#684 Misleading tooltip for Create Ticket

Currently, the tooltip for the "Create Ticket" button in the Bugs or Tickets section of a project says "To create a new ticket, you must be authorized by the project admin" even if the permissions are such that every authenticated user can create new tickets.

I think that this is misleading and I am afraid that it keeps some users from reporting bugs. I also don't wan't to change the permissions in my projects to allow anonymous bug reports because that might cause more spam or vandalism.

I would like that the tooltip says something like "You must logged in to create a new ticket" if the permissions are such that every authenticated user can create tickets.

It should also be fixed that the Create Ticket button is greyed out if authenticated users are allowed to create tickets but the user is not logged in or has not yet created an account, This is also misleading because the button is actually active in this case and will open the login page if clicked.