#40 Hungarian translation

closed-accepted
Oleg S.
None
1
2010-02-11
2009-11-10
Anonymous
No

Hi dear,

I tranlated English file (en.iso88591) to Hungarian in hu.iso88592 and hu.utf8 files but it not enough.
The peroid page is English yet.
What I should translateing that free-sa be full Hungarian?

My English not too good. Sorry my mistakes!

Discussion

  • Oleg S.

    Oleg S. - 2009-11-10

    First of all please check what your "locale -a" command says. It should be something like "hu_HU.UTF8". Did you placed your translation files to directory which is used by Free-SA for such files (ex: /usr/local/share/free-sa)?

    Could you please send me one of these localisation files so that I include them into further versions of Free-SA? In addition, it would be very good if you could provide your name and e-mail which I can put into THANKS file.

     
  • Oleg S.

    Oleg S. - 2009-11-10
    • assigned_to: nobody --> xsaper
    • status: open --> open-accepted
     
  • Nobody/Anonymous

    Thanks the fast answer. :)
    mosaic:/etc/free-sa# locale -a
    C
    hu_HU
    hu_HU.iso88592
    hungarian
    POSIX

    I saw in HTTP_xxxxxx.sample files first line:
    example: HTTP_downloads.filter.sample
    # Report name
    n Downloads
    I translated it.
    # Report name
    n Letöltések

    It's working! :)

    This is the good way to translate?

    This is my email: mljava(at)mailbox.hu
    Please Send an e-mail and I will send the translated of files.
    I would like you to put it the next version. :)

    My English not too good. Sorry my mistakes!

     
  • Oleg S.

    Oleg S. - 2010-02-11

    Thank you very much. You patch is included into Free-SA 2.0.0b2p10.

     
  • Oleg S.

    Oleg S. - 2010-02-11
    • priority: 5 --> 1
    • summary: Translating --> Hungarian translation
    • status: open-accepted --> closed-accepted
     
  • Oleg S.

    Oleg S. - 2010-02-11

    Realised in upcoming release.

     

Log in to post a comment.