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Surprise"> > <!ENTITY smiley9Cmd.label "Bisou"> > <!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "B"> > -<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Bisou"> > +<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Bisou"> > <!ENTITY smiley10Cmd.label "Horreur!"> > <!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "H"> > -<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Horreur !"> > +<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Horreur !"> > <!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool"> > <!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "l"> > -<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Cool"> > +<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Cool"> > <!ENTITY smiley12Cmd.label "Censur=E9"> > <!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "n"> > -<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Censur=E9"> > +<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Censur=E9"> > <!ENTITY smiley13Cmd.label "Oups!"> > <!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "O"> > -<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Oups !"> > +<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Oups !"> > <!ENTITY smiley14Cmd.label "Innocent"> > <!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "I"> > -<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Innocent"> > +<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Innocent"> > <!ENTITY smiley15Cmd.label "Triste"> > <!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "r"> > -<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Triste"> > +<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Triste"> > <!ENTITY smiley16Cmd.label "Motus"> > <!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "t"> > -<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Ins=E9rer une =E9motic=F4ne Motus"> > +<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Ins=E8re une =E9motic=F4ne Motus"> > <!ENTITY SmileButton.tooltip "Choisir un smiley"> > Index: fr/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd,v > retrieving revision 1.4 > diff -u -r1.4 pref-composer.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd 26 Nov 2007 23:15= :15 -0000 1.4 > +++ fr/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd 24 Dec 2007 12:12= :13 -0000 > @@ -21,7 +21,7 @@ > <!ENTITY savingFiles.title "=C0 l'enregistrement ou =E0 la = publication des pages"> > <!ENTITY preserveExisting.label "Conserver la structure HTML exi= stante"> > <!ENTITY preserveExisting.accesskey "o"> > -<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Conserver les sauts de lignes e= t le formatage original du code de la page"> > +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Conserve les sauts de lignes et= le formatage original du code de la page"> > <!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Inclure les images et fichiers = associ=E9s lors de l'enregistrement d'une page"> > <!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "I"> > <!ENTITY showPublishDialog.label "Toujours afficher la fen=EAtre = de publication avant de publier une page"> > @@ -31,7 +31,7 @@ > <!ENTITY spellCheckInline.label "V=E9rifier l'orthographe lors d= e la saisie de texte"> > <!ENTITY spellCheckInline.accesskey "V"> > <!ENTITY maintainStructure.label "Pr=E9server la structure des ta= bleaux lors de l'insertion ou la suppression de cellules"> > -<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Conserver l'aspect rectangulair= e des tableaux en ajoutant automatiquement des cellules apr=E8s l'ajout ou = la suppression de cellules"> > +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Conserve l'aspect rectangulaire= des tableaux en ajoutant automatiquement des cellules apr=E8s l'ajout ou l= a suppression de cellules"> > <!ENTITY maintainStructure.accesskey "P"> > <!ENTITY useCSS.label "Utiliser les styles CSS plut=F4= t que les =E9l=E9ments et attributs HTML"> > <!ENTITY useCSS.accesskey "U"> > Index: fr/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd,v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 EdDialogOverlay.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd 18 Jun 2005 16:23= :33 -0000 1.1 > +++ fr/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd 24 Dec 2007 12:12= :13 -0000 > @@ -22,13 +22,13 @@ > > <!ENTITY AdvancedEditButton.label "=C9dition avanc=E9e=85"> > <!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "a"> > -<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Ajouter ou modifier les attributs H= TML, les attributs de style et le JavaScript"> > +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Ajoute ou modifier les attributs HT= ML, les attributs de style et le JavaScript"> > <!ENTITY chooseButton.label "Choisir un fichier=85"> > <!ENTITY chooseFile.accessKey "C"> > <!ENTITY chooseFileLink.accessKey "o"> > <!ENTITY makeUrlRelative.label "L'URL est relative =E0 l'adresse de la p= age"> > <!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r"> > -<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Passer d'une URL relative =E0 une URL = absolue. Vous devez d'abord enregistrer la page pour faire ce changement."> > +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Passe d'une URL relative =E0 une URL a= bsolue. Vous devez d'abord enregistrer la page pour faire ce changement."> > > <!-- Shared by Link and Image dialogs --> > <!ENTITY LinkURLEditField.label "Entrez une adresse Web ou un nom de fic= hier, ou s=E9lectionnez une ancre ou un en-t=EAte:"> > Index: fr/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd,v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 EdLinkChecker.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd 18 Jun 2005 16:23= :33 -0000 1.1 > +++ fr/editor/ui/chrome/dialogs/EdLinkChecker.dtd 24 Dec 2007 12:12= :13 -0000 > @@ -43,4 +43,4 @@ > <!ENTITY changeUrlButton.label "Changer l'adresse de l'objet s=E9lection= n=E9"> > <!ENTITY succeeded.label "R=E9ussi"> > <!ENTITY failed.label "Echec"> > -<!ENTITY closeButton.label "Fermer"> > +<!ENTITY closeButton.label "Ferme"> > Index: fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dt= d,v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 EditorColorProperties.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd 18 Jun 20= 05 16:23:33 -0000 1.1 > +++ fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd 24 Dec 20= 07 12:12:13 -0000 > @@ -25,7 +25,7 @@ > <!ENTITY pageColors.label "Couleurs de la page"> > <!ENTITY defaultColorsRadio.label "Ne pas sp=E9cifier de couleur"> > <!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "s"> > -<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Utiliser seulement les r=E9glages d= e couleurs du navigateur du lecteur."> > +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Utilise seulement les r=E9glages de= couleurs du navigateur du lecteur."> > <!ENTITY customColorsRadio.label "Utiliser des couleurs personnelles:"> > <!ENTITY customColorsRadio.accessKey "U"> > <!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Ces r=E9glages de couleurs outrepass= ent les r=E9glages du navigateur"> > @@ -43,4 +43,4 @@ > <!ENTITY colon.character ":"> > <!ENTITY backgroundImage.label "Image de fond:"> > <!ENTITY backgroundImage.accessKey "I"> > -<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Utiliser une image comme fond de votre= page"> > +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Utilise une image comme fond de votre = page"> > Index: fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dt= d,v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 EditorHLineProperties.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd 18 Jun 20= 05 16:23:33 -0000 1.1 > +++ fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd 24 Dec 20= 07 12:12:13 -0000 > @@ -42,4 +42,4 @@ > <!ENTITY threeDShading.accessKey "O"> > <!ENTITY saveSettings.label "Enregistrer les param=E8tres"> > <!ENTITY saveSettings.accessKey "S"> > -<!ENTITY saveSettings.tooltip "Garder ces r=E9glages pour ins=E9rer une = nouvelle ligne horizontale"> > +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Garde ces r=E9glages pour ins=E9rer une n= ouvelle ligne horizontale"> > Index: fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dt= d,v > retrieving revision 1.2 > diff -u -r1.2 EditorImageProperties.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd 16 Dec 20= 07 20:40:16 -0000 1.2 > +++ fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd 24 Dec 20= 07 12:12:13 -0000 > @@ -31,19 +31,19 @@ > <!-- These are in the Location tab panel --> > <!ENTITY locationEditField.label "URL de l'image"> > <!ENTITY locationEditField.accessKey "U"> > -<!ENTITY locationEditField.tooltip "Taper le nom de fichier et l'emplace= ment de l'image"> > +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Nom de fichier et emplacement de l'i= mage"> > <!ENTITY title.label "Infobulle:"> > <!ENTITY title.accessKey "I"> > <!ENTITY title.tooltip "L'attribut HTML 'title' qui appara=EEt dans une = infobulle"> > > <!ENTITY altText.label "Texte de remplacement:"> > <!ENTITY altText.accessKey "T"> > -<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Taper le texte =E0 mettre =E0 la plac= e de l'image"> > +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Texte =E0 mettre =E0 la place de l'im= age"> > <!ENTITY noAltText.label "Pas de texte de remplacement"> > <!ENTITY noAltText.accessKey "P"> > > <!ENTITY previewBox.label "Pr=E9visualisation de l'image"> > -<!ENTITY MoreFewerButton.tooltip "Afficher plus ou moins de propri=E9t= =E9s =E0 modifier"> > +<!ENTITY MoreFewerButton.tooltip "Affiche plus ou moins de propri=E9t=E9= s =E0 modifier"> > > <!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> > <!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> > @@ -67,7 +67,7 @@ > <!ENTITY removeImageMapButton.label "Supprimer de la liste d'images"> > <!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "S"> > <!ENTITY editImageMapButton.label "Modifier la liste des images=85"> > -<!ENTITY editImageMapButton.tooltip "Cr=E9er des zones cliquables pour c= ette image"> > +<!ENTITY editImageMapButton.tooltip "Cr=E9e des zones cliquables pour ce= tte image"> > > <!-- These are the options for image alignment --> > <!ENTITY alignment.label "Aligner le texte par rapport =E0 l'image:"> > @@ -79,7 +79,7 @@ > > <!-- These controls are in the Spacing Box --> > <!ENTITY spacingBox.label "Espacement"> > -<!ENTITY spacingBox.tooltip "Taper un nombre pour l'espace autour de l'i= mage"> > +<!ENTITY spacingBox.tooltip "Valeur de l'espace autour de l'image"> > <!ENTITY leftRightEditField.label "Gauche et droite:"> > <!ENTITY leftRightEditField.accessKey "G"> > <!ENTITY topBottomEditField.label "Haut et bas:"> > @@ -93,9 +93,9 @@ > > <!-- These controls may be added some day; currently not used --> > <!ENTITY makePageBackgroundCheckbox.label "Fond d'=E9cran de la page"> > -<!ENTITY makePageBackgroundCheckbox.tooltip "Utiliser l'image comme fond= pour cette page"> > +<!ENTITY makePageBackgroundCheckbox.tooltip "Utilise l'image comme fond = pour cette page"> > <!ENTITY editImageButton.label "Modifier l'image"> > -<!ENTITY editImageButton.tooltip "Modifier l'image avec un autre program= me"> > +<!ENTITY editImageButton.tooltip "Modifie l'image avec un autre programm= e"> > > <!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> > <!ENTITY imageInputTab.label "Formulaire"> > Index: fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd,v > retrieving revision 1.3 > diff -u -r1.3 EditorInsertChars.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd 1 Jul 2005 16:12:= 33 -0000 1.3 > +++ fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd 24 Dec 2007 12:12= :14 -0000 > @@ -49,4 +49,4 @@ > <!ENTITY otherLower.label "Autres minuscules"> > <!ENTITY commonSymbols.label "Symboles communs"> > <!ENTITY insertButton.label "Ins=E9rer"> > -<!ENTITY closeButton.label "Fermer"> > +<!ENTITY closeButton.label "Ferme"> > Index: fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd,v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 EditorInsertTable.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd 18 Jun 2005 16:23= :33 -0000 1.1 > +++ fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd 24 Dec 2007 12:12= :14 -0000 > @@ -32,5 +32,5 @@ > <!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> > <!ENTITY borderEditField.label "Bordure:"> > <!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> > -<!ENTITY borderEditField.tooltip "Taper un nombre pour la bordure du tab= leau, ou z=E9ro (0) si pas de bordure."> > +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Valeur pour la bordure du tableau, z= =E9ro (0) si pas de bordure."> > <!ENTITY pixels.label "pixels"> > Index: fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd,v > retrieving revision 1.3 > diff -u -r1.3 EditorPublish.dtd > --- fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd 5 Jan 2007 11:27:= 13 -0000 1.3 > +++ fr/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd 24 Dec 2007 12:12= :14 -0000 > @@ -48,25 +48,25 @@ > <!-- Publish Tab Panel --> > <!ENTITY siteList.label "Nom du site:"> > <!ENTITY siteList.accesskey "N"> > -<!ENTITY siteList.tooltip "S=E9lectionner le site vers lequel vo= us voulez publier"> > +<!ENTITY siteList.tooltip "S=E9lectionne le site vers lequel vou= s voulez publier"> > <!ENTITY newSiteButton.label "Nouveau site"> > <!ENTITY newSiteButton.accesskey "s"> > <!ENTITY docDirList.label "R=E9pertoire pour la page Web:"> > <!ENTITY docDirList.accesskey "R"> > -<!ENTITY docDirList.tooltip "S=E9lectionner ou saisir le nom du sous-r= =E9pertoire distant pour cette page"> > +<!ENTITY docDirList.tooltip "Nom du sous-r=E9pertoire distant pour cette= page"> > <!ENTITY publishImgCheckbox.label "Inclure les images et autres fichiers= "> > <!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "n"> > -<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Publier les images et les autres fi= chiers r=E9f=E9renc=E9s par cette page"> > +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Publie les images et les autres fic= hiers r=E9f=E9renc=E9s par cette page"> > <!ENTITY sameLocationRadio.label "Utiliser la m=EAme adresse que la pag= e"> > <!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U"> > -<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Publier les fichiers au m=EAme endro= it que la page"> > +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Publie les fichiers au m=EAme endroi= t que la page"> > <!ENTITY useSubdirRadio.label "Utiliser ce sous-r=E9pertoire du site= :"> > <!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "c"> > -<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publier les fichiers vers le sous-r=E9p= ertoire distant s=E9lectionn=E9"> > -<!ENTITY otherDirList.tooltip "S=E9lectionner ou saisir le nom du sous-r= =E9pertoire distant o=F9 les fichiers seront publi=E9s"> > +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publie les fichiers vers le sous-r=E9pe= rtoire distant s=E9lectionn=E9"> > +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Nom du sous-r=E9pertoire distant o=F9 les= fichiers seront publi=E9s"> > <!ENTITY pageTitle.label "Titre de la page:"> > <!ENTITY pageTitle.accesskey "T"> > -<!ENTITY pageTitle.tooltip "Saisir un titre pour identifier la pa= ge dans sa fen=EAtre et dans les marque-pages"> > +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Titre pour identifier la page dans sa= fen=EAtre et dans les marque-pages"> > <!ENTITY pageTitleExample.label "exemple: =ABMa page Web=BB"> > <!ENTITY filename.label "Nom du fichier:"> > <!ENTITY filename.accesskey "o"> > @@ -94,10 +94,10 @@ > <!ENTITY browseUrl.tooltip "Adresse HTTP de votre r=E9pertoire initia= l (n'incluez pas de nom de fichier)"> > <!ENTITY username.label "Nom d'utilisateur:"> > <!ENTITY username.accesskey "u"> > -<!ENTITY username.tooltip "Le nom d'utilisateur que vous utilisez po= ur vous connecter =E0 votre FAI ou votre service d'h=E9bergement Web"> > +<!ENTITY username.tooltip "Le nom d'utilisateur que vous utilisez po= ur vous connecter =E0 votre FAI ou votre service d'h=E9bergement Web"> > <!ENTITY password.label "Mot de passe:"> > <!ENTITY password.accesskey "M"> > <!ENTITY password.tooltip "Le mot de passe associ=E9 =E0 votre nom d= 'utilisateur"> > <!ENTITY savePassword.label "Enregistrer le mot de passe"> > <!ENTITY savePassword.accesskey "E"> > -<!ENTITY savePassword.tooltip "Cocher cette option pour enregistrer votr= e mot de passe de fa=E7on s=E9curitaire =E0 l'aide du gestionnaire de mots = de passe"> > +<!ENTITY savePassword.tooltip "Enregistre votre mot de passe de fa=E7on = s=E9curis=E9 =E0 l'aide du gestionnaire de mots de passe"> > Index: fr/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd,v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 chatzilla.dtd > --- fr/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd 16 Nov 2007 17:48:14 -000= 0 1.1 > +++ fr/extensions/irc/chrome/chatzilla.dtd 24 Dec 2007 12:12:14 -000= 0 > @@ -2,10 +2,10 @@ > <!ENTITY Toolbar.tooltip "Barre d'outils principale"> > > > -<!ENTITY multiline-expand.tooltip "Basculer en mode multiligne (Ctrl+Hau= t)"> > -<!ENTITY multiline-contract.tooltip "Basculer en mode ligne unique (Ctrl= +Bas)"> > -<!ENTITY multiline-send.tooltip "Envoyer le texte (Ctrl+Entr=E9e)"> > -<!ENTITY server-nick.tooltip "Changer de pseudonyme ou se mettre en abse= nce. Pour mettre le curseur dans la bo=EEte de saisie, appuyez sur la touch= e =C9chap."> > +<!ENTITY multiline-expand.tooltip "Bascule en mode multiligne (Ctrl+Haut= )"> > +<!ENTITY multiline-contract.tooltip "Bascule en mode ligne unique (Ctrl+= Bas)"> > +<!ENTITY multiline-send.tooltip "Envoie le texte (Ctrl+Entr=E9e)"> > +<!ENTITY server-nick.tooltip "Change de pseudonyme ou se mettre en absen= ce. Pour mettre le curseur dans la bo=EEte de saisie, appuyez sur la touche= =C9chap."> > > <!ENTITY Underline.label "Souligner"> > <!ENTITY Bold.label "Gras"> > Index: fr/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd,v > retrieving revision 1.4 > diff -u -r1.4 reporterOverlay.dtd > --- fr/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd 3 Sep 2006 12:43:= 14 -0000 1.4 > +++ fr/extensions/reporter/chrome/reporterOverlay.dtd 24 Dec 2007 12:12= :15 -0000 > @@ -1,4 +1,4 @@ > <!ENTITY reporterMenu.title "Signaler un site no= n fonctionnel"> > <!ENTITY reporterToolBarButton.title "Signaler un site"> > -<!ENTITY reporterMenu.tooltip "Signaler un site no= n fonctionnel"> > +<!ENTITY reporterMenu.tooltip "Signale un site non= fonctionnel"> > <!ENTITY reporterMenu.accesskey "S"> > Index: fr/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd,v > retrieving revision 1.8 > diff -u -r1.8 SearchDialog.dtd > --- fr/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd 6 Sep 2007 06:14:33 -0000= 1.8 > +++ fr/mail/chrome/messenger/SearchDialog.dtd 24 Dec 2007 12:12:27 -000= 0 > @@ -56,22 +56,22 @@ > <!ENTITY idColumn.label "Ordre de r=E9ception"> > > <!-- Thread Pane Tooltips --> > -<!ENTITY columnChooser.tooltip "Cliquez pour choisir les colonnes =E0 af= ficher"> > -<!ENTITY threadColumn.tooltip "Cliquez pour afficher les fils de discuss= ion"> > -<!ENTITY fromColumn.tooltip "Cliquez pour trier par exp=E9diteur"> > -<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Cliquez pour trier par destinataire"> > -<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Cliquez pour trier par sujet"> > -<!ENTITY dateColumn.tooltip "Cliquez pour trier par date"> > -<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Cliquez pour trier par priorit=E9"> > -<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Cliquez pour trier par =E9tiquettes"> > -<!ENTITY accountColumn.tooltip "Cliquez pour trier par compte"> > -<!ENTITY statusColumn.tooltip "Cliquez pour trier par statut"> > -<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Cliquez pour trier par taille"> > -<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Cliquez pour trier par statut ind=E9s= irable"> > +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Choix les colonnes =E0 afficher"> > +<!ENTITY threadColumn.tooltip "Affiche les fils de discussion"> > +<!ENTITY fromColumn.tooltip "Trie par exp=E9diteur"> > +<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Trie par destinataire"> > +<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Trie par sujet"> > +<!ENTITY dateColumn.tooltip "Trie par date"> > +<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Trie par priorit=E9"> > +<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Trie par =E9tiquettes"> > +<!ENTITY accountColumn.tooltip "Trie par compte"> > +<!ENTITY statusColumn.tooltip "Trie par statut"> > +<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Trie par taille"> > +<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Trie par statut ind=E9sirable"> > <!ENTITY unreadColumn.tooltip "Nombre de messages non-lus dans le fil"> > <!ENTITY totalColumn.tooltip "Nombre total de messages dans le fil"> > -<!ENTITY readColumn.tooltip "Cliquez pour trier par statut de lecture"> > -<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Cliquez pour trier par date de r=E9cept= ion"> > -<!ENTITY starredColumn.tooltip "Cliquez pour trier par suivi"> > -<!ENTITY locationColumn.tooltip "Cliquez pour trier par adresse"> > -<!ENTITY idColumn.tooltip "Cliquez pour trier par ordre re=E7u"> > \ No newline at end of file > +<!ENTITY readColumn.tooltip "Trie par statut de lecture"> > +<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Trie par date de r=E9ception"> > +<!ENTITY starredColumn.tooltip "Trie par suivi"> > +<!ENTITY locationColumn.tooltip "Trie par adresse"> > +<!ENTITY idColumn.tooltip "Trie par ordre de r=E9ception"> > Index: fr/mail/chrome/messenger/messenger.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/mail/chrome/messenger/messenger.dtd,v > retrieving revision 1.64 > diff -u -r1.64 messenger.dtd > --- fr/mail/chrome/messenger/messenger.dtd 13 Nov 2007 21:14:11 -000= 0 1.64 > +++ fr/mail/chrome/messenger/messenger.dtd 24 Dec 2007 12:12:29 -000= 0 > @@ -466,26 +466,26 @@ > <!ENTITY tagButton.label "=C9tiquette"> > > <!-- Mail Toolbar Tooltips--> > -<!ENTITY advancedButton.tooltip "Rechercher dans les messages=85"> > +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Recherche dans les messages=85"> > <!ENTITY clearButton.tooltip "Efface le crit=E8re de recherche et montre= tous les messages"> > -<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Relever les nouveaux messages"> > -<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Cr=E9er un nouveau message"> > +<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Releve les nouveaux messages"> > +<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Cr=E9e un nouveau message"> > <!ENTITY replyButton.tooltip "R=E9pondre au message"> > <!ENTITY replyAllButton.tooltip "R=E9pondre =E0 l'exp=E9diteur et =E0 to= us les destinataires"> > -<!ENTITY forwardButton.tooltip "Transf=E9rer le message s=E9lectionn=E9"= > > -<!ENTITY fileButton.tooltip "Classer les messages s=E9lectionn=E9s"> > -<!ENTITY nextButton.tooltip "Aller au prochain message non lu"> > -<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Avancer d'un message"> > -<!ENTITY goBackButton.tooltip "Reculer d'un message"> > -<!ENTITY previousButton.tooltip "Aller au pr=E9c=E9dent message non lu"> > -<!ENTITY deleteButton.tooltip "Supprimer le message ou le dossier s=E9le= ctionn=E9"> > -<!ENTITY markButton.tooltip "Marquer les messages"> > -<!ENTITY printButton.tooltip "Imprimer ce message"> > -<!ENTITY stopButton.tooltip "Arr=EAter le transfert courant"> > -<!ENTITY junkButton.tooltip "Marquer les messages s=E9lectionn=E9s comme= ind=E9sirables"> > -<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Marquer les messages s=E9lectionn=E9s co= mme acceptables"> > +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Transf=E9re le message s=E9lectionn=E9"> > +<!ENTITY fileButton.tooltip "Classe les messages s=E9lectionn=E9s"> > +<!ENTITY nextButton.tooltip "Va au prochain message non lu"> > +<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Avance d'un message"> > +<!ENTITY goBackButton.tooltip "Recule d'un message"> > +<!ENTITY previousButton.tooltip "Va au pr=E9c=E9dent message non lu"> > +<!ENTITY deleteButton.tooltip "Supprime le message ou le dossier s=E9lec= tionn=E9"> > +<!ENTITY markButton.tooltip "Marque les messages"> > +<!ENTITY printButton.tooltip "Imprime ce message"> > +<!ENTITY stopButton.tooltip "Arr=EAte le transfert courant"> > +<!ENTITY junkButton.tooltip "Marque les messages s=E9lectionn=E9s comme = ind=E9sirables"> > +<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Marque les messages s=E9lectionn=E9s com= me acceptables"> > <!ENTITY addressBookButton.tooltip "Ouvrir le carnet d'adresses"> > -<!ENTITY tagButton.tooltip "=C9tiqueter les messages"> > +<!ENTITY tagButton.tooltip "=C9tiquete les messages"> > > <!-- Tags Menu Popup --> > <!ENTITY addNewTag.label "Nouvelle =E9tiquette=85"> > @@ -568,26 +568,26 @@ > <!ENTITY attachmentColumn.label "Pi=E8ces jointes"> > > <!-- Thread Pane Tooltips --> > -<!ENTITY columnChooser.tooltip "Cliquez pour choisir les colonnes =E0 af= ficher"> > -<!ENTITY threadColumn.tooltip "Cliquez pour afficher les fils de discuss= ion"> > -<!ENTITY fromColumn.tooltip "Cliquez pour trier par exp=E9diteur"> > -<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Cliquez pour trier par destinataire"> > -<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Cliquez pour trier par sujet"> > -<!ENTITY dateColumn.tooltip "Cliquez pour trier par date"> > -<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Cliquez pour trier par priorit=E9"> > -<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Cliquez pour trier par =E9tiquettes"> > -<!ENTITY accountColumn.tooltip "Cliquez pour trier par compte"> > -<!ENTITY statusColumn.tooltip "Cliquez pour trier par statut"> > -<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Cliquez pour trier par taille"> > -<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Cliquez pour trier par statut ind=E9s= irable"> > +<!ENTITY columnChooser.tooltip "Choix des colonnes =E0 affiche"> > +<!ENTITY threadColumn.tooltip "Affiche les fils de discussion"> > +<!ENTITY fromColumn.tooltip "Trie par exp=E9diteur"> > +<!ENTITY recipientColumn.tooltip "Trie par destinataire"> > +<!ENTITY subjectColumn.tooltip "Trie par sujet"> > +<!ENTITY dateColumn.tooltip "Trie par date"> > +<!ENTITY priorityColumn.tooltip "Trie par priorit=E9"> > +<!ENTITY tagsColumn.tooltip "Trie par =E9tiquettes"> > +<!ENTITY accountColumn.tooltip "Trie par compte"> > +<!ENTITY statusColumn.tooltip "Trie par statut"> > +<!ENTITY sizeColumn.tooltip "Trie par taille"> > +<!ENTITY junkStatusColumn.tooltip "Trie par statut ind=E9sirable"> > <!ENTITY unreadColumn.tooltip "Nombre de messages non lus dans le fil"> > <!ENTITY totalColumn.tooltip "Nombre total de messages dans le fil"> > -<!ENTITY readColumn.tooltip "Cliquez pour trier par =E9tat de lecture"> > -<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Cliquez pour trier par date de r=E9cept= ion"> > -<!ENTITY starredColumn.tooltip "Cliquez pour trier par suivi"> > -<!ENTITY locationColumn.tooltip "Cliquez pour trier par adresse"> > -<!ENTITY idColumn.tooltip "Cliquez pour trier par ordre de r=E9ception"> > -<!ENTITY attachmentColumn.tooltip "Cliquez pour trier par pi=E8ces joint= es"> > +<!ENTITY readColumn.tooltip "Trie par =E9tat de lecture"> > +<!ENTITY receivedColumn.tooltip "Trie par date de r=E9ception"> > +<!ENTITY starredColumn.tooltip "Trie par suivi"> > +<!ENTITY locationColumn.tooltip "Trie par adresse"> > +<!ENTITY idColumn.tooltip "Cliquez Trie par ordre de r=E9ception"> > +<!ENTITY attachmentColumn.tooltip "Trie par pi=E8ces jointes"> > > <!-- Thread Pane Context Menu --> > <!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Ouvrir dans une nouvelle fen=EAtre"= > > Index: fr/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd,= v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 msgFolderPickerOverlay.dtd > --- fr/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd 18 Jun 2005 16:23= :33 -0000 1.1 > +++ fr/mail/chrome/messenger/msgFolderPickerOverlay.dtd 24 Dec 2007 12:12= :29 -0000 > @@ -46,4 +46,4 @@ > <!ENTITY filemessagesclickhere.label "Cliquez ici pour= choisir un groupe"> > <!ENTITY chooseaccountclickhere.label "Cliquez ici pou= r s=E9lectionner un compte"> > <!ENTITY choosefolderclickhere.label "Cliquez ici pou= r s=E9lectionner un dossier"> > -<!ENTITY chooseserverToDeferTo.label "Cliquez ici pour s=E9lectionn= er un compte de stockage des messages"> > \ No newline at end of file > +<!ENTITY chooseserverToDeferTo.label "S=E9lectionne un compte de st= ockage des messages"> > Index: fr/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverl= ay.dtd,v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 abCardViewOverlay.dtd > --- fr/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd 18 Jun 20= 05 16:23:33 -0000 1.1 > +++ fr/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardViewOverlay.dtd 24 Dec 20= 07 12:12:30 -0000 > @@ -46,5 +46,5 @@ > <!ENTITY addresses.heading "Adresses"> > <!-- For Map It! --> > <!ENTITY mapItButton.label "Plan d'acc=E8s"> > -<!ENTITY mapIt.tooltip "Afficher un plan de cette adresse depuis le Web"= > > +<!ENTITY mapIt.tooltip "Affiche un plan de cette adresse depuis le Web"> > > Index: fr/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd > =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > RCS file: /l10n/l10n/fr/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dt= d,v > retrieving revision 1.7 > diff -u -r1.7 abMainWindow.dtd > --- fr/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd 16 Oct 20= 07 19:24:17 -0000 1.7 > +++ fr/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd 24 Dec 20= 07 12:12:30 -0000 > @@ -149,12 +149,12 @@ > <!ENTITY throbberItem.title "Indicateur d'ac= tivit=E9"> > > <!-- Address Book Toolbar Tooltips --> > -<!ENTITY newcardButton.tooltip "Cr=E9er une nouvelle fiche"> > -<!ENTITY newlistButton.tooltip "Cr=E9er une nouvelle liste de diffusion"= > > -<!ENTITY editButton.tooltip "Modifier la fiche s=E9lectionn=E9e"> > -<!ENTITY newmsgButton.tooltip "R=E9diger un courrier =E0 la s=E9lection"= > > -<!ENTITY newIM.tooltip "Envoyer un message instantan=E9 ou amorcer un ch= at"> > -<!ENTITY deleteButton.tooltip "Supprimer la fiche ou le carnet s=E9lecti= onn=E9"> > +<!ENTITY newcardButton.tooltip "Cr=E9e une nouvelle f... [truncated message content] |
|
From: Philippe <fi...@di...> - 2007-12-24 14:58:13
|
Voilà un premier patch sur les toultips. /A priori/ tous les infinitifs du premier groupe ont été traités. J'ai relu, corrigé manuellement quand le besoin s'en faisait sentir, mais comme cela sort d'un script, n'hésitez pas à me corriger. Il y a les "Trie par ordre..." qui posent peut être pb, à voir si vous avez une meilleure idée. Bon noël. Philippe |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2007-12-23 12:37:30
|
TGUgMjAvMTIvMDcsIEZyZWRlcmljIENoYXRlYXV4PGZyZWRjaGF0QGdtYWlsLmNvbT4gYSDDqWNy aXQgOgo+IEJvbnNvaXIsCj4KPiBMZXMgbWlzZXMgw6Agam91ciBkdSBqb3VyLCBhaW5zaSBxdWUg cXVlbHF1ZXMgY29ycmVjdGlvbnMgcG91ciBzbWsuCj4KUmVudm9pIGR1IHBhdGNoLgoKRnLDqWTD qXJpYwo= |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2007-12-20 17:11:45
|
Qm9uc29pciwKCkxlcyBtaXNlcyDDoCBqb3VyIGR1IGpvdXIsIGFpbnNpIHF1ZSBxdWVscXVlcyBj b3JyZWN0aW9ucyBwb3VyIHNtay4KCkZyw6lkw6lyaWMK |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2007-12-16 11:30:54
|
U3VpdGUgw6AgbGEgZGVtYW5kZSB1bmFuaW1lIGRlIGwndW4gZCdlbnRyZSB2b3VzLCBqZSByZW52 b2llIGxlIHBhdGNoLgoKw4dhIHRvbWJlIGJpZW4sIGonYXZhaXMgb3VibGnDqSB1biAiZ8OpcmVy Ii4KCkZyw6lkw6lyaWMK |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2007-12-15 12:22:21
|
UmVtcGxhY2VtZW50IGRlICJWb2lyIiBldCAiTW9udGVyIiAoaWwgZW4gcmVzdGFpdCBkZXV4IHF1 aSBzZQpjYWNoYWllbnQpIHBhciAiQWZmaWNoZXIiIChzYXVmIGJvdXRvbiBzcMOpY2lmaXF1ZSwg Y2YuIGNpLWRlc3NvdXMpCgpHw6lyZXIvR2VzdGlvbi9HZXN0aW9ubmFpcmUgOgogLSBHZXN0aW9u bmFpcmUgcG91ciBsZXMgdGl0cmVzIGRlIGZlbsOqdHJlcwogLSBHw6lyZXIgcG91ciBsZXMgdGl0 cmVzIGRlIHNlY3Rpb25zCiAtIEdlc3Rpb24gcG91ciBsZXMgYm91dG9ucwoKU3VwcHJlc3Npb24g ZGVzICJnZXN0aW9ubmFpcmUiIGR1IG1lbnUgIk91dGlscyIKCkfDqXJlciBsZXMgbWFycXVlLXBh Z2VzIC0+IE9yZ2FuaXNlciBsZXMgbWFycXVlLXBhZ2VzCgpEZXV4LXRyb2lzIGNvcXVpbGxlcyBh dSBwYXNzYWdlLgoKw4Agdm9zIGNvbW1lbnRhaXJlcy4KCkZyw6lkw6lyaWMK |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2007-12-15 10:04:22
|
RXJyZXVyeiBkJ2FjY2Vzc2tleXMKCj4gcHLDqWbDqXJlbmNlcyA+IEFwcGFyZW5jZSA+IExhbmd1 ZXMgPiBEw6lzaW5zdGFsbGVyIChNKSA6CmF1IGxpZXUgZGUgX0Rfw6lzaW5zdGFsbGVyCgo+IHBy w6lmw6lyZW5jZXMgPiBDb3VycmllciA+IEVuY29kYWdlIGRlcyBjYXJhY3TDqHJlcyA6IGRldXgg bWF1dmFpc2VzIGFjY2Vzc2tleXMsIMOpZ2FsZW1lbnQgcHLDqXNlbnRlcyBkYW5zIHNtayAxLjEu eC4KCj5NZW51IEFmZmljaGFnZSA+IFpvb20gKFgpLCBjaGFuZ8OpIHBvdXIgWgoKRnLDqWTDqXJp Ywo= |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2007-12-15 08:47:01
|
Qm9uam91ciwKCjQgYWNjZXNza2V5cyBzdXBwbMOpbWVudGFpcmUgw6AgdsOpcmlmaWVyLgoKRnLD qWTDqXJpYwo= |
|
From: Frederic C. <fre...@gm...> - 2007-12-02 12:21:18
|
Qm9uam91ciwKCkxlcyBtb2RpZnMgcG91ciBsYSAxLjEuNywgcGx1cyBkZXV4IGNvcnJlY3Rpb25z IDoKIC0gc3RhdHVzL3N0YXR1dCBkYW5zIGNoYXR6aWxsYS5wcm9wZXJ0aWVzCiAtIEFqb3V0ZXIg dW4gZGljdGlvbm5haXJlL0Fqb3V0ZXIgYXUgZGljdGlvbm5haXJlIGRhbnMgbWVzc2VuZ2VyY29t cG9zZS5kdGQKIC0gUmVtcGxhY2VtZW50IGRlIG1hcHF1ZXN0IHBhciBHb29nbGUgTWFwcyBwb3Vy IGxhIGxvY2FsaXNhdGlvbiBkZXMKYWRyZXNzZXMgZHUgY2FybmV0IGQnYWRyZXNzZXMuCgpGcsOp ZMOpcmljCg== |
20 messages has been excluded from this view by a project administrator.