[FE-CVS] r3546 - in FormEncode/trunk/formencode/i18n: es/LC_MESSAGES fr/LC_MESSAGES

[<sub...@co...>]

Author: gh
Date: 2008-08-12 09:45:33 -0600 (Tue, 12 Aug 2008)
New Revision: 3546

Modified:
   FormEncode/trunk/formencode/i18n/es/LC_MESSAGES/FormEncode.po
   FormEncode/trunk/formencode/i18n/fr/LC_MESSAGES/FormEncode.po
Log:
apply fr translation patch

Modified: FormEncode/trunk/formencode/i18n/es/LC_MESSAGES/FormEncode.po
===================================================================
--- FormEncode/trunk/formencode/i18n/es/LC_MESSAGES/FormEncode.po	2008-08-12 14:11:19 UTC (rev 3545)
+++ FormEncode/trunk/formencode/i18n/es/LC_MESSAGES/FormEncode.po	2008-08-12 15:45:33 UTC (rev 3546)
@@ -1,3 +1,18 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-24 14:02+0200\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL...@li...>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
 # Traduccioón de FormEncode al Castellano.
 # Copyright (C) 2006 Alberto Valverde Gonzlález, licencia LGPL V2.0
 # Alberto Valverde González <al...@to...>, 2006.

Modified: FormEncode/trunk/formencode/i18n/fr/LC_MESSAGES/FormEncode.po
===================================================================
--- FormEncode/trunk/formencode/i18n/fr/LC_MESSAGES/FormEncode.po	2008-08-12 14:11:19 UTC (rev 3545)
+++ FormEncode/trunk/formencode/i18n/fr/LC_MESSAGES/FormEncode.po	2008-08-12 15:45:33 UTC (rev 3546)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FormEncode 1.0\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 15:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-12 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Stéphane Raimbault <ste...@gm...>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gn...@tr...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,7 +51,7 @@
 #: validators.py:345
 #: validators.py:399
 msgid "Invalid value (value with length expected)"
-msgstr "Valeur non valide (valeur d'une certaine taille attendue)"
+msgstr "Valeur non valide (valeur d'une certaine longueur attendue)"
 
 #: validators.py:398
 msgid "Enter a value at least %(minLength)i characters long"
@@ -131,7 +131,7 @@
 
 #: validators.py:998
 msgid "Enter a value less than %(max)i characters long"
-msgstr "Saisissez une valeur dont la taille est inférieure à %(max)i caractères"
+msgstr "Saisissez une valeur dont la longueur est inférieure à %(max)i caractères"
 
 #: validators.py:999
 msgid "Enter a value %(min)i characters long or more"