From: Jaroslav M. <jar...@gm...> - 2014-09-15 10:16:01
|
Hallo to all, first of all I would like to say I am very big fan of FreeCol game. You are so great guys! Well done! I love old Colonization but you really rock! Ok, now back to my issue :) I am actually translating FreeCol game to slovak (sk) language and I will be done soon. Then I will review all but... our grammar of the language sucks and it is very difficult to translate things like that on translatewiki to be all correct. Anyway, I am doing my best so it will be not perfect, but it ill be ok. However I would like to know, once I finished the translation on wiki, how I can get the language to my game so I can review it again and correct to make the translation even better. Thank you for you help and for the development. Best regards |
From: Niklas L. <nik...@gm...> - 2014-09-15 10:58:03
|
https://translatewiki.net/wiki/Translating:FreeCol#How_to_test_translations More detailed (I will update the wikipage soon), assuming you are using Linux: # Get the development version git clone git://git.code.sf.net/p/freecol/git freecol-git cd freecol-git/data/strings # Or you can use the export tab in Special:Translate to download it manually wget " https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&taction=export&group=out-freecol&task=export-to-file&language=sk" -O FreeColMessages_sk.properties # Run FreeCol cd ../../ ant run # Select language from preferences Let me know if this doesn't work. -Niklas |