Dan Merschi - 2009-05-25

You didn't mention that you copy from NTFS to UFS.
https://apps.sourceforge.net/phpbb/freenas/viewtopic.php?f=78&t=2315

Try to use cp -a source target/
Or try to use rsync

Regards,
Dan